被強製臥床中又翻到魯迅的文章...
(2010-01-27 00:08:14)
下一個
又看到《估學衡》。很舉了一些主張國粹的人寫的文言文例子,令人忍俊,這裏略摘一點娛樂大家一下下:
“《國學摭譚》中說,“雖三皇寥廓而無極。五帝"|紳先生難言之。”人而能“寥廓”,已屬奇聞,而第二句尤為費解,不知是三皇之事,五帝和|紳先生皆難言之,抑是五帝之事,...
....《記白鹿洞談虎》中說,“諸父老能健談。談多稱虎。當其摹示抉噬之狀。聞者鮮不色變。退而記之。亦資詼噱之類也。”姑不論其“能”“健”“談”“稱”,床上安床,“抉噬之狀”,終於未記,而“變色”的事,但“資詼噱”,也可謂太遠於事情。倘使但“資詼噱”,則先前的聞而色變者,簡直是呆子了。記又雲,“倀者。新鬼而膏虎牙者也。”剛做新鬼,便“膏虎牙”,實在可憫。那麽,虎不但食人,而且也食鬼了。這是古來未知的新發見。
....《漁丈人行》的起首道:“楚王無道殺伍奢。覆巢之下無完家。”這“無完家”雖比“無完卵”新奇,但未免頗有語病。假如“家”就是鳥巢,那便犯了複,而且“之下”二字沒有著落,倘說是人家,則掉下來的鳥巢未免太沉重了。除了大鵬金翅鳥(出《說嶽全傳》),斷沒有這樣的大巢,能夠壓破彼等的房子。
....總之,諸公掊擊新文化而張皇舊學問,倘不自相矛盾,倒也不失其為一種主張。可惜的是於舊學並無門徑,並主張也還不配。倘使字句未通的人也算在國粹的知己,則國粹更要慚惶然人!“衡”了一頓,僅僅“衡”出了自己的銖兩來,於新文化無傷,於國粹也差得遠。
我所佩服諸公的隻有一點,是這種東西也居然會有發表的勇氣。"
說魯迅反對白話的人請自己來看看.追求辯論之趣者或可借鑒.要想把別人罵到可笑的境地,則本人須得在該領域根基紮實.然而這篇文章其實還遠體現不出魯迅的學養的.