詩經學習（四十六）

       詩經—國風·鄘風—《君子偕老》
 

　　君子偕老，副笄六珈。

　　委委佗佗，如山如河，象服是宜。

　　子之不淑，雲如之何？

　　玼兮玼兮，其之翟也。

　　鬒發如雲，不屑髢也；

　　玉之瑱也，象之揥也，揚且之皙也。

　　胡然而天也？胡然而帝也？

　　瑳兮瑳兮，其之展也，

　　蒙彼縐絺，是絏袢也。

　　子之清揚，揚且之顏也。

　　展如之人兮，邦之媛也！

　　注釋：

　　偕老：共同生活到老。

　　副：王後的首飾。

　　筓：簪。

　　珈：飾玉，又稱步搖，加在筓下，垂以玉，有六個。

　　委委：步行很美的樣子。

　　佗佗：身材長大美麗。

　　如山如河：形容疑重、深沉的樣子。

　　象服：華麗的禮服

　　不淑：不善。

　　如之何：奈之何

　　玼：音此，花紋絢爛，形容玉的色彩很鮮明。

　　其之翟也：繡著山雞圖案的象服

　　鬒：音診，美發，形容頭發又黑又密。

　　髢：音敵，用假發編織的髻。

　　瑱：音掭，耳墜

　　揥：音替，剃發針

　　揚：廣場，指前額寬廣方正。

　　皙：白色。

　　胡：何，為什麽。

　　瑳：音搓，形容玉色潔白。

　　展：展衣，用白紗製作。

　　絺：音吃，細葛布；

　　絏袢：夏天穿的薄衫

　　清揚：形容眉清目秀，容貌漂亮。

　　媛：美女

　　賞析：

　　《君子偕老》諷刺衛國宣夫人宣薑外貌的美麗，華貴而行為醜陋無恥，但詩人寫得很含蓄、委婉，構思奇特，描寫細致，寫宣薑的服飾儀態華貴雍容，寫美如天神的容顏氣質，末章特別寫她夏日淡裝，繁複不惜筆墨。其實這正是詩人獨俱匠心之處，以美寫醜，從反麵諷刺，主要一句“子之不淑”，畫龍點睛。美的外貌與醜的靈魂形成強烈的反差，也就造成了更為深長的諷刺意味。

學習材料來自網絡，敬請賜教！

[飄塵永魂]

宣薑，生卒不詳，春秋時代齊國公女,衛宣公夫人（後立為正夫人）．
　　父親：齊僖公祿父
　　兄弟：齊襄公諸兒、齊桓公小白，公子糾，公子彭生
　　姐妹：魯國君夫人文薑
　　子女：與宣公－公子壽，衛惠公朔；與昭伯－公子齊子、衛戴公、衛文公、宋桓夫人、許穆夫人
　　衛宣公薑
　　　　　宣薑者，齊侯之女，衛宣公之夫人也。初，宣公夫人夷薑生急子，以為太子，又娶於
　　齊，曰宣薑，生壽及朔。夷薑既死，宣薑欲立壽，乃與壽弟朔謀構急子。公使急子之齊，宣
　　薑乃陰使力士待之界上而殺之，曰：“有四馬白旄至者，必要殺之。”壽聞之，以告太子
　　曰：“太子其避之。”急子曰：“不可。夫棄父之命，則惡用子也！”壽度太子必行，乃與
　　太子飲，奪之旄而行，盜殺之。急子醒，求旄不得，遽往追之，壽已死矣。急子痛壽為己
　　死，乃謂盜曰：“所欲殺者乃我也，此何罪，請殺我。”盜又殺之。二子既死，朔遂立為太
　　子，宣公薨，朔立是為惠公，竟終無後，亂及五世，至戴公而後寧。詩雲：“乃如之人，德
　　音無良。”此之謂也。
　　　　　頌曰：衛之宣薑，謀危太子，欲立子壽，陰設力士，壽乃俱死，衛果危殆，五世不寧，亂由薑起。
　　——《列女傳》
　　宣薑是齊僖公的女兒，以美貌著名，被聘給衛國世子伋子為妻．但伋子的父親衛宣公聽說宣薑十分貌美，便將伋子支走，在淇水上建立新台，迎娶宣薑，立為自己的夫人．《詩經 ·邶風 ·新台》將衛宣公比做醜陋的癩蛤蟆，道：
　　新台有泚，河水彌彌。燕婉之求，籧篨不鮮。
　　新台有灑，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。
　　魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。
　　宣薑為衛宣公生了兩個兒子，壽和朔．壽是溫潤君子，但朔妒忌公子壽與伋子交好。在父母親麵前屢屢進言中傷伋子．衛宣公聽信讒言，與宣薑謀劃，假意將伋子派去出使他國，暗中讓刺客埋伏在必經的河岸邊，見到伋子所持象征使節的旗便殺．
　　公子壽得知父母和弟弟的陰謀，忙向兄長通風報信，但伋子從宣薑來到衛國以後就看透了，不想逃離衛國．壽無可奈可，為了保全伋子，假意與之餞行，將其灌醉，手持旗扮成使者，在河渡邊上被刺客殺害．伋子醒來後，非常著急，立即趕往河邊。他趴在壽的屍體上大哭，對刺客承認自己的身份，讓刺客把自己殺了，也倒在了弟弟的身旁。
　　衛宣公連折二子後不久去世，公子朔即位為國君，史稱衛惠公．即位不久國內發生政變，他逃到了母親的娘家齊國．
　　宣薑後與衛宣公另一個兒子公子頑通奸，生了子女五人：公子齊子、衛戴公、衛文公、宋桓夫人、許穆夫人．
　　此後詩經中多次提及宣薑：
　　詩經·君子偕老
　　君子偕老，副笄六珈，委委佗佗，如山如河，象服是宜，子之不淑，雲如之何。
　　玼兮玼兮，其之翟也，鬒發如雲，不屑髢也，玉之瑱也，象之揥也，揚且之晳也，胡然而天也，胡然而帝也。
　　瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼縐絺，是絏袢也，子之清揚，揚且之顏也，展如之人兮，邦之媛也。
　　此詩諷刺宣薑荒淫無道。