巴比倫的傾覆
以賽亞書四十七章一至十五節
1巴比倫的處女啊,
下來坐在塵埃;
迦勒底的閨女啊,
沒有寶座,要坐在地上;
因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。
2要用磨磨麵,
揭去帕子,
脫去長衣,露腿過河。
3你的下體必被露出;
你的醜陋必被看見。
我要報仇,
誰也不寬容。
4我們救贖主的名是
萬軍之耶和華—以色列的聖者。
5迦勒底的閨女啊,
你要默然靜坐,進入暗中,
因為你不再稱為列國的主母。
6我向我的百姓發怒,
使我的產業被褻瀆,
將他們交在你手中,
你毫不憐憫他們,
把極重的軛加在老年人身上。
7你自己說:我必永為主母,
所以你不將這事放在心上,
也不思想這事的結局。
8你這專好宴樂、安然居住的,
現在當聽這話。
你心中說:惟有我,
除我以外再沒有別的。
我必不致寡居,
也不遭喪子之事。
9哪知,喪子、寡居這兩件事
在一日轉眼之間必臨到你;
正在你多行邪術、廣施符咒的時候,
這兩件事必全然臨到你身上。
10你素來倚仗自己的惡行,說:
無人看見我。
你的智慧聰明使你偏邪,
並且你心裏說:惟有我,
除我以外再沒有別的。
11因此,禍患要臨到你身;
你不知何時發現(或譯:如何驅逐)
災害落在你身上,
你也不能除掉;
所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。
12站起來吧!
用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術;
或者可得益處,
或者可得強勝。
13你籌劃太多,以致疲倦。
讓那些觀天象的,看星宿的,
在月朔說預言的,都站起來,
救你脫離所要臨到你的事。
14他們要像碎秸被火焚燒,
不能救自己脫離火焰之力;
這火並非可烤的炭火,
也不是可以坐在其前的火。
15你所勞神的事都要這樣與你無益;
從幼年與你貿易的也都各奔各鄉,無人救你。
此首關於巴比倫傾覆的長篇諷刺詩,是以哀歌的形式寫成,充滿了辛酸挖苦的話。傳統上,哀歌是以列出悲慘的細節來引發人對哀悼者的同情(正如為耶路撒冷傾覆而作的哀歌,例哀二,但在此這些都轉變為幸災樂禍的卑下語言;其如此苦毒與暴虐,以致有人質問這怎能包括在經卷之中,也是情有可原。不過我們必須緊記以下數點:
首先,此篇詩正如詩篇一三七篇與其他經文(例賽四十五14,四十九23,26),毫無疑問是當苦毒與戰敗使上帝子民在最壞的情況下寫成的。我們沒辦法來為這些態度辯護,但我們任何人假裝此種報複心並不存在,或假裝我們從沒有如此的感覺,是同樣的不合適。在我們定它為有罪之外,更需要我們的同情心。這是衡量聖經思想的寬闊度的一個單位,甚至我們最差勁的感情,亦沒有被遮蓋,而是坦白地展示給所有的人看。所有人的經驗均可以被‘正典化’,不隻是其美好的部分,正如所說的。以此來指明甚至那些具有最古怪“非基督教”缺點的人,亦可因著上帝的恩典,被接納為上帝的子民。
其次,我們要記得,同樣惡毒的話於本書較早篇幅中,是用以攻擊耶路撒冷(例三16—26)的。換句話說,任何人若是犯了殘忍暴行的罪,不論是對窮人(如賽三章)或針對被征服諸國的子民(如巴比倫罪惡的例子),均會被嚴厲地懲罰。這不在乎他們是否上帝子民或外國子民,而在乎公義在其中。
第三,巴比倫是邪惡的象征,正如在啟示錄十八章,而在有關為義人預備永恒福祉的異象中,所顯露的強烈感情,自然亦應用來指斥世上的邪惡,這當然是可接納的事。巴比倫自稱為獨一真正的神(8節),而這是不可饒恕的。舊約中有許多關於饒恕的教訓:例如甚至亞述亦在約拿書中(四11)被饒恕,埃及亦被赦免(賽十九24—25)。但巴比倫卻始終是不被饒恕的象征,而此篇經文卻是嚴峻地提醒我們關於邪惡的真實性,作惡者最終要向上帝交賬。
巴比倫的傾覆,戲劇化地以對比的形式玻描述為端坐得極其華美的淑女,以及被迫脫去衣服被強暴的女奴(1—5節)。第三節令人震驚之處乃是它暗示上帝為這些經節的主角。不論怎樣,他正是以同樣的方式來對待耶路撒冷(例哀一):更何況對待其不悔改的仇敵!
第六至十一節回到巴比倫傾亡的原因。她得到懲罰上帝百姓的責任。藉著她,上帝“使我的產業被褻瀆”(6節),此話使人渴望地回想對亞伯拉罕與其永遠子孫的應許。但她卻太過分,完全沒有憐憫,對老年人特別殘暴,最後她開始想到自己是上帝。她甚至使用隻是留給耶和華專用的一神主義的公式:“除我以外再沒有別的”(8、10節)。故此她的傾覆是不可避免的。照樣,婦女特別痛苦的事——失去兒女與丈夫,均會臨到她身上(9節)。沒有避免的途徑,她不能用錢擺脫上帝的懲罰。“代贖”(atone)與“贖罪”(expiate)(11節,參英譯本。中文譯作‘驅逐’與‘除掉’)大概是正確的翻譯,但對照一些如四十三章三節的經文,大概“贖價”與“收買”會更佳,表明這不是宗教性活動,而是商業的買賣。
第十一節的“毀滅”,在現代希伯來詞語中變成了“猶太浩劫”(Holocaust),指著六百萬猶太人在歐洲納粹的毀滅而言。
第九節下半節與十二至十三節諷刺地提及巴比倫的星象學,科學乃該城的專長。“迦勒底人”(5節)一詞,與巴比倫人同義,事實上其意為智者、魔術師與占卜者,正如但以理書二章二至十一節所記。“讓那些(迷惑你的)……救你”(四十七13)是故意不正當地使用此特別神學名詞,“拯救”(希伯來文hoshia,四十五15—17)的另一例子。
最後巴比倫會被火焚燒(14節),像碎秸一樣。可能作者是諷刺地使人回想起第四十四章的情景,一位巴比倫的製偶像者在爐邊烤火:“啊哈,我暖和了,我見火了!”(四十四16)巴比倫最後的大火災是“不可以坐在其前的火”(四十七14)。
第十五節“與你貿易的”,構成了啟示錄十八章其中一個重要主題,那偉大的詩篇談到了巴比倫受審判(見15—17節)說:
販賣這些貨物,藉著他發了財的客商,因怕他的痛苦,就遠遠地站著哭泣悲哀,說,哀哉,哀哉,這大城啊!歸於無有了。
在啟示錄中,巴比倫的傾亡影響全世界。在此的重點卻是她本來一度有許多朋友,但都在她有危難時離棄了她:“無人救你”(賽四十七15)。從效果上看,這悼詞是首凱旋之歌:邪惡被戰勝,人民得自由(參四十八20—21)。
學習材料來自神家,感謝主的恩典!