09最新恐怖喜劇【僵屍之地】R5聽譯中字

09最新恐怖喜劇【僵屍之地】R5聽譯中字



◎譯　　名　僵屍之地
◎片　　名　Zombieland
◎年　　代　2009
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/恐怖
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 8.2/10 23,882 votes Top 250: #185
◎文件格式　XviD + MP3
◎視頻尺寸　640 x 272
◎文件大小　1CD
◎片　　長　88 mins
◎導　　演　魯本•弗雷斯徹 Ruben Fleischer
◎主　　演　傑西•艾森伯格 Jesse Eisenberg....Columbus
　　　　　　伍迪•哈裏森 Woody Harrelson....Tallahassee
　　　　　　艾瑪•斯通 Emma Stone....Wichita
　　　　　　阿比吉爾•布萊斯林 Abigail Breslin....Little Rock
　　　　　　艾梅柏•希爾德 Amber Heard....Maggie
　　　　　　比爾•默瑞 Bill Murray....Zombie
　　　　　　麥克•懷特 Mike White
　　　　　　Robert Hatch ....Yuppie Zombie
　　　　　　Jacob G. Akins ....Banjo Zombie (uncredited)
　　　　　　Hunter Aldridge ....Best Man (uncredited)
　　　　　　Elle Alexander ....Zombie Meter Maid (uncredited)
　　　　　　Melanie Booth ....Hippie Girl (uncredited)
　　　　　　Daniel Burnley ....Frightened Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Chris Burns ....Bicycle Zombie (uncredited)
　　　　　　Dalton Cole ....Bubbie & Pee Paw's grandson (uncredited)
　　　　　　Blaise Corrigan ....Groom (uncredited)
　　　　　　Anthony J. Davis ....Store Patron (uncredited)
　　　　　　Derek Graf ....Zombie Clown (uncredited)
　　　　　　Travis Grant ....Riot Zombie (uncredited)
　　　　　　Barry Hopkins ....Panicked Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Amir Khan ....Point-blank Zombie (uncredited)
　　　　　　Amir Zeev Kovacs ....Neighbor (uncredited)
　　　　　　Ming Liu ....Achilles Business Woman (uncredited)
　　　　　　Shaun Lynch ....Cardio Zombie (uncredited)
　　　　　　Lynn McArthur ....Girl on cell phone (uncredited)
　　　　　　Jade Moser ....Yellow Truck Girl (uncredited)
　　　　　　Paul A. Moser ....Jeep Guy (uncredited)
　　　　　　Darian O'Rear ....Birthday Princess (uncredited)
　　　　　　Justin Price ....Sprint Zombie (uncredited)
　　　　　　Steve Prouty ....Punched in face zombie (uncredited)
　　　　　　Tammy Luthi Retzlaff ....Woman Attacked by Zombie's (uncredited)
　　　　　　April Rich ....Hot Mom (uncredited)
　　　　　　Cody Rowlett ....Panicked Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Joan Schuermeyer ....Cynthia Knickerbocker (uncredited)
　　　　　　Michelle Sebek ....Businesswoman Zombie (uncredited)
　　　　　　Jessalin Smith ....College Student Zombie (uncredited)
　　　　　　Steven Stadler ....Cowboy (uncredited)
　　　　　　Sonya Thompson ....Lunchroom Lady Zombie (uncredited)
　　　　　　Victory Van Tuyl ....Bubby & Pee Paw's Granddaughter (uncredited)
　　　　　　Clay Walker ....Mechanic (uncredited)
　　　　　　Steve Warren ....Metro Station Zombie (uncredited)
　　　　　　Travis Young ....Grocery store zombie (uncredited)

◎簡　　介　

　　在全美範圍內出現了一種奇怪的病毒，隻要人類感染上這種病毒就會變成僵屍。隨後僵屍就變成了病毒的攜帶者，繼續肆虐地感染著不

知真相的人類。當人們發現真相時，為時已晚，全美隻有幾個人還是幸存者，到處都是要吞噬人類的僵屍。這些幸存者想穿越美國大陸，走

到港口，他們希望在那裏能有船隻載他們離開美國，遠離僵屍。

　　幸存者中有一個人名叫哥倫布，他是一個膽小如鼠的人，但是他並不害怕僵屍，對於親手殺掉他們也不膽顫，不過他不想惹事；他的朋

友塔拉哈西，是一個暴力狂，每天都要舉著AK殺僵屍，他的目標就是要親手殺掉所有的僵屍。在逃亡的路途中，他們遇見了兩個女人威其托

和小岩石。她們也是幸存者，也要去港口逃命。一路上他們分享著活命的技巧、建立起了"生死友情"。

　　他們能逃過僵屍的追捕，逃過一劫麽？

　　一句話評論

　　這是一部能讓你發笑，而不是讓你害怕的僵屍電影。

　　--hostei.com

　　這是一部能讓你完全改變對僵屍片看法的影片。

　　--chokingonpopcorn.com

　　和《僵屍肖恩》一樣，《僵屍之地》也是一部不落俗套的恐怖＋喜劇＋惡搞＋cult的影片。

　　--cinemaspy.com

　　幕後花絮

　　【起源於電視的恐怖喜劇】

　　電影人略特•裏斯(Rhett Reese)和保羅•韋尼克(Paul Wernick)不僅聯合完成了《僵屍之地》的劇本工作，他們同時還為影片擔任了製

片人的重任……如果非要追究這部參雜了恐怖成分的喜劇作品的起源，時間就得回溯到2005年了，一切都萌芽於電視的世界，韋尼克回憶道

：“我記得那是2005年的夏天，我和裏斯決定暫時離開電視真人秀的版塊，從傳統的故事素材中尋找一個值得講述的可行方案。後來，我們

都覺察到，與僵屍有關的恐怖類型在電視的領域裏並沒有得到充分地開發，於是我們根據這個想法構架出了一個電視劇本，並把它賣給了CBS

，可惜最終並沒有如願地製作成電視劇。我和裏斯又為了它糾結了幾年的時間，直到遇到充滿激情的製片人加文•勃勞恩(Gavin Polone)--

他為我們呈現出來的是另外一個可能性，表示可以將這個故事點子製作成一部電影作品，我和裏斯當然是欣然接受這個更好的提議了。那個

時候應該是2007年了，我們開始思考，與僵屍有關的電影，應該包含什麽樣的內容呢？從電視節目到電影，可以說最初的那個想法已經得到

了最為充分的發展，而電影劇本的前60頁，基本上沒有做出任何變動，然後是接著的40頁，裏麵差不多壓縮了兩集電視劇的內容。”裏斯接

著說：“出乎意料地變成了電影之後，我們需要的自然是一個更加廣闊、容量更大的故事空間了，也就是說裏麵的內容並不全部是從電視劇

本中直接拿過來使用的。其實這麽做的原因還在於影片的導演魯本•弗雷斯徹(Ruben Fleischer)，當他確定執導，他對我們說希望有一個開

放式的宏大結局，所以我們專門為他改寫了劇本的第三個部分，讓裏麵呈現出來的是一場發生在遊樂園的激烈戰鬥。”

　　可以想象一下，當《僵屍之地》發展到最後一個篇章，數不清的僵屍不斷地湧進遊樂園，參與到與人類的大戰當中，他們甚至會爬進旋

轉木馬和過山車裏，略特•裏斯笑著解釋道：“確實，當故事進行到這裏，我和保羅•韋尼克完全放飛了我們的想象力--在影片中飾演了好

戰分子塔拉哈西的是伍迪•哈裏森(Woody Harrelson)，他幾乎滿足了我們對於一位動作英雄的所有要求，所以我們決定製造幾組爆炸場麵，

弄成僵屍滿天飛的壯觀景象，過山車也在裏麵起到了相當大的作用……另外，我們還將一輛悍馬車開進了湖裏。”

　　在遊樂園的場景裏，讓略特•裏斯和保羅•韋尼克留下了非常深刻的印象的，還有發生在“大浪淘沙”裏的一組動作場麵，裏斯形容道

：“這一部分仍然以激烈的程度而著稱，眾所周知，這項遊樂設施用的是一種搖擺裝置做底座，所有的座椅都散落在周圍，來回悠蕩的同時

，座椅還會自己旋轉。當哥倫布鑽進其中的一個座椅中之後，可以將自己藏身於裏麵，然後一大堆僵屍跑上來追趕他，發生了衝突，旋轉的

座椅撞飛了很多僵屍。”韋尼克則補充道：“當《僵屍之地》仍然以電視的形式呈現時，CBS選擇不製作它，而我們則想盡一切辦法不讓之前

的努力付之東流。後來，我們還特地與恐怖大師約翰•卡朋特(John Carpenter)進行了會麵，他表示願意為電視版本的《僵屍之地》做導演

……但最後，電視變成了電影，卡朋特也離開了。卡朋特是個喜歡熬夜的人，我們的會麵是接近傍晚時分才開始的--對於我和裏斯來說，那

算得上是一個非常有趣的經曆。”

　　在創作《僵屍之地》之前，略特•裏斯和保羅•韋尼克從沒有過製作類似的電影作品的經曆，所以他們完全是在憑借著一腔熱情，從一

無所有積累到最後，成就了一部真真正正的恐怖喜劇，裏斯說：“貌似我要比韋尼克好上那麽一點點，因為我在製作影片的過程中，越來越

沉迷於其中無法自拔，雖然有點‘半路出家’的意思，好在還不算太遲。事實上，我曾一度認為，自己對僵屍電影不感興趣，因為個人認為

，活死人的行動力實在是太過緩慢了，根本就嚇不到我，雖然我一直都覺得僵屍挺酷的，但是從來沒把他們當成是真正的威脅--直到我看完

了那部《驚變28天》(28 Days Later)，可以說丹尼•鮑爾(Danny Boyle)是在對這種類型片進行重新改革，從那以後，我意識到，原來僵屍

也是可以變得很有‘活力’的。然後我又看到了《活死人黎明》(Dawn of the Dead)……真的，對於我來說，有了這兩部影片就足夠了，讓

我死心塌地的愛上了僵屍電影，而且我還意識到，原來活死人並不若我想象得那般行動緩慢。對於我來說，無論是什麽樣追在身後的恐怖之

源，都必須得擁有著敏捷的速度，本來這隻是個人的愛好而已，卻在這一刻被徹底地顛覆了。”

　　【與末世情結有關的幽默感】

　　最初的時候，略特•裏斯和保羅•韋尼克本來想讓僵屍隻擁有極短的壽命，但他們隨即就發現這顯然是一種畫蛇添足的舉動，裏斯說：

“我們經過了仔細地商討之後，一致決定，影片中的僵屍是不會經曆自然死亡的，不過倒是可以在變化階段弄出一些花樣來，而這就要靠造

型師的想象力和創造力了。可以分成幾個不同的時期，那種感覺就好像是生病了一樣，情況隻會越來越糟糕……比如說，一開始的時候，看

不出有什麽特別大的變化，然後隨著時間的推移，被感染的人身上會出現越來越多的膿包，裏麵噴射出大量的膿水--雖然我們最終並沒有對

僵屍為什麽會存在得出合乎邏輯的結論，不過他們到了最後確實是死了，隻是我和韋尼克想要為《僵屍之地》拍攝8部續集，自然不希望僵屍

全部死光光了。”

　　影片一開篇，僵屍就已經統治了整個世界，幸存的人類則變成了被獵殺的對象。關於為什麽僵屍會肆虐到這種地步，自然會交待一些背

景故事以便說明，保羅•韋尼克表示：“現在我們還不想這麽快就公布謎底，一切都留到《僵屍之地》上映的那一天吧……我和略特•裏斯

都希望這部影片能夠為僵屍電影帶來一些與眾不同的變化，至少不是官方或警察在電視上緊急發出警告或解釋的方式--我們希望能夠找到一

個更加合理且正常的理由。”

　　與此同時，略特•裏斯和保羅•韋尼克還利用閃回畫麵交待了一下影片中的人物在世界末日到來之前的身份，裏斯說：“所有的內容關

乎的都是這個世界變成‘僵屍之地’之前的情況，你會從中知道這些角色在正常生活裏的模樣……不過我們也在閃回部分介紹了一下僵屍第

一次發起進攻時的慘況，同時還描述了幾位主角第一次遭遇僵屍時的反應。因為在我和韋尼克看來，這些都是能夠製造最大限度的影響力的

時刻，所以我們把這些內容全部以回憶的方式展現出來，把它們當成了既有趣味性又有娛樂性的故事線索，爭取讓每一個人物都變得立體起

來。不過，我們對所謂的 ‘複興’僵屍片卻是興趣缺缺的，在我們看來，我們隻是單純地有了一個想法，然後把它用影像的方式呈現出來而

已，並不是那種對特定的電影類型有著太多的要求的狂熱之人。事實上，當我們選擇了共同創作出一個與僵屍有關的故事時，完全是因為我

們在這個領域裏找到了一個相對比較舒服的位置，我們每一個人都看過僵屍電影，我們也都知道，即使是相同的類型片，仍然存在著很多不

同的變體，但是我們隻會將自己的想法徹底地灌輸進去。我們想在人們的腦子裏植入一個計劃，這樣我們就無需擔心影片中的人物對於觀眾

來說有著太大的跳躍性了，讓他們即使身處在一個被僵屍包圍著的世界裏，看起來仍然是合理可行的。走過了回憶的部分，當影片中的故事

發展到正篇的時候，放眼望去就變成了一片浩劫之後的破敗景象，至少對於我來說，那種感覺還是非常地怪誕的，有點像帶有奇幻色彩的諷

刺，或者也可以說成是逃避現實的無奈。我一直想象不出來，如果整個世界都崩潰了，自己被迫成為幾個幸存下來的重要人物之一，而這一

切的發生並不是因為我有什麽特殊的能力或偉大的成就，隻是我還活著而已--那種孤離的絕望真的能把一個人逼瘋。”

　　也許在某些人看來，將僵屍電影拍成一部華麗麗的喜劇，本身就是一種愚蠢的褻瀆，因此對於這兩個帶有不可調和的意味的類型來說，

如何進行完美的處理，就成了略特•裏斯和保羅•韋尼克在創作劇本的過程中需要麵對的最大挑戰，韋尼克表示：“說起恐怖喜劇，很多人

都會想起2004年的那部《僵屍肖恩》(Shaun of the Dead)……不過我們製作的這部影片要顯得更加地根深蒂固一些，至少不會帶給人一種荒

謬可笑的虛假意味。我和裏斯希望影片中的每一個時刻都能製造一種真實的感覺，那種情況就好像是，如果你剔除掉影片中的僵屍成分之後

，所有的假設卻依然成立。”裏斯接著說：“《僵屍肖恩》確實非常地棒，但同時也顯得過於荒誕了，將僵屍的腦袋砍掉的場景，是不會出

現在我們的影片中的。”

　　如果非要給《僵屍之地》下個定義，感覺上倒是有點像是山姆• 雷米(Sam Raimi)的作品，略特•裏斯承認道：“基本上，我們先是設

置了一個幾乎被驚恐的情緒徹底地淹沒的男性角色，正是因為他的恐懼，才使得他在經曆了末日之後存活了下來。他腦子裏時常響起一個聲

音，‘快逃，否則你就會被殺死。’在充滿了危險和死亡氣息的‘僵屍之地’，恐懼反而成了一種非常有用的警報，所以我要利用它，並讓

它在這部影片中發揮到想象不到的極致--每邁出一步，都需要如履薄冰般地小心翼翼。”

　　幕後製作

　　充滿笑料的僵屍片

　　影片導演魯本•弗雷斯徹表示："其實我一開始並沒有準備拍一部和僵屍有關係的喜劇。我以前隻拍過一點電視真人秀的節目，當然是喜

劇。但是對於僵屍電影，我是一竅不通的，也基本沒有看過什麽僵屍的電影。後來，我的一個朋友推薦我看了《僵屍肖恩》，我一下就被這

個故事迷住了。尤其是裏麵的搞笑的情節，很對我的胃口。而且肖恩的故事也非常像是真人秀的節目。生活裏並沒有什麽超級英雄，有的都

是普普通通的平頭百姓，不過當他們遇到出乎意料的事情的時候，也是會爆發出非凡的力量的。"

　　在準備《僵屍之地》的過程中，又一部影片給魯本留下深刻印象，這就是丹尼•博伊爾的影片《驚變28天》。他說："《驚變28天》對我

產生了不小的影響。我原以為僵屍片就是隨便拍著玩玩的東西，沒有想到這種電影也可以拍得非常有深度。於是我就找來了在皮克斯工作過

的略特•裏斯，想讓他給我寫個好的劇本。我和他說了我的想法，我說我想要一個有點寓言性質的、有點末世情節的僵屍片，同時我還需要

影片裏有足夠的喜劇情節。幾個星期之後，劇本交來了，我很滿意。我故意把僵屍設計成了傳染病，我覺得這個東西就像是恐懼一樣能傳染

。而且我還在影片裏設置了一對性格截然不同的人物。一個是懦弱的投降派，一個是頑固的抵抗派。影片的最後，那個膽小如鼠的家夥也變

成了能獨當一麵的漢子。而原先用AK和僵屍們廝殺的'蘭博'後來卻陷入了前所未有的困境。這樣的人物，我覺得更能表現出人們在逆境裏的

性格的變化。而這一切，都是我從《僵屍肖恩》裏得到的樂土靈感。包

括哪些笑料，有很多也是從《僵屍肖恩》裏得到的。不過這肯定不是翻拍片，裏麵也有很多以前大銀幕上沒有出現過的東西，比如有一些很

真實的我從真人秀節目裏積累來的經驗和拍攝手法。有一些紀實性的鏡頭。"

　　拍電影猶如玩遊戲

　　對於演員的選擇，導演魯本•弗雷斯徹說："這部電影其實並不是要看演員的表演的，而是看僵屍和笑料的。所以沒有什麽名演員也難不

倒我。我準備拍攝這部影片的時候就做好了打持久戰的準備。所以我找來了不少年輕的演員，這些20來歲的演員很符合我的需要。在影片裏

我並不需要那種身材高挑、眼神誘人的美女，而需要一些朋克味和小眾感覺的女演員。於是艾瑪•斯通和艾梅柏•希爾德就來到了劇組。"

　　對於參演本片，艾梅柏•希爾德說："我從來沒有拍過這樣的電影，也從來沒有見過那麽多的血漿。剛到片場的第一天我就被嚇蒙了，我

根本不知道要怎麽去演戲，連手往哪裏擺都不知道。後來導演讓我玩玩帶有暴力色彩的遊戲，找找感覺，我就玩了一個射擊的東西。後來，

再拍攝的感覺就像是在玩遊戲－－那種能置身於其中的電子小遊戲。這種玩遊

戲拍電影的感覺其實並不好玩，我想，如果以後還有人找我拍僵屍片，我一定要好好考慮考慮。"

　　除了這些20出頭的年輕演員外，在影片裏挑大梁的，扮演拿著輕型AK衝鋒槍的硬漢的是好萊塢的老演員伍迪•哈裏森。他表示："這個電

影的確很像是現在的遊戲，但是遊戲沒有這麽複雜。在那些遊戲裏，隻要有槍，隻管開槍就行了。可是在電影裏，人物還有心理的變化。從

故事和人物上看，我很喜歡這部電影，再加上我和導演都很喜歡《僵屍肖恩》，所以和他的合作很愉快。"
◎劇 照






混合雙文件下載:：
--------------

001
002

DF：
001
002