詩經學習（四十五）

        詩經—國風·邶風—《二子乘舟》

　　二子乘舟，泛泛其景。

　　願言思子，中心養養。

　　二子乘舟，泛泛其逝。

　　願言思子，不瑕有害。

　　賞析：

　　本詩描寫對二位同舟遠行的人的憂慮，表達了對二子的安危的關懷。

　　古時解釋二子的本事是衛公子伋和公子壽的故事，作為詩歌本身並無明

　　證，不過是根據傳統的一些解說和史書的記載。

　　譯文

　　二子乘舟去出遊，

　　隨波飄蕩影悠悠。

　　每一想起弟兄倆，

　　心頭湧出無限愁。

　　二子乘舟去遠方，

　　隨波飄蕩影全光。

　　每一想起弟兄倆，

　　願無差馳和禍殃。

　　典故：

　　衛宣公的庶子朔（人名）覬覦公子及（人名）的儲君之位，與母親齊薑（人名）進讒言給衛宣公，後三人設計要在公子及出門路上將其殺死。朔有一個親兄弟叫公子壽，他與公子及的關係極好，得知此事後告知公子及，公子及卻不聽其勸告準備毅然赴死，公子壽不忍，將公子及灌醉後代其上路，公子及醒來駕船追趕，但追上公子壽的小船時公子壽已被殺死，公子及悲痛萬分，告知殺手我才是公子及，你們殺錯了人，既然如此將我也殺死回去複命吧。殺手將二人首級送與衛宣公，宣公得見後悲傷過度而死。

　　二子乘舟是指及和壽兩位公子手足感情，也是這個故事的記錄。

學習材料來自網絡，敬請賜教！