聽歌學英文

Life\'s a dream. Never too old to learn stupid things. :-)
正文

Artistic license

(2011-09-17 12:40:46) 下一個


Artistic license
From Wikipedia, the free encyclopedia
 
Artistic licence (also known as dramatic license, historical license, poetic license, narrative license, licentia poetica, or simply license) is a colloquial term, sometime euphemism, used to denote the distortion of fact, alteration of the conventions of grammar or language, or rewording of pre-existing text made by an artist to improve a piece of art. An example of artistic license is if a visual artist decided it was more artistically desirable to portray St. Paul's Cathedral next to the Houses of Parliament in a scene of London even though in reality they are not close together.
 

Examples

The artistic license may also refer to the ability of an artist to apply smaller distortions, such as a poet ignoring some of the minor requirements of grammar for poetic effect.[1] For example, Mark Antony's "Friends, Romans, Countrymen, lend me your ears" from Shakespeare's Julius Caesar would technically require the word "and" before "countrymen", but the conjunction "and" is omitted to preserve the rhythm of iambic pentameter (the resulting conjunction is called an asyndetic tricolon). Conversely, on the next line, the end of "I come to bury Caesar, not to praise him" has an extra syllable because omitting the word "him" would make the sentence unclear, but adding a syllable at the end would not disrupt the meter.[2] Both of these are examples of artistic license.

Another example of artistic license is the way in which stylized images of an object (for instance in a painting or an animated movie) are different from their real life counterparts, but are still intended to be interpreted by the viewer as representing the same thing. This can mean the omission of details, or the simplification of shapes and colour shades, even to the point that the image is nothing more than a pictogram. It can also mean the addition of non-existing details, or exaggeration of shapes and colours, as in fantasy art or a caricature.

Certain stylizations have become fixed conventions in art; an agreement between artist and viewer that is understood and undebated. A striking example is how in simple cartoon drawings monochromatic white parts on a dark coloured surface are immediately recognized by most viewers to represent the reflection of light on a smooth or wet surface.

In summary, artistic license is:

Entirely at the artist's discretion
Intended to be tolerated by the viewer (cf. "willing suspension of disbelief")[3]
Useful for filling in gaps, whether they be factual, compositional, historical or other gaps[4]
Used consciously or unconsciously, intentionally or unintentionally or in tandem[5]

 


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論