Mrs. Robinson - “畢業生”

Mrs. Robinson 羅賓遜夫人

by Simon and Garfunkel

And here's to you, Mrs. Robinson  我來告訴你，羅賓遜夫人
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)  上帝給你更多的愛
God bless you please, Mrs. Robinson 上帝保佑你, 羅賓遜夫人
Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) 上帝會關愛那些祈禱的人們
We'd like to know a little bit about you for our files 我們想知道一些關於你的事情
We'd like to help you learn to help yourself 我們想來幫你學會拯救你自己
Look around you, all you see are sympathetic eyes 看看你的周圍，布滿了同情的目光
Stroll around the grounds until you feel at home 漫步閑庭直到你有回家的感覺
And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo) 上帝給你更多的愛
God bless you please, Mrs. Robinson 上帝保佑你, 羅賓遜夫人
Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) 上帝會關愛那些祈禱的人們

Hide it in a hiding place where no one ever goes 隱私埋藏在隱秘之處
Put it in your pantry with your cup cakes 與你的紙杯蛋糕隱藏一處
It's a little secret, just the Robinsons' affair 這隻是羅賓遜夫人的小秘密
Most of all, you've got to hide it from the kids Coo, coo, ca-choo, 你需要對孩子隱瞞
Mrs Robinson Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo) 上帝給你更多的愛
God bless you please, Mrs. Robinson 上帝保佑你, 羅賓遜夫人
Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) 上帝會關愛那些祈禱的人們
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon Going to the candidates debate 周日下午坐在沙發上準備候選辯論
Laugh about it, shout about it 笑聲叫聲不絕於耳
When you've got to choose 當你必須做出選擇時發現
Ev'ry way you look at it, you lose 這些都是失敗之舉
Where have you gone, Joe DiMaggio 你該何去何從，Joe？
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo) 所有寂寞的眼光都投向了你
What's that you say, Mrs. Robinson 你該如何是說? 羅賓遜夫人
Joltin' Joe has left and gone away (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) Joe 已經離開了，離開了你。