有趣的心理谘詢實驗：誠邀華人留學生參加！

大家好！我叫方可，是SUNY Albany 心理谘詢專業的博士生。

當今中國留學生的心理健康和治療是尤為重要的研究方向。作為一名中國留學生，我
邀請大家為我們這個團體的健康和進步出一份力。

如果你是一名18歲以上的中國留學生 （來自大陸，香港，台灣），請閱讀下麵的詳
細信息，然後上此網站 https://www.psychdata.com/s.asp?SID=129979 參與這項
研究實驗。

上了網站後，你將會閱讀一些關於心理谘詢的資料和例子（英語），然後填一份問卷。
整個過程將花大概15分鍾。

希望你會覺得這個經曆很有意思，更希望你可以學到一些關於心理谘詢的知識！

非常感謝你們的幫助和貢獻！也請你邀請你的中國同學和朋友一起參與這項實驗！



Dear Chinese international students,

Ni Hao/Hello! We are two Chinese international graduate students from China.
One of us, Ke Fang, is now studying counseling psychology at the University
at Albany in Albany, NY. The other of us, Junhong Cao, completed her PhD in
counseling psychology at the same university in 2008.

We are sending you this e-mail to kindly invite you to participate in our on
-line study, which is about Chinese-speaking international students’
perceptions of counseling. We hope that the results of this survey will be
useful for counseling psychologists to learn more about how Chinese-speaking
international students view counseling so as to be able to improve the
services they provide to Chinese-speaking students in the U.S.

We are looking to sample as many Chinese-speaking international students as
possible, including undergraduate and graduate students from Mainland China,
Hong Kong, and Taiwan, who are studying in U.S. colleges or universities.

We realize that your time is valuable, and we would be very grateful if you
could spend approximately 15-20 minutes to go to our website (see below), to
read some information about counseling and then fill out two short surveys.

In order to have the perspectives of as many Chinese-speaking international
students as possible, we would also ask if you would kindly forward this e-
mail to any friends, acquaintances, classmates, colleagues, or family
members who are also Chinese-speaking international students in the U.S. We
are hoping to sample as many as 400 international students.

Your participation is voluntary, and you may choose to withdraw at any point
.

Also, no names are requested – your participation is completely anonymous.

If you are at least 18 years of age and willing to take part in the survey,
just copy and paste this URL into your internet browser to begin:

https://www.psychdata.com/s.asp?SID=129979

If you have any concerns or questions about this survey, feel free to
contact Ke Fang at kf963519@ albany.edu (205-936-0703) or our faculty
advisor, Dr. Myrna Friedlander at [e-mail] (518-442-
5049). If you have any questions concerning your rights as a research
participant that have not been answered by the investigator or if you wish
to report any concerns about the study, you may contact the University at
Albany Office of Regulatory Research Compliance at 518-442-9050 (toll free
800-365-9139) or [e-mail]

In the event that you experience significant psychological distress during
or after the study, you can contact the counseling center at your university
or go to the website of the American Psychological Association (http://locator.apa.org/) for information on how to obtain appropriate services.

Thank you very much for your help!