送 別

怎能忘記，五十三號路旁，
    我們一起渴慕真道；
怎能忘記， Beard School 裏，
   我們同走曠野；
怎能忘記，四十二號 Intervale ，
   我們歡呼雀躍，
       湧入應許之地，
          共同將神的家園建造。

當年亞伯蘭被神選召，
    怎樣憑信心遷移迦南；
如今你遵循聖靈引導， 
    毫不遲凝地奔向馬裏蘭。

不要說這隻是為了生計，
    神聖地，大使命已交托在你雙肩；
不要說你仍屬芸芸眾生，
    驕傲地，你已是基督所揀選的精兵。

不要坐在華盛頓湖邊，
    把琴掛在那裏的櫻花樹上；
卻要高歌頌讚萬軍之耶和華，
    將十字架的救恩傳揚。

再見，親愛的姐妹，
   不要擔心那裏夜半風寒。
你看那地上最平凡的白合花，
    天父尚且把它們妝扮得
        高貴幽雅，亮麗清香，
    祂必給你及時添加衣裳。

再見，親愛的孩子，
    不要擔心明天吃什麽。
你看那天上極卑微的烏鴉，
    天父尚且把它們養大，
    祂必為你按時降落嗎哪。

再見，親愛的弟兄，
    不要擔心在那裏住什麽。
你看那狐狸有洞，飛鳥有窩，
    神子雖曾沒有枕頭的地方，
    豈不是已到父神那裏，
        為我們預備了最甜美的居所？

再見，親愛的同伴，
   不要舍不得這裏
       弟兄和睦同居的美善。
當神的福音傳遍地極，
    屬天的真愛必充滿人間！

再見吧，親愛的主內肢體，
    屬靈路上雖有分手， 
    一樣的分別卻沒有離愁。
 因為我們的盼望，
  是從那造天地的耶和華而來。

再見吧，再見，

    親愛的弟兄姐妹！
等待主耶穌再來的日子，

    在那新天新地，

        我們再相會！

 

（ 2010 年 3 月 16 日， New Jersey)