2017 (49)
2021 (1)
2023 (1)
2024 (4)
別人知道兒子說四門語言都嘖嘖稱奇, 其實沒啥了不起, 他們學校說四門甚至五門語言的人都不少呢。 可我卻很擔心他的中文, 他說中文的input就是和我說話, 他完全沒有口音, 說得很標準的, 可是白天都在學校, 和我每天也就那麽幾小時碰頭說中文, 還不都是說中文, 他爸在時候, 我盡量說英文的。 很明顯的, 中文進步很慢, 詞匯量少啊。西班牙語英語越說越溜阿。 特別是西班牙語。
我盡最大努力和他們說中文,好在我說啥兒子全都聽得懂,女兒也是!
昨天兒子吃飯前又在看電視, 我吼道, 你要我叫你幾遍你再吃飯啊? 他突然旋風般的回答道我, 對不起, 我正在發-呆-呢!! 我不禁笑了起來, 現在想來和他說中文還是有用, 之前我常說你不要發呆亞, 快做功課阿....等等.
女兒呢, 會對我說, 媽媽, 我太(第一聲) 累啦,你抱我吧,還創出一個新的, 媽媽,我的腿斷(第一聲), 你抱我吧, 活活把我笑s.
那他們碰在一起說什麽話呢, 西班牙語+中文+加泰蘭語+肢體語言。 最後溝通不了,喪失了耐心, 索性打起來了兩人。