路加福音第一章
1:1-2 提阿非羅大人哪,有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。 1:3 這些事我既從起頭都詳細考察了,就定意要按著次序寫給你, 1:4 使你知道所學之道都是確實的。 1:5 當猶太王希律的時候,亞比雅班裏有一個祭司,名叫撒迦利亞。他妻子是亞倫的後人,名叫伊利沙伯。 1:6 他們二人在 神麵前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的; 1:7 隻是沒有孩子,因為伊利沙伯不生育,兩個人又年紀老邁了。 1:8 撒迦利亞按班次在 神麵前供祭司的職分, 1:9 照祭司的規矩掣簽,得進主殿燒香。 1:10 燒香的時候,眾百姓在外麵禱告。 1:11 有主的使者站在香壇的右邊向他顯現。 1:12 撒迦利亞看見,就驚慌害怕。 1:13 天使對他說:“撒迦利亞,不要害怕,因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利沙伯要給你生一個兒子,你要給他起名叫約翰。 1:14 你必歡喜快樂;有許多人因他出世,也必喜樂。 1:15 他在主麵前將要為大,淡酒濃酒都不喝,從母腹裏就被聖靈充滿了。 1:16 他要使許多以色列人回轉,歸於主他們的 神。 1:17 他必有以利亞的心誌能力,行在主的前麵,叫為父的心轉向兒女,叫悖逆的人轉從義人的智慧,又為主預備合用的百姓。” 1:18 撒迦利亞對天使說:“我憑著什麽可知道這事呢?我已經老了,我的妻子也年紀老邁了。” 1:19 天使回答說:“我是站在 神麵前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。 1:20 到了時候,這話必然應驗。隻因你不信,你必啞巴,不能說話,直到這事成就的日子。” 1:21 百姓等候撒迦利亞,詫異他許久在殿裏。 1:22 及至他出來,不能和他們說話,他們就知道他在殿裏見了異象。因為他直向他們打手式,竟成了啞巴。 1:23 他供職的日子已滿,就回家去了。 1:24 這些日子以後,他的妻子伊利沙伯懷了孕,就隱藏了五個月, 1:25 說:“主在眷顧我的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。” 1:26 到了第六個月,天使加百列奉 神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒, 1:27 到一個童女那裏,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟,童女的名字叫馬利亞。 1:28 天使進去,對她說:“蒙大恩的女子,我問你安,主和你同在了!” 1:29 馬利亞因這話就很驚慌,又反複思想這樣問安是什麽意思。 1:30 天使對她說:“馬利亞,不要怕!你在 神麵前已經蒙恩了。 1:31 你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。 1:32 他要為大,稱為至高者的兒子,主 神要把他祖大衛的位給他。 1:33 他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。” 1:34 馬利亞對天使說:“我沒有出嫁,怎麽有這事呢?” 1:35 天使回答說:“聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為 神的兒子(注:或作:“所要生的,必稱為聖,稱為 神的兒子”)。 1:36 況且你的親戚伊利沙伯,在年老的時候也懷了男胎,就是那素來稱為不生育的,現在有孕六個月了。 1:37 因為出於 神的話,沒有一句不帶能力的。” 1:38 馬利亞說:“我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。”天使就離開她去了。 1:39 那時候馬利亞起身,急忙往山地裏去,來到猶大的一座城。 1:40 進了撒迦利亞的家,問伊利沙伯安。 1:41 伊利沙伯一聽馬利亞問安,所懷的胎就在腹裏跳動。伊利沙伯且被聖靈充滿, 1:42 高聲喊著說:“你在婦女中是有福的!你所懷的胎也是有福的! 1:43 我主的母到我這裏來,這是從哪裏得的呢? 1:44 因為你問安的聲音一入我耳,我腹裏的胎就歡喜跳動。 1:45 這相信的女子是有福的!因為主對她所說的話都要應驗。” 1:46 馬利亞說:“我心尊主為大; 1:47 我靈以 神我的救主為樂。 1:48 因為他顧念他使女的卑微,從今以後,萬代要稱我有福。 1:49 那有權能的,為我成就了大事,他的名為聖。 1:50 他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。 1:51 他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。 1:52 他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高; 1:53 叫饑餓的得飽美食,叫富足的空手回去。 1:54 他扶助了他的仆人以色列, 1:55 為要記念亞伯拉罕和他的後裔,施憐憫直到永遠,正如從前對我們列祖所說的話。” 1:56 馬利亞和伊利沙伯同住,約有三個月,就回家去了。 1:57 伊利沙伯的產期到了,就生了一個兒子。 1:58 鄰裏親族聽見主向她大施憐憫,就和她一同歡樂。 1:59 到了第八日,他們來要給孩子行割禮,並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。 1:60 他母親說:“不可!要叫他約翰。” 1:61 他們說:“你親族中沒有叫這名字的。” 1:62 他們就向他父親打手式,問他要叫這孩子什麽名字。 1:63 他要了一塊寫字的板,就寫上說:“他的名字是約翰。”他們便都希奇。 1:64 撒迦利亞的口立時開了,舌頭也舒展了,就說出話來,稱頌 神。 1:65 周圍居住的人都懼怕;這一切的事就傳遍了猶太的山地。 1:66 凡聽見的人都將這事放在心裏,說:“這個孩子將來怎麽樣呢?”因為有主與他同在。 1:67 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了,就預言說: 1:68 “主以色列的 神是應當稱頌的。因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖。 1:69 在他仆人大衛家中,為我們興起了拯救的角, 1:70 (正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話。) 1:71 拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手, 1:72 向我們列祖施憐憫,記念他的聖約, 1:73 就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓, 1:74 叫我們既從仇敵手中被救出來, 1:75 就可以終身在他麵前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。 1:76 孩子啊!你要稱為至高者的先知;因為你要行在主的前麵,預備他的道路, 1:77 叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩; 1:78 因我們 神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們, 1:79 要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人,把我們的腳引到平安的路上。” 1:80 那孩子漸漸長大,心靈強健,住在曠野,直到他顯明在以色列人麵前的日子。 壹.序言:路加寫書的目的和方法(一1~4) 路加在他的緒言中,展示自己是一個曆史學家。他說明所得資科的來源及所采用的方法,解釋寫書的目的。從人的觀點看,他的資料來源有兩類──對基督生平的文字記錄和親眼看見那些事件的見證人的囗述。 一1 本節說明了那些筆述的記錄:有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事……我們不知道那些作者是誰,馬太和馬可或許也包括在內,但很明顯,此外其它人都沒有受到默示(約翰的福音書寫成日期較晚)。 一2 路加也根據一些囗述的記錄,這些記錄是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。路加並沒有聲稱自己曾親眼看見這些事,但他曾經與真正的見證人會麵。他形容主的這些同伴為親眼看見又在這道上當差事者(呂振中譯本),他用了道作為基督的名字,正如約翰在他的福音書所寫的。“起初”在這裏的意思,是指由施洗約翰所預告的基督紀元的開始。 路加使用筆述和囗述的記錄,並不否定他所寫的從神得到文字上的默示,而是表示聖靈在資料的取舍和鋪排上引導他。 司徒雅各評論:“路加使我們清楚看見,蒙神默示的作者並不會奇跡地不用做辛苦的曆史研究……默示並非神奇異地超越人類的思想和才能,而是透過人奉獻自己的思想和才能,讓神藉以表達出他的旨意。默示並沒有取代這神聖經典的作者自己的個性,使他成為神的機器;相反,他的個性特點加強了,使他成為神活生生的見證人。” 一3 路加簡略介紹了他的寫作動機和方法:一切的事我既從起頭詳確地追考,也就定意要按著次序寫給提阿非羅大人。(呂振中譯本;譯者按:中文和合本將對受信人的稱呼放在第1節起首)。提到動機,他隻簡單的說:也就定意……。從人的層麵而言,他深信自己應該寫這卷福音書;當然,我們曉得,神的管理已奇妙地與人的決定呼應了。 提到方法,他首先從起頭詳確地追考“一切的事”的經過,然後再按次序寫下來。他的工作包括仔細、科學地考察我們救主生平事跡的經過。路加檢查資料來源的準確性,剔除所有失實的傳聞和與屬靈無關的事件,然後把手上的材料編匯成我們今天看見的路加福音。路加說按著次序寫,不一定是按照時間次序,在這卷福音書中,很多事件也不是按照發生的先後次序來編排;那些事件的編排有時是依據道德或屬靈的原則,即根據主題或道德的訓誨、而非根據時間。雖然路加福音和使徒行傳的受信人同是提阿非羅,但我們對他幾乎一無所知。給他大人的稱謂顯示他是政府的官員。他名字的意思是神的朋友,很可能是一個基督徒,也是羅馬帝國負責國外事務的一位官員。 一4 路加的目的,是給提阿非羅一個筆述的記錄,使他知道他所學關於主耶穌的生平和使命的事,都是確實可信的。文字的記錄能夠保存信息的準確性,避免繼續囗傳所帶來的不準確。 因此第1至4節,對作者寫這經卷時的情況,給我們簡略但具啟發性的背景資料。我們知道路加是憑著神的默示而寫成這卷書的,雖然他沒有在這裏直接提到,但卻暗示了:“從起頭”也可以譯作“從上頭”。 貳.人子的降生和他的先鋒(一5~二52) 一.預言先鋒的誕生(一5~25) 一5、6 路加首先介紹施洗約翰的父母,他們生活的時代,正是無道的大希律作猶太王的時候。希律是以土買人,是以掃的後人。 撒迦利亞(意思是主記念)是一個祭司,屬亞比雅的班次,是二十四個班次其中之一;這猶太祭司職務的班次是當年大衛所分派的(代上二四10)。每個班次都要在耶路撒冷的聖殿執行祭司的職務,一年兩次,從安息日到安息日。當時祭司的數目很多,若有機會進入主的聖殿,執行燒香的特權,一生也隻得一次。 以利沙伯(意思是神的誓約)是祭司家族亞倫的後人。她和丈夫都是虔誠的猶太人,一絲不苟地遵行舊約聖經一切的誡命和禮儀。當然,並不是說他們無罪,而是當他們犯了罪,就必定獻祭或遵行其它規定的儀式。 一7 夫婦沒有孩子,這是任何猶太人都看為羞恥的事。路加醫生注意到原因是以利沙伯不能生育。因為兩個人又年紀老邁,所以問題更加嚴重。 一8~10 有一天,撒迦利亞在聖殿供祭司的職分。這是他生命中的一個大日子,因為他抽中了簽,可以進入主的聖殿(指聖所)燒香。眾百姓在殿外聚集禱告,現今似乎沒有人確切的知道燒香的時候指什麽時間。 這卷福音書以眾百姓在聖殿裏禱告開始,又以他們在聖殿裏稱頌神結束,這是令人鼓舞的。中間的各章告訴我們,他們的禱告怎樣在神和主耶穌的工作中得到回答。 一11~14 當祭司和眾人正在禱告時,正是合適的時間和環境去宣告一個神聖的啟示。主的使者站在香檀的右邊──蒙恩寵的位置,撒迦利亞起初很驚慌害怕,因為他與同時代的人中,都沒有見過天使的。然而,天使以奇妙的信息來安慰他,以利沙伯要生一個兒子,並要起名叫約翰(意思是耶和華的恩典)。這個兒子不單要令父母歡喜快樂,也要成為許多人的祝福。 一15 這個孩子要在主麵前為大(唯一真正重要的偉大)。首先,他在分別出來歸神上是大的,淡酒(由葡萄釀製的)濃酒(由穀物釀製的)都不喝。 其次,他的屬靈天賦是大的,從母腹裏就被聖靈充滿。(但這卻不能說,約翰從出生就已經得救或歸正,隻是說從開始預備他作基督的先鋒時起,神的靈就在他裏麵。) 一16、17 第三,他作為彌賽亞的先驅,這身分是大的。他要使許多猶太百姓回轉歸於主。他的事奉要象先知以利亞一樣──致力使百姓透過悔改,恢複與神的正常關係。正如路克指出: 他的講道要叫粗心大意的父母,轉向真正關心兒女的屬靈需要;又要使悖逆、反叛的百姓,歸從“義人的智慧”。換言之,他會竭力從世界中招聚一群信徒,他們準備好在主來到時跟隨他。對我們每一個人來說,這都是有價值的事奉。 請留意第16和17節怎樣暗示基督的神性。第16節說約翰要使許多以色列人回轉,歸向主他們的神;然後第17節說約翰會行在主的前麵,這個主指誰呢?很明顯是前一節的主他們的神。現在我們知道約翰是耶穌的先鋒,因此,推論的結果很清楚,耶穌就是神。 一18 年邁的撒迦利亞十分失望,以為這個應許絕對沒有可能實現,因為他和妻子都年紀老邁,不可能作父母了。他這個哀傷的問題,表達出他埋藏心底的疑問。 一19 天使首先介紹自己是加百列(神的大能者)。雖然通常形容他為天使長,但在聖經中隻提到他是站在神麵前的,並為神帶信息給人(但八16,九21)。 一20 撒迦利亞因為不信,便失去了說話的能力,直到孩子出生為止。每當一個信徒對神的話懷有不信,就會失去見證和歌聲;不信令信徒三緘其囗,直至他恢複信心,才會再次發出讚美和見證。 一21、22 聖所外的百姓已經等到不耐煩,一般祭司進去燒香不會逗留這麽長時間的。撒迦利亞終於出來了,他要打手號與眾人溝通,他們就知道他在殿裏見了異象。 一23 當他在聖殿供職的日子滿了,就回家去,但他正如天使預言那樣,不能說話。 一24、25 以利沙伯懷孕後,在家中隱居了五個月;她感到歡喜快樂,因為主要把她因沒有孩子而帶來的羞恥除去。 二.預言人子的降生(一26~38) 一26、27 向撒迦利亞顯現之後(或以利沙伯懷孕之後)的第六個月,加百列再次出現──這次向一個名叫馬利亞的童貞女顯現。馬利亞住在加利利地的拿撒勒城,已經許配了一個名叫約瑟的人,他是大衛的一個直係後代。雖然他本身是個木匠,但繼承了大衛王位的合法權利。許配是比今天的訂婚更有約束力的契約,事實上,隻有類似離婚的法律判決才可以解除這約。 一28 天使稱呼馬利亞為蒙大恩的女子,一個蒙主特別賜福的人。這裏有兩點要留意:(一)天使並沒有敬拜馬利亞或向她禱告,他隻祝賀她而已;(二)天使沒有說她是“滿有恩典”,而說她是蒙大恩。(注4) 一29、30 馬利亞因為天使這個祝賀而感到驚慌是可以理解的,她思想這樣祝賀是什麽意思。天使安撫她,然後告訴她,神已經揀選了她成為期待已久的彌賽亞的母親。 一31~33 注意在宣告中所隱含的重要真理: 彌賽亞的真實人性──你要懷孕生子。 他的神性和作為救主的使命──可以給他起名叫耶穌(意思是耶和華是拯救者)。 他為大的本質──在他的位格和工作上,他要為大。 他的身分是神的兒子──稱為至高者的兒子。 他繼承大衛王位的資格──主神要把他祖大衛的位給他。這確立他作為彌賽亞的身分。 他的永恒和普世的國度──他要作雅各家的王,直到永遠,他的國也沒有窮盡。 第31節和32節上很明顯是指基督第一次的降臨,而32節下和33節則描述他的再來,作萬王之王,萬主之主。 一34、35 馬利亞問:“怎麽有這事呢?”所表達的是驚奇,而非不信。她從來沒有與男人發生關係,怎能懷有孩子?雖然天使並沒有詳細說明,但答案是“童女生子”。這是聖靈行的奇事,他會臨到她,神的能力會蔭庇她。對馬利亞的問題“怎麽?”──按人的角度看來,這是不可能的──神的答案是“聖靈”: “因此所要生的聖者,必稱為神的兒子。”這是對道成肉身的一個極奇妙的敘述,馬利亞的兒子是神在肉身中顯現。言語也描述不盡當中所隱藏的奧秘。 一36、37 然後天使向馬利亞透露,她那被稱不育的親戚以利沙伯,已經懷了六個月的身孕。這件奇事令馬利亞消除了疑慮,相信“在上帝沒有一件事是不可能的。”(聖經新譯本)。 一38 馬利亞欣然順服,把自己降服於主,以完成他那奇妙的計劃。然後天使就離開他去了。 三.馬利亞探訪以利沙伯(一39~45) 一39、40 聖經沒有說明為什麽當時馬利亞去探訪以利沙伯,也許是要避免當她懷孕的消息傳開後,無可避免地在拿撒勒出現的醜聞。如果真是這樣,那麽以利沙伯所表現的歡迎和仁慈就加倍溫馨了。 一41 以利沙伯一聽見馬利亞的聲音,腹中的胎就跳動(聖經新譯本)──還未出生的先鋒對未出生的彌賽亞的到來,產生神秘而不自覺的反應。以利沙伯且被聖靈充滿,即聖靈支配了她,引導她說話和行動。 在第一章裏麵,提到三個人被聖靈充滿:施洗約翰(15節);以利沙伯(41節);和撒迦利亞(67節)。 被聖靈充滿的生命的其中一個特征是唱頌詩章、頌詞和靈歌(弗五18、19)。因此在這一章找到三首詩歌,而在下一章找到兩首,我們一點也不感到奇怪。這五首詩歌是:(1)以利沙伯的問候[一42~45];(2)尊主頌[一46~55];(3)撒迦利亞頌[一68~79];(4)榮歸主頌[二14];和(5)西麵頌[二29~32]。 一42~45 以利沙伯憑著特別的默示,向馬利亞問安時稱她為“我主的母”。她心裏並沒有絲毫嫉妒之意,隻因還未出生的嬰孩是她的主而感到喜樂歡欣。馬利亞在婦女中是有福的,因她得到懷彌賽亞的特別福分。她“所懷的胎也是有福的”,因他是主,也是救主。聖經從未說馬利亞是“神的母親”。不錯,她是耶穌的母親,而耶穌是神;然而,要說神有母親,在教義上是荒謬的。耶穌是自有永有的,而馬利亞是有限的受造物,她的存在是從一個特定日子開始。隻有在耶穌成為肉身那段時間,馬利亞才是主的母親。 以利沙伯講述當馬利亞一開始說話時,她還未出生的孩子看來本能地雀躍起來。然後她使馬利亞相信,她的信心會得到很大的賞賜,她的期望會實現,她沒有徒然相信,她的孩子會按應許出生。 四.馬利亞尊主為大(一46~56) 一46~49 馬利亞的尊主頌類似哈拿的頌歌(撒上二1~10)。首先,馬利亞因主為她成就的讚美他(46下~49)。注意她說(48節)“萬代要稱我有福”,她不是賜祝福的,而是蒙祝福的。她稱神為她的救主,證明馬利亞無罪之說是不正確的。 一50~53 其次,她讚美主,因他世世代代都憐憫敬畏他的人,他使狂傲和有權柄的失位,又抬舉卑賤和饑餓的。 一54、55 最後她尊崇主對以色列的信實,他向亞伯拉罕和他的後裔守約。 一56 馬利亞和以利沙伯同住約有三個月後,就回拿撒勒的家去了。她仍未出嫁,無疑會成為左鄰右裏猜疑和中傷的對象,但神會為她辯白,她能忍耐等候。 五.先鋒的出生(一57~66) 一57~61 以利沙伯到了產期,就生了一個兒子。她的親族朋友都很快樂。在第八日,孩子行割禮的時候,親友都以為這孩子應按例照他父親的名字,起名為撒迦利亞。當他母親說孩子要叫約翰時,他們都感到奇怪,因為他的親族中沒有叫這名字的。 一62、63 他們要作個決定,於是向撒迦利亞打手式。(這顯示他不單是啞,而且聾的。)他要了一塊寫字的板,好解決這件事──嬰孩的名字是約翰。眾人便都希奇。 一64~66 更令人驚奇的是,他們注意到當撒迦利亞一寫出“約翰”時,就恢複了說話的能力。這個消息很快傳遍了猶太的山地,眾人想知道這個不尋常的嬰孩將來的工作。他們知道主特別眷顧,有主與他同在。 六.撒迦利亞對約翰的預言(一67~80) 一67 撒迦利亞脫離不信的枷鎖,被聖靈充滿,受感說出意味深長的讚美詩,當中引述了許多舊約的經文。 一68、69 讚美神已經成就的作為。撒迦利亞認識到他兒子約翰的出生,顯示彌賽亞即將降臨。他把基督還未降生的事,當作已成就的事實來說。信心讓他能夠說神已經差遣拯救者,眷顧和救贖他的百姓,耶和華已經在大衛王族的家中興起了拯救的角。(角用來盛載膏王的油,因此意思可能是大衛王族中興起一位拯救的王;角也可能是能力的象征,因此意思是“大能的救主”。) 一70、71 讚美神實現預言。從創世以來,聖先知已預言彌賽亞的降臨,要救百姓脫離仇敵和敵人。 一72~75 讚美神信實守約。主與亞伯拉罕立了無條件的救恩之約,這個應許由亞伯拉罕的後裔主耶穌基督的降臨實現了。他帶來的救恩有外在和內在兩方麵。外在方麵,把他們從仇敵手中救出來;內在方麵,他們可以坦然無懼的用聖潔公義事奉他。 摩根針對這段經文有兩個令人矚目的看法。首先,他指出約翰的名字與這首讚美詩之間那引人注意的聯係──兩者都是神的恩典。然後,他在72至73節中發現了對約翰、撒迦利亞和以利沙伯三個名字的暗喻。 約翰──施憐憫(72節)。 撒迦利亞──記念(72節)。 以利沙伯──誓約(73節)。 神的恩典,如約翰所宣告的,出於他記念他的聖約。 一76、77 約翰的使命,救主的先鋒。約翰是至高者的先知,為主的來臨預備百姓的心,向百姓宣告罪得赦免的救恩。我們可以看見,舊約中指耶和華的經文,在新約中也適用於指耶穌。先知瑪拉基預言會有使者在耶和華前麵預備道路(瑪三1),而撒迦利亞認出約翰是那使者。我們知道約翰來要在耶穌前麵預備道路,結論一目了然,耶穌就是耶和華。 一78、79 基督的降臨有如日出。幾百年來,世人在黑暗中沉睡,現在因我們神憐憫的心腸,黎明快要來臨。神以基督的位格出現,照亮在黑暗中死蔭裏的外邦人,引領以色列的腳到平安的路上(參看瑪四2)。 一80 本章以簡單的描述作結,那孩子在身體和靈命上漸漸長大,住在曠野,直到他在以色列人中公開露麵的日子。 |