詩經 桃夭 - 簡單質樸是人生的一種境界

詩經 桃夭 桃之夭夭， 灼灼其華。 之子於歸， 宜其室家。 桃之夭夭， 有蕡其實。 之子於歸， 宜其家室。 桃之夭夭， 其葉蓁蓁。 之子於歸， 宜其家人。 雲淡風輕

音樂 花神 - 三月桃花

詩經 桃夭



桃之夭夭，

灼灼其華。

之子於歸，

宜其室家。



桃之夭夭，

有蕡其實。

之子於歸，

宜其家室。



桃之夭夭，

其葉蓁蓁。

之子於歸，

宜其家人。



桃夭
出自國風

桃樹含苞滿枝頭，

花開燦爛如紅霞。

姑娘就要出嫁了，

夫妻和睦是一家。



桃樹含苞滿枝頭，

果實累累墜樹丫。

姑娘就要出嫁了，

夫妻和睦是一家。



桃樹含苞滿枝頭，

桃葉茂密色蔥綠。

姑娘就要出嫁了，

夫妻和睦是一家。

點擊進入博克

雲淡風輕

《詩經 桃夭》英譯


TAO YAO
from Guo Fen


The peach tree is young and elegant ;
Brilliant are its flowers .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her chamber and house .

The peach tree is young and elegant ;
Abundant will be its fruits .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her chamber and house .

The peach tree is young and elegant ;
Luxuriant are its leaves .
This young lady is going to her future home ,
And will order well her family .


雲淡風輕 編稿於 7-09-2005 周末

簡單質樸既是人生的一種境界，也是藝術的一種境界，並且是至高的境界。