新移民的笑話

妹妹終於登陸了。爸媽也跟著一起來了，前兩天，我帶爸爸去辦銀行卡，一個漂亮的二代移民接待了我們。特別的nice的女孩。講解的也很詳細耐心，用廣式普通話跟我爸說：“X先生，現在隻能給你辦一個取出帳戶。這個取出帳戶，你隻能取出。”

我爸爸一臉茫然，漂亮的女孩很會察言觀色，馬上說：“因為你是旅遊的，不是永久居民，但是呢，你的女兒是我們的客戶，我們才能給你辦取出帳戶。”

我爸爸轉過來，看著我，那個意思：要是隻能取出，咱就別辦了，費那個事幹啥。再說，帳戶裏沒錢咋個取出。俺也在思索哈，取出帳戶還是頭一次聽說，cpu高速運作，終於搜索出來了：儲蓄帳戶。隻能存錢。取錢要交手續費。

跟我爸爸和妹妹妹夫出去，淨當翻譯了。人家一說英文我就開始給我爸說中文，我爸說中文我就開始說英文（同聲傳譯哈）。昨天到了手機解鎖的地方，是個亞洲人的樣子。問了價錢之後，我們就用中文商量，小夥聽了就用江浙的普通話說：兩個一起解鎖，我給你折扣。

他這一說中文，就觸發了我的翻譯係統，我轉過身對著我爸爸，哢哢哢哢就開始用英文翻譯給我爸爸聽。小夥不停地說，我就在一旁不停地英文。後來發現我爸根本就不看我，跟小夥聊的挺美。我這才down機。