【金州】

美麗的金州 你何得此名
她非來自以往的淘金熱
也非因為你今日的富庶
她來自西班牙探險者的 詩情

從俄國獵人的村落
和中國勞工的墓碑及廟宇
到今日多種多色的麵孔
移民開啟了金州的繁榮

悠悠兩個世紀
從美麗的海灣 到貿易良港
再到 世界之最的 高科技城
金州 成為人類的一盞 金燈

從平民出生的裏根
到那個來自奧帝利的
好色的 施瓦辛格
加裏福尼亞人 偏愛影星

裏根好戰
仍不失為一位 好的總統
而那位有胸無腦的肌肉醜男
操著口齒不清的粗魯語言
成了大眾的 英雄

可憐那位 無胸無腦的
肯尼迪家族的女人
也成就了施瓦辛格的
曇花一現的 政治成功

啊! 加裏福尼亞
你有小世界之稱
其中 不乏最勤勞的人們
也蠕動著 各類的蛀蟲

你的金色 讓各色的人們發瘋
打造著 金色天堂和地獄
褻瀆著金色的浪漫
金州 隻相信金錢 不相信愛情