2013 (31)
2017 (67)
《 獻給中國，中國人民最真摯的朋友 佐田雅誌先生 》
森林朝陽,華灜:文 / 華灜:製貼
森林朝陽：作為（曾經的）佐田雅誌萬眾歌迷之一，我想借此機會與你和其他讀者分享一下我對他的歌曲的認識、理解，以及與他的歌曲有直接關聯的某些難忘的往事。
對於許多多少了解一些佐田的國人來說，這個帖子裏的第13首《關白宣言》（中文被譯成《男子漢宣言》）是他的代表作。我認為這應該是一個誤解。因為這首歌是一種半調侃性的，詼諧意味很濃鬱的民歌小調。（《男子漢宣言》這種譯法也不準確，《大丈夫宣言》似乎更貼切一些。）而事實上，這種風格的作品在佐田的全部作品當中隻占極少的比重。至於佐田作品的特點， 首先從旋律的角度來說，由於他的獨特的成長背景，（從小立誌成為小提琴家，高中畢業後報考音樂學院失敗），因此他有著深厚的古典音樂的底蘊。而這從根本上形成了他的比較（西方）正統的、唯美的作曲風格。與此同時，在歌詞方麵，他的作品的絕大部分都是充滿深情的、嚴肅的、並隱含淡淡哀傷的內容。比如這個帖子裏的第2、5、9和11首歌。 1990年代以後，他的作品逐漸展現出他對社會、對生命的關心和感懷。帖子裏的第3首《迎風挺立的雄獅》 就是一個最好的例證。
我與佐田作品的接觸是偶然的。我記不得首先聽到的是他的哪一首歌，但永遠難忘的是差不多每一首都曾讓我聽的如醉如癡。尤其是他的旋律特點好像剛好與我的喜好吻合。我曾夜以繼日地翻譯他的歌詞，也曾向許多日本朋友討教過他的某些歌詞的含義，在相當長的一段時間裏，我 可以說是伴隨著他的歌曲生活的。我的日本朋友們得知我的這一愛好以後，經常會把佐田的歌曲當成禮物送給我。由於這個緣故，有好幾首歌曲，我每次聽的時候就會不由自主地想起當年送給我這首歌的那位朋友，甚至想起當年聽這首歌的感受。比如這個帖子裏的第9首《櫻花落》，就是當年我與一個日本朋友分別以後她寄給我的。我記得我當時聽的時候熱淚盈眶……
再比如帖子裏的第1首《迎風挺立的雄獅》，也勾起了我的一段甜美的回憶。那是我當年在日本留學的時候，經朋友介紹，得到了一次與佐田雅誌單獨麵談的機會，臨走以前，佐田送給了我兩張當天晚上他的音樂會的門票，我就是在這次音樂會上第一次聆聽了他現場演唱的《迎風挺立的雄獅》。
如今，佐田已經不再唱了，也不再作曲了。作為一個他的曾經的歌迷，我的愛好也早就從流行音樂轉向了古典音樂。但是偶爾聽到一些耳熟能詳的“老歌”，依然是情不自禁地感動。這是因為，美好的東西永遠是美好的。
華灜：生命與醫療無國界，音樂也一樣，能夠跨語係、無國界地地傳達生命與感動。這首在1987年由時年35歲的民謠歌曲詩人歌手佐田雅誌（さだまさし，Sadamasashi）所演唱的暢銷單曲作品「風に立つライオン」（迎風挺立的獅子）其背後真有個跨越國際，超越戰爭與和平的非洲行醫故事。後又被佐田雅誌撰寫成同名小說，拍攝成電影。
迎風而立的獅子寓意吟頌，超越時代，國境，以犧牲愛情小我，拯救人類大愛的仁醫的感人形象。情真意切，如歌如訴地抒發著超越個人愛情的人文情懷抱負，史詩般抒情壯美的旋律，深情吟頌著人性的輝煌，傳承生命的愛。最走心的永遠屬於詞曲作者，那發自內心深處的歌聲。這裏就是能拉會彈善唱，集音樂家，詩人，小說家，畫家，社會活動家於一身，才華斐然的吟唱詩人---佐田雅誌先生。而《迎風挺立的雄獅》集中體現了佐田雅誌作品的思想性和藝術風格， 關於這，樓上森林朝陽網友的感想值得參考。
佐田雅誌與中國很有淵源，其祖父曾在中國工作，父親佐田雅人從小生長在中國東北，會說漢語。受家庭耳聞目染的影響，他也對中國，中國人民懷著友好的感情，從小就憧憬來中國。不但是日本演出界第一位赴中國舉辦演唱會，當時中央電視台正醞釀策劃拍攝長江等紀錄片係列,正好有個日本的代表團來中國訪問,其中“佐田雅誌企劃社”遇見了。1980年還是朝氣蓬勃的熱血青年的他，傾注所有的情熱，籌資拍攝了記錄片《長江》。
就此背負上如今也是巨額的35億円以上債務長達30年之久，以一年辦多達上百場演唱會，前後總共達3000場次，這麽拚命創作演唱來還債。有輿論媒體批評指出，既然《長江》在中國盛況空前地風靡熱播，我們中央電視台為何以冷漠自私的態度袖手旁觀，讓佐田雅誌獨自承擔這麽龐大的債務啊，顯然有負出資人“日本佐田雅誌企劃社”，更辜負了對我們中國懷有拳拳赤誠之心的佐田雅誌，在他們最艱難的時候讓他獨自承擔，是忘恩負義的行為。幾十年後終於還清了所有的債務，佐田雅誌在接受采訪時，平和安詳的語氣神態，對他當初的選擇付出非但無怨無悔，還表達出由衷地欣慰，自豪，作為中國人淌下了愧疚與感激交織的眼淚。赤子之心，星鬥其人！
他幾十年如一日地將滿腔的精神熱忱與斐然的藝術才華，凝聚成深情親切的唯美主義表現風格，音樂歌曲作品，織體旋律線條豐富優美靈動，抒情散文詩般雋永秀逸的歌詞，如歌如詩地，吟唱淒美迷人的愛情，抒懷感恩父母無條件之愛，憧憬美好生活，讚美大自然，為英雄和平謳歌，主題涉及社會生活的方方麵麵，發人深思。流露出的深情與熱愛，以任何歌手難以企及的感染力，觸及人們心底最柔軟的情感。也正是這份真情，衝破語言文化阻隔，不分國界地，打動了世界上包括你我在內無數的聽眾。仰慕傾倒他的斐然才華，更深深地為他偉大的精神品格，廣闊的胸懷境界，對生活人類的熱愛，敬佩，折服。
藝術來源於生活。隨音樂歌聲揚起，仿佛從遠東正昂首挺胸地走來兩位，身背吉他瀟灑，妙手仁心擁懷，心火一把高舉，照亮了人類追求和平福祉的前途，鼓舞激勵著人們折心中的紙千鶴祈願，追求自由，博愛，平等，義無反顧地為人類的進步事業奉獻犧牲的，地球母親養育的大地之子！
熱淚盈眶的《仁醫 迎風挺立的雄獅》 插曲
《迎風而立的獅子》歌詞大意
| 突然接到妳的信讓我既驚訝又歡喜 而妳不再恨我的這件事 對往後還要在這裡的我而言 是非常重要的依靠 謝謝妳 在這裡迎接第三年的四月 不知為什麼 很想念跟妳在千鳥淵一起看的夜櫻 好奇怪，讓我思念的居然是東京的櫻花而非故鄉 這連我自己也覺得非常奇怪 這三年來周遊各地 實在有太多、太多的感動想和妳分享 維多利亞湖的清晨 百萬隻的紅鶴 一起飛上天時 天空整個黯淡下來的情景 齊力馬劄羅山的白雪 草原上象的剪影 而最棒的呢，是我那些有著美麗動人眼睛的病人們…. 在這偉大的自然中和疾病麵對麵交手 不禁會去思考 神和人 可惜的是我們的國家 在最重要的地方似乎走錯了道路 |
去年的聖誕節是在國界附近的村莊過的 像這樣的地方 聖誕老公公也會來的 去年，我就是他們的聖誕老公公 他們的祈禱及激昂的節奏在黑暗中宣洩開來 南十字星 滿天的星星以及 銀河 雖然聚集在我的診所裡的人們生病了 但他們的心比我還健康 我覺得我是來對了 說不辛苦是騙人的但是很幸福 我並沒有捨棄妳或是日本 我不想自滿隻活在當下 就像那由天而降的瀑布 我希望我能勇往直前的活下去 蔚藍的天空映著齊力馬劄羅山的白雪 我願自己是那迎風而立的獅子 請幫我問候大家 最後由來自遠方 衷心 衷心的 祝你幸福 恭喜妳 以及再見 |
《仁醫 迎風挺立的雄獅》 電影
