個人資料
如詩如畫 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

德國自駕遊之四:踏破鐵鞋無處覓

(2014-11-18 09:54:59) 下一個

在德國見到的很多高速公路的服務區(services area)同北美的有些不同,多數服務區比較簡單,就是一個條從高速路下來的岔路,又回到高速路去,在這條路的一側有一狹長的趴車區,隻可以趴一排車。一般都有棟小平房,一邊是男廁所,一邊是女廁所,中間有一間很小的廳,裏麵有公用電話和賣零食的機器。廁所一般還是很幹淨的,多數都是免費。這種很簡單的服務區,從來沒看到工作人員,我猜大概工作人員定期來一下做些清潔和維護工作。

我們要去的這個服務區是比較大的一個。離服務區還老遠,就看到了高速路邊的標誌,加上GPS的引導,很容易就找到了。趴車區很大,也很幹淨,不知為什麽,沒有什麽人。挺大的地方就我們一輛車,遠遠的地方還有幾輛,可能是服務區工作人員的車。服務區裏還有一排房子,不僅有加油站,還有快餐店,小賣店等。我們把停到加油機的前麵,LD下去加油。可是沒過一分鍾,LD又回來了。

 

 

LD問這車是柴油車還是汽油車?我說看看油箱的蓋子一般上麵都有寫。LD說這個我當然知道。我連忙下車,LD指著油箱的蓋子,一看上麵寫著“DIESEL”,可下麵還有一個小叉。記得剛出國時經常填表,對打叉還是打勾非常困惑。國外填表在某個地方打叉意思是選中,這同國內不同,國內是打勾才表示選中,國外是打叉。那麽“DIESEL”是柴油的意思,可下麵的小叉符號,是要我們加柴油呢?還是不要我們加柴油?我和LD全糊塗了。要知道如果加錯了油,車跑不動,別說去柏林可能哪都去不了。

我說我去找個人問問。到了加油站收費的小屋裏。裏麵是位德國小夥子,對人很耐斯,可是我說的英文他一句也聽不懂。沒辦法隻好又回來。看見LD從車儀表板旁邊的小抽鬥裏翻出了車子的說明書。說明書是德文和英文雙語,LD很高興連忙翻開看,說明書上說應該加“DIESEL”。這下可解決問題了,說著就拿起那支綠色的柴油加油槍。可又一想不對,這車開了這麽長時間,不像是柴油車。柴油車沒這麽平穩,沒這麽安靜,搞錯了可就走不成了,於是又把綠色加油槍放回去。

 

 

 

來了一輛白色的小車,在我們後邊的加油機邊加油。裏麵是一對年輕人,金發碧眼,都戴著金戒指,顯然是一對夫婦。我連忙去請他們幫忙。年輕小夥很熱情,馬上過來。那位漂亮年輕女士可能有些shy,則站在後麵幾步遠的地方,看著她的丈夫怎樣幫我們。我指著紅色加油槍,又指一下綠色的,再指一下我們的車。年輕小夥子一下就明白我的意思,看了一眼油箱蓋說了一串德語,指著綠色柴油加油槍,又搖頭又擺手,意思顯然說不能加柴油。LD馬上把車的說明書遞過去,小夥子看了一兩分鍾也傻了眼,書上明明說要加柴油嘛。小夥子突然有了主意,先跑到收費的小房裏去和那個德國工作人員嘀嘀咕咕說了半天,然後跑到我們車裏坐在駕駛座上把車打著,仔細看著儀表板的各種顯示。折騰了老半天,還是搞不定。我和LD都挺感動的,這德國年輕人簡直就是活雷鋒呀。

 

看著那位女士挺著急的,估計他們夫婦也要趕路,我們連忙說謝謝,請年輕小夥趕快上路,我們另想辦法。估計我們的英語他也懂一點,年輕德國小夥子一副十分遺憾的樣子,說了一堆德語,急急忙忙和那位女士開車走了。另想啥辦法?LD說從油表上看還有大概四分之一的油,有可能開到柏林。我說如果開不到半路上沒油了咋辦,那比現在還糟糕。時間一分一秒的過去了,太陽都快從西邊落山了,走也走不了,呆也不能呆,柏林旅館錢都付過了,還有那麽遠的路,今晚咋趕到柏林?

LD圍著這輛快沒油的車轉圈,我站著不動,我和LD都想不出辦法,就這麽耗著。我不經意地發現,LD手上的車鑰匙上還掛著一塊小朔料牌。我說看看車鑰匙上的小牌上說啥,我和LD像找到救命稻草一樣都湊過來看,小牌上一邊德文一邊英文,英文寫著“GASOLINE”!原來這車隻能加汽油,這真是踏破鐵鞋無處覓呀。

我們的車又跑在德國高速公路上。路上車很少,這輛車加了油,好像跑的又輕又快。LD打開了車上的收音機,不知是哪家調頻電台正在播古典交響樂,悠揚的旋律時起時伏,如泣如訴。朝車窗外望去,金黃色的夕陽下,歐洲田園風光一望無際。

 

點擊看下一篇:家醜不可外揚

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
如詩如畫 回複 悄悄話 回複 'LEOTHECAT' 的評論 :

謝謝來訪和評論!
如詩如畫 回複 悄悄話 回複 'ytwadk' 的評論 :

謝謝來訪,謝謝點評!
如詩如畫 回複 悄悄話 回複 'whoeverhk' 的評論 :

答1: 有的歐洲車,內部同北美車不太一樣,租車最好租你熟悉的型號

答2: 有些路標同北美不一樣,可以上網查一下具體含義。

答3: 當地租車行都有GPS出租,一般都有英文,但是地名還是當地語言。

答4: 我們感覺酒店最好預訂,免得臨時抱佛腳。

答5: 多數城市市中心趴車不容易,市郊好些。趴車標誌往往是當地語言,容易搞錯,要有被罰款的心理準備。
whoeverhk 回複 悄悄話 請教幾個問題:

1. 歐洲開車有什麽需要注意的問題嗎?
2. 路標容易辨認嗎?
3 GPS是在當地租車時配給的,還是自己的?什麽語言?
4. 酒店是預定的,還是走到哪路算哪裏?
5. 市內泊車方便嗎?

謝謝!
ytwadk 回複 悄悄話 油槍的直徑不一樣,顏色不同,黑色是柴油,綠色是汽油
LEOTHECAT 回複 悄悄話 都是Karl Diesel的錯。 汽油是benzin。
登錄後才可評論.