河東詩吼
(2010-04-09 20:36:23)
下一個
人們常稱悍婦為“河東獅吼”,這種稱謂和蘇軾的一首詩有關。
蘇軾的好友陳慥,字季常,自稱龍丘先生。陳季常好賓客,喜蓄歌伎,
其妻柳氏卻以凶悍嫉妒聞名。每當陳季常宴客,如有歌伎在場,柳氏
則以杖擊壁,客皆散去,陳季常對柳氏多有畏懼。蘇軾曾作一詩戲曰:
龍丘居士亦可憐,談空說友夜不眠。
忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。
“河東”是柳姓的郡望,陳妻姓柳,故以“河東”指代。陳季常
好佛,而佛家以“獅子吼則百獸驚”比喻佛教神威,故蘇軾以佛家語
與陳季常開玩笑。
蘇軾此詩通俗風趣,嘲諷了柳氏的凶妒與季常的懼內。後因以“
河東獅吼”稱悍婦。。
人們常稱妒婦為“吃醋”“、蒲桃架倒”,則和元代戲劇家關漢
卿有關。
據說,關漢卿曾見一個隨嫁的婢女長得很美,便想納她為妾,
但夫人不允。無奈之下,關漢卿便作《朝天子》小令一首,送給夫人。
鬢鴉,臉霞,屈殺了將陪嫁。規模全似大人家,不在紅娘下。巧
笑迎人,問談回話,真如解語花。若咱,得她,倒了蒲桃架。
夫人見了,作詩答道:
聞君偷看美人圖,不似關王大丈夫。金屋若將阿嬌貯,為君唱徹醋葫蘆。
關漢卿見詩,隻有長歎而已。舊以“吃醋”指妒婦,“醋葫蘆”即此意。
元人因關漢卿小令,稱妒婦為“蒲桃架倒”。
學習材料來自網絡,敬請賜教!
你這個題目有趣“河東詩吼”~~~