Lección 08 - Cumpleaños, Edad

Conversación 1: ¿Cuándo es tu cumpleaños?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 幾月 jǐ hào ? 幾號 - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5號

出生 chū shēng (v) nacer 的 de (part) (partícula modal) 生日 shēngrì (n) cumpleaños

Traducción

- Caballero, ¿en qué año nació usted?

- Nací en 1976.

- ¿Cuándo es su cumpleaños? (¿tu cumpleaños es que mes que día?)

- El 5 de marzo.

Conversación 2: ¿Cuántos años tienes?

- Nín 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30歲

多 duō (n) mucho, numerosos 多大 duō dà (n) qué edad 歲 suì (n) año (para la edad)

Traducción

- ¿Cuántos años tienes ( este año ) ?

- 30 años.

Conversación 3: ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- Nín 您 shì 是 shénme 什麽 shíhou 時候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7號 dào 到 Běijīng 北京 de. 的 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海 - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi ? 上海

時候 shí hou (n) momento 什麽時候 shén me shí hou (n) cuando 到 dào (v) llegar 天 tiān (n) día

Traducción

- ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- Llegué a Pekín el 7 de agosto.

- ¿Cuándo ( qué día ) quieres ir a Shangai?

- Quiero ir a Shangai el próximo viernes.

Conversación 4: ¿Cuándo vuelves a tu país?

- Nín 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什麽時候 huí 回 guó ? 國 - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 國 - Hòunián 後年 wǒ 我 hái 還 dǎsuàn 打算 lái 來 Zhōngguó. 中國

打算 dǎ suàn (v) prever, contar 回 huí (v) volver 國 guó (n) país 後 hòu (n) luego, después 後年 hòunián (n) en dos años (el año que viene no, el otro) 還 hái (adv) aun, todavía 來 lái (v) venir

Traducción

- ¿Cuándo tienes previsto volver a tu país?

- Tengo previsto volver en septiembre del próximo año.

- Cuento con volver a China en dos años.

Gramática

Estructura de la frase: 是...的

是...的 se utiliza para dar énfasis sobre el momento, el sitio o la forma de una acción que ha sucedido en el pasado.
是 se sitúa delante de la parte de la frase que se quiere remarcar y 的 justo al final de la frase.
Nota: a veces是 puede omitirse.

Ejemplos:

- 你 是 哪年 出生 的？ ¿En qué año naciste?

- 我 是 1976年 出生 的。 Nací en 1976

- 你 是 什麽時候 到 北京 的？ ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- 我 是 昨天 到北 京 的。 Ayer llegué a Pekín.

Tiempo, posición del adverbio

Cuando un adverbio indica el momento de la acción, puede situarse delante del sujeto o del verbo..

Ejemplos:

- 我 想 明天 去 上海。Mañana quiero ir a Shangai.

- 我 打算 明天 回國。 Tengo previsto volver mañana a mi país.

- 明年 我 打算 還 來 中國。 Tengo previsto volver a China el próximo año.

Ejercicios de Sustitución

Ejercicio 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

Sub. 1 Sub. 2 他，她 tā él, ella 1980 年 你 nǐ tu 1973 年 你的朋友 nǐ de péng you u amigo/-a 1968 年 她的姐姐 tā de jiě jiě su hermana mayor 1953 年 我的老師 wǒ de lǎo shī mi profesor 1947 年

Ejercicio 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30歲

Sub. 1 Sub. 2 你 nǐ tu 19 歲 你的同學 nǐ de tóngxué tu compañero de clase 26 歲 他的媽媽 tā de māma su mamá 35 歲 她的同事 tā de tóngshì su colega (de trabajo) 39 歲 張老師 Zhāng lǎoshī el profesor Zhang 50 歲

Ejercicio 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什麽時候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8yuè7hào 8月7號 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

Sub. 1 1月6號 1 yuè 6 hào 6 de enero 昨天 zuó tiān ayer 上個星期四 shàng gè xīng qī sì el jueves pasado 上個月 shàng gè yuè el mes pasado 前天 qián tiān anteayer Sub. 2 上海 Shànghǎi Shangai 大連 Dàlián 廣州 Guǎngzhōu Cantón 天津 Tiānjīn 西安 Xī'ān Xián