Lección 10 - Sitios públicos

Conversación 1: ¿Dónde vas esta mañana?

- Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 nǐ 你 qù 去 nǎr ? 哪兒 - Wǒ 我 qù 去 Běijīng 北京 Fàndiàn. 飯店 - Nǐ 你 qù 去 Běijīng 北京 Fàndiàn 飯店 gàn 幹 shénme? 什麽 - Wǒ 我 qù 去 nàr 那兒 kàn 看 yí 一 gè 個 péngyou. 朋友

飯店 fàn diàn (n) hotel 幹 gàn (v) hacer 哪兒 nǎr (pro) dónde 那兒 nàr (pro) allá 看 kàn (v) mirar, ver 個 gè (cla) (un clasificador) Fichero de audio: lección 10 - diálogo 01.mp3

Traducción

- ¿Dónde vas esta mañana? ( hoy por la mañana )

- Voy al hotel "Pekín".

- ¿Por qué? ( tu vas al hotel Pekín a hacer qué )

- Voy ( allá ) a ver un amigo.

Conversación 2: ¿Con quién vas?

- Nǐ 你 gēn 跟 shéi 誰 yìqǐ 一起 qù? 去 - Wǒ 我 gēn 跟 wǒ 我 de 的 nǚpéngyou 女朋友 yìqǐ 一起 qù. 去

跟 gēn (prep) con 一起 yì qǐ (adv) junto/-s 女朋友 nǚ péng you (n) novia

Traducción

- ¿Con quién vas? ( tu con quién juntos vais )

- Con mi novia. ( yo con mi novia juntos vamos )

Conversación 3: ¿Tienes libre esta tarde?

- Jīntiān 今天 xiàwǔ 下午 nǐ 你 yǒu 有 kòngr 空兒 ma? 嗎 - Sāndiǎn 3點 yǐqián 以前 wǒ 我 méi 沒 yǒu 有 kòngr. 空兒 - Xiàwǔ 下午 wǒ 我 qù 去 kàn 看 diànyǐng. 電影 Nǐ 你 qù 去 bú 不 qù ? 去 - Qù. 去 Kàn 看 diànyǐng 電影 yǐhòu 以後 nǐ 你 xiǎng 想 qù 去 nǎr ? 哪兒

有 yǒu (v) tener 空兒 kòngr (n) tiempo libre 以前 yǐ qián (n) antes 以後 yǐ hòu (n) después 沒 méi (adv) no... 電影 diàn yǐng (n) película

Traducción

- ¿Tienes libre esta tarde? ( hoy por la tarde tu tienes tiempo libre )

- No estoy libre hasta las tres. ( las tres antes, yo no tengo tiempo libre ).

- Esta tarde voy al cine, ¿quieres venir? ( por la tarde yo voy a ver una película, tu vienes-no-vienes )

- ( Vale. ) Después de la película, ¿dónde quieres ir? ( ir a ver película después, tu quieres ir dónde )

Conversación 4: ¿Comemos juntos?

- Wǒmen 我們 yìqǐ 一起 qù 去 fànguǎnr 飯館兒 chīfàn, 吃飯 hǎo 好 ma? 嗎 - Xíng. 行 Xiànzài 現在 nǐ 你 shàng 上 nǎr 哪兒 qù ? 去 - Wǒ 我 qù 去 shāngdiàn 商店 mǎi 買 dōngxi. 東西

飯館兒 fàn guǎn r (n) restaurante 吃 chī (v) comer 飯 fàn (n) arroz, comida 好 hǎo (n) bueno, bien 好嗎 hǎo ma ¿vale? 行 xíng vale 上 shàng (v) ir, subir 商店 shāng diàn (n) tienda 買 mǎi (v) comprar 東西 dōngxi (n) cosa

Traducción

- ¿Vamos a comer juntos? ( nosotros juntos vamos al restaurante a comer, vale )

- Vale. ¿Dónde vas ahora? ( vale; ahora tu hacia donde vas )

- Voy a la tienda. / Voy a comprar. ( yo voy a tienda a comprar cosa/-s ).

Gramática

La preposición 跟 (con)

El grupo "跟 + nombre" se sitúa normalmente delante del verbo y hace las veces de adverbio.

Ejemplos:

- 你 跟誰 一起 去商店？ ¿Con quién vas a la tienda?

- 我 跟朋友 一起 去商店。 Voy a la tienda con un amigo. (con un amigo juntos vamos a la tienda)

Forma negativa: 沒

La forma negativa del verbo 有 (tener/haber) es: 沒有.

Ejemplos:

- 你 有 空兒嗎？ ¿Tienes tiempo libre?

- 我 沒有 空兒。 No tengo tiempo libre.

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 nǐ 你 qù 去 nǎr ? 哪兒 - Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 wǒ 我 qù 去 shāngdiàn. 商店

銀行 yín háng banco 書店 shū diàn librería 郵局 yóu jú oficina de correos 咖啡館 kā fēi guǎn cafetería 茶館 chá guǎn salón de té 電影院 diàn yǐng yuàn (sala o teatro) cine 大學 dà xué universidad 教室 jiào shì aula, clase 醫院 yī yuàn hospital

Ejercicio 2

- Nǐ 你 gēn 跟 shéi 誰 yìqǐ 一起 qù ? 去 - Wǒ 我 gēn 跟 wǒde 我的 nǚpéngyou 女朋友 yìqǐ 一起 qù. 去

男朋友 nán péng you novio 同學 tóng xué compañero de clase 同事 tóng shì colega (de trabajo) 愛人 ài ren esposo / esposa 孩子 hái zi niño/-a/-s

Exercice 3

- Wǒmen 我們 yìqǐ 一起 qù 去 chī fàn 吃飯 hǎoma ? 好嗎 - Xíng. 行

看電影 kàn diànyǐng mirar una película 買東西 mǎi dōngxi hacer la comprar (comprar cosas) 喝咖啡 hē kāfēi beber/tomar café 喝茶 hē chá beber té 看老師 kàn lǎoshī ver a un profesor

Asegúrese que ha asimilado bien el vocabulario de la lección 10