Memories - \'貓\'

Memory 

By Barbra Streisand

Silence. Not a sound from the pavement 深夜，萬籟俱靜的長街
Has the moon lost her memory? 月兒也遺落了回憶？
She is smiling alone 笑容顧影自憐

In the lamplight the withered leaves collect at my feet 路燈昏黃，落葉堆積在我腳邊，
And the wind begins to moan 夜半風兒，開始嗚咽。
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning 身旁街燈，對我警告
Someone mutters and the streetlamp gutters 一切都是宿命的征兆，
And soon it will be morning 呢喃隱隱，燈光搖曳，早晨即將來到。

Memory. All alone in the moonlight 回憶，獨自徘徊月光裏。
I can smile at the old days 我能笑對舊時光，
I was beautiful then 魅力無人能及。I remember the time I knew what happiness was
四處追尋，觸碰幸福瞬間刻骨銘心，
Let the memory live again 讓那回憶再度開啟。