「台北」大型新編京劇《原野》-- 李寶春 主演

曹禺逝世十年　謝晉指導李寶春排出　京劇《原野》

謝晉逝世周年　李寶春在上海藝術節貼演　京劇《原野》

曹禺熱　台灣延燒

《原野》京劇版在台　創下多項紀錄

還推出世界首張京劇《原野》八達通地鐵卡

　　曹禺熱，在中國火，不稀奇！但在台灣燃燒，會炙熱的背後其實有點火者！

　　2006年在台北力推〝曹禺三部曲〞，首次以京劇、話劇、和電視劇，三種不同方式呈現給台灣觀眾，獲得廣大共鳴的，正是辜公亮文教基金會執行長辜懷群女士。

　　在一代巨匠曹禺逝世十周年之際，兩岸文藝界不約而同地用重演大師劇作，紀念這位先輩。從學生時代就喜愛曹禺作品的戲劇博士辜懷群：「曹禺是『中國的莎士比亞』，他讀大學的時候就寫出了《雷雨》，隨後又寫出了《日出》和《原野》。這些傳世的戲劇作品都在他很年輕時完成，而且他集編、導於一身，少人能及。目前由我擔任主席的『兩岸多地華文戲劇節』從1996年開始，年年呼籲培養創作人才。我們借著對曹禺先生的紀念，演出曹禺，尋找今之曹禺。」辜懷群女士在台灣推廣曹禺非常有勁，還特別協請台灣電視台用每日黃金時段，播出經典劇集《日出》。在辜懷群女士的促成下，台北智慧卡票證股份有限公司首度為「京劇」打造的《原野》悠遊卡亮相，這是全世界第一張以京劇為主題的「悠遊卡」，限量發行1000張。

 
2007年12月參加第十屆北京國際音樂節演出
不一樣解讀的京劇版《原野》　普獲肯定！

　　辜公亮文教基金會的《原野》是新編京劇，情商「芙蓉鎮」、「鴉片戰爭」國際級大導演謝晉跨海，擔任總導！謝晉大導點撥有方，讓《原野》更洋溢濃濃民族邊城的粗曠與素樸風格。

　　編導演李寶春在原著基礎上，進行了大膽的藝術嚐試，特別是用京劇表演的特色，發揮最後一場意識流型態的林中追逐，媲美莎士比亞「麥克白」最後一場「柏南的樹林出現在旦司南山坡」！

　　音樂、舞蹈、布景、服裝上也有新意。唱腔設計名作曲家朱紹玉，賦予了京劇音樂新的靈魂。音樂則由美國紐約大學打擊作曲雙博士、現任台北市立國樂團團長鍾耀光，以民樂潤色與新創。明亮的舞台象征曹禺對人性不滅的信心，如時光般不留情的火車，承載著愛恨情仇，攜來帶去。來時震耳，去後杳然。預計將為上海國際藝術節帶來與眾不同的光彩。

　　主要演員除李寶春外，有台灣「京劇小天後」黃宇琳、優秀青年小生趙揚強。北京傑出老旦演員翟墨，也應邀演出心狠手辣的焦母！衝突回轉的戲劇張力，與悠揚動聽的旋律交織，為把京劇添加令人驚豔的調味。大型京劇《原野》演火了北京十月天，更要撬開上海十一月的心門！
能感動人的就是好戲，不管什麽劇種！

　　這是李寶春第三度帶團參加「上海國際藝術節」，上一次是第九屆上海國際藝術節，演了三出【新老戲】《奇冤報》、《試妻大劈棺》、《陰陽擊鼓罵曹》。繼《原野》之後，李寶春與台北新劇團將立即轉至北京，參加「第七屆北京國際戲劇舞蹈演出季」，演出2008年的新作：重編自意大利歌劇《裏歌列多》的京劇《弄臣》。

　　李寶春受北京之邀在先，在上海本應也演《弄臣》，可以省時省力。之所以堅持推出《原野》，乃特來紀念去秋驟逝的電影導演謝晉。辜懷群：「很少人知道謝導最後的『業務』，是2006年到台灣一周，為京劇《原野》提供了發人深省的指導。我還記得2007年《原野》在北京音樂節演出時，有熟識謝導的上海記者打長途電話問我：『是否想借謝導的名，攀龍附鳳，增加票房？』我了解時代已經不同，無論成就多麽高的藝術家，在民眾心目中，年紀大就形同『過氣』。但，美貌也許會成為過去，藝術的累積卻隻能日益精湛的！謝導一生所累積的導演藝術，真夠我們後生晚輩受用不盡。我們誠心誠意把《原野》帶來謝導居住了大半輩子的上海，歡迎愛護他的、懷疑他的、沒趕上認識他的朋友們，11月17與18兩日到美琪戲院，一同緬懷。其實原本謝導喜歡李寶春、黃宇琳生活化的演技，私下已經邀請任他未拍電影的主演，資料也讓我收集了！但斯人已遠，此情就讓它成為追憶。人生有些不圓滿，是自然。緣分會盡，是必然。但我們受了謝導的教誨，對謝導的感激與懷念，是永遠的！希望京劇《原野》能讓各位想起謝導，認識他藝術極小的一麵。」

仇恨一把火，放下一身輕

　　最癡狂也最人性，刀林彈雨兩甘心。《原野》不僅僅把「情」「仇」二字剝洋蔥，演繹人間大地裏最癡狂也最人性的真情。透過豐富的舞台意象：蒼鬱遼闊的原野，陽光灑出的、黃金的愛情夢幻，黑夜降臨在樹林時鋪出的迷茫，深深發掘了人的心靈之複雜多麵，也發掘了「心獄」遠比牢獄可怕三分。我們用悲憫的態度看複仇這件事，用「色不異空」的角度解讀《原野》，與觀眾同參「寬恕是福」。

　　一切為了愛，一生為了情。仇恨一把火，放下一身輕。

資料來自網絡

[8341]

李寶春是李少春的兒子：

維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%AF%B6%E6%98%A5