利未記十一章一至四十七節
1耶和華對摩西亞倫說:2『你們曉諭以色列人說,在地上一切走獸中可吃的乃是這些:3凡蹄分兩瓣,倒嚼的走獸,你們都可以吃。4但那倒嚼,或分蹄之中不可吃的,乃是駱駝,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨。5沙番,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨。6兔子,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨。7豬,因為蹄分兩瓣,卻不倒嚼,就與你們不潔淨。8這些獸的肉,你們不可吃,死的你們不可摸,都與你們不潔淨。
9『水中可吃的,乃是這些:凡在水裏、海裏、河裏,有翅有鱗的,都可以吃。10凡在海裏,河裏,並一切水裏遊動的活物,無翅無鱗的,你們都當以為可憎。11這些無翅無鱗以為可憎的,你們不可吃他的肉,死的也當以為可憎。12凡水裏無翅無鱗的,你們都當以為可憎。
13『雀鳥中你們當以為可憎不可吃的,乃是雕、狗頭雕、紅頭雕、14鷂鷹、小鷹與其類。15烏鴉與其類。16鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹、與其類。鴞鳥、鸕鶿、貓頭鷹、18角鴟、鵜鶘、禿雕,19鸛、鷺鷥,與其類,戴鵀、與蝙蝠。
20凡有翅膀用四足爬行的物,你們都當以為可憎。21隻是有翅膀用四足爬行的物中!有足有腿,在地上蹦跳的,你們還可以吃。22其中有蝗蟲,螞蚱,蟋蟀,與其類。蚱蜢與其類。這些你們都可以吃。23但是有翅膀有四足的爬物,你們都當以為可憎。
24這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的,必不潔淨到晚上。25凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。26凡走獸分蹄不成兩瓣,也不倒嚼的,是與你們不潔淨!凡摸了的,就不潔淨。27凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨。摸其屍的,必不潔淨到晚上。28拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。宙些是與你們不潔淨的。
29『地上爬物,與你們不潔淨的,乃是這些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、與其類,30壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓,31這些爬物,都是與你不潔淨的。在他死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上。32其中死了的掉在什麽東西上,這東西就不潔淨。無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是作什麽工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上。到晚上才潔淨了。33若有死了掉在瓦器裏的,其中不拘有什麽,就不潔淨。你們要把這瓦器打破了。34其中一切可吃的食物,沾水的就不潔淨,並且那樣器皿中一切可喝的,也必不潔淨。35其中已死的,若有點掉在什麽物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋台,就要打碎,都不潔淨,也必與你們不潔淨。36但是泉源,或是聚水的池子,仍是潔淨,惟挨了那死的,就不潔淨。37若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨。38若水已經澆在子粒上,那死的有一點掉在上頭,這子粒就與你們不潔淨。
39『你們可吃的走獸,若是死了,有人摸它,必不潔淨到晚上。40有人吃那死了的走獸,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。拿了死走獸的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。
41『凡地上的爬物,是可憎的都不可吃。42凡用肚子行走的!和用四足行走的,或是有許多足的,就是一切爬在地上的,你們都不可吃,因為是可憎的。43你們不可因什麽爬物,使自己成為可憎的,也不可因這些使自己不潔淨,以致染了汙穢。44我是耶和華你們的上帝,所以你們要成為聖潔,因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。45我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要作你們的上帝,所以你們要聖潔,因為我是聖 潔的。
46這是走獸、飛鳥,和水中遊動的活物,並地上爬物的條例,47要把潔淨的和不潔淨的,可吃的與不可吃的活物,都分別出來。』
潔淨與不潔淨的動物(注釋)
利未記十一章一至四十七節(續)
正如第一至七章作為獻祭手冊一樣,第十一至十六章可以說是寫給祭司關於潔淨的全部問題的手冊。本章列舉何種動物潔淨,何種不潔淨,因而可摸或不可摸。
這裏的見解對我們似乎很奇特。然而把牲畜全部『分別出來』(47節),區分開來的原因,並不是單純出城上帝一時的心血來潮,隨意而行。本章所說是對以色列人——聖潔的民族說的,『曉諭以色列人說……』(2節)。譬如,非利士人(撒上十七36)未受割禮,可以隨意而吃;但是割禮既然是一個男人連同妻兒屬於聖潔民族之聖禮的記號,他便要遵守上帝與以色列所立聖約的規例。他要如此行,基本原因在第四十五節提及:『我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要作你們的上帝,所以你們要聖潔,因為我是聖潔的』。這就是三千年前遵守律例的意思。上帝期望以色列人像他自己那樣聖潔!
但是如果時過勢遷,以色列人仍然要『聖潔』。這裏第四十五節的埃及,所代表的是紊亂、自私、呆滯一類的性質,而這些性質可以稱為不聖潔。上帝如今已經把以色列人從那情境中領出來。他們不應想回頭去過他們從中得釋放的人性情欲,過為奴的生活。但是自由並非特許。這是現代『解放』運動所能從利未記學到的一些東西,那就是人惟有在順服中事奉上帝才能實實在在地作人。人不隻是一個靈魂住在一個身體裏麵。他,用希伯來字說,乃是一個完整的nephesh,一個完全的或『健全的』人,與其他的健全人有活潑的關係。因此聖潔必須以『健全的』方法,在順服上帝之中求取;那就是說,聖潔乃是影響身、心、靈的新生活方式。而這位上帝在此輕輕地邀請我們去發現。
這裏也表現出曆代的智慧。古人相信會傳染疾病的牲畜(我們隻有今天才發現他們多數都是十分聰明的),是禁止吃用的。例如,現在我們知道吃未煮透的豬肉的危險。另一方麵,在這禁吃名單上,許多的牲畜與昆蟲,在我們,似乎並沒有害,諸如法國人愛吃的青蛙和澳洲土著所吃的蛇。主前的人不會知道,有些熱帶魚一年中隻有兩個月會有毒(參看9節)。但是我們不要期望從這單子得到精確的科學資料,因為我們記得,上帝的計晝是不斷啟示聖潔意義的新深度。因此我們來到使徒行傳十章九至十六節彼得見異夢的結局;那時他已經在耶穌基督身上有了聖潔的新異象。
標準修訂本列出兩類牲畜。但是我們不太能確知哪種牲畜在原來的希伯來文中。這就是為什麽其他的現代譯本,諸如新英文本與現代聖經會提出標準修訂本之外的牲畜之故。當然,肉食鳥對我們顯得不潔淨,因為它們隨時會吃腐壞了的肉。其他牲畜,如果觸摸,可能傳染我們,因此我們摸過之後要洗滌,連那被它汙染過的鍋盤都要洗。我們讀到,所有裝水的器皿都要極其潔淨。正如我們今天所知道的,在蓄水池中的一隻死羊可能引發霍亂症。聖潔是傳染的,不聖潔也一樣。『所以你們要成為聖潔,因為我是聖潔的』,主說(44節)。否則你便不能與聖潔的上帝——或與你的弟兄——保持密切聯係。
正如我們所已經說過的,『聖潔』一詞的積極內容多世紀後才發展開來。但是在早期,這些沙漠群眾需要對該行與不該行的事,有最簡單而又直接的指示。然而曆史過了三千年,保羅說,我們可以放棄喝奶,自己開始吃幹糧了。