剛才俺在facebook上閱覽朋友們的近況,被女兒斜眼看到了。這時老公正走進屋裏,女兒隨之開口:‘嘿, 我媽還上FACEBOOK,老爸你也應該注冊FACEBOOK’。誰知LG答道:‘你爸的FACE不行, 太老太難看了!’。
老家的一個遠房親戚剛從某大學人事處副處長升成正級,高高興興回家看老娘來了。老娘問道:‘升成正處級,和先前有啥不一樣的?’兒子慢吞吞地答道:‘無非就是比先前多喝上兩盅酒唄!’
LG的外甥十七歲了,一米九二的大個子,說話和動作都是慢吞吞的,去年剛到倫敦來讀A-LEVEL。複活節放假到我家來玩,鬧了不少笑話。談到小時候他和爸媽到歐洲旅遊到過意大利時,女兒順口問他是否去了威尼斯。他一本正經地說:‘不知道,記不清了。反正去了一個到處都是水和橋的地方’。
當我們聊到 British Chancellor英國財政大臣Alistair Darling 時,LG 的外甥插話了,‘是那個白頭發黑眉毛的Chancellor嗎?我開始一直以為他Chancellor是機會人呢。’
LG給他父母打電話得知他妹妹和妹夫這兩天去美國了,就問大個子外甥:‘知道你爸媽去美國幹什麽去了嗎?’‘知道,吃飯去了,有人請。’
看到他外甥到來很高興,LG專門找出十五年前俺給他家拍得家庭錄像拿出來放。沒想到大個子外甥看出了問題:‘怎麽錄得總是大家在吃飯呢?’。
俺告訴他:‘吃是中國的文化,你爸媽不是為頓飯都跑到美國去了嗎!’。全家哈哈哈。。。