學說寧波話

一日，與牛牛閑聊。


“牛啊，這幾年在寧波生活有沒有學會寧波話？”

“嗯，會。”

“說幾句我聽聽？”

“噢，好。‘冒煩’、‘礙黨’、‘刮澀’！”

“什麽，你說什麽？”，我一時沒聽明白。

“冒煩，礙黨，刮澀！”牛牛一本正經，字字鏗鏘有力。

“哈哈哈！”，這回我聽明白了。“你在寧波幾年，就學會這三句寧波話啊？”

“是啊，我朋友都這麽說，就學會了”。


注：冒煩---不要煩。   礙黨---呆子/傻瓜。   刮澀---打死你。



再說個好笑的事。

外甥女婿是日本人，小兩口是東京早稻田大學的同學，年初在上海完婚。去年，外甥女帶著當時還是男朋友的小日本去上海省親，行前，外甥女囑咐男朋友說，和親戚第一次見麵你要說“我是戇度”。到了上海，奶奶，姑媽，表姐，一大家子人請他們吃飯，小日本畢恭畢敬地鞠躬，然後大聲說“我是戇度”。大家都愣住了，接著笑得人仰馬翻，碟子都打碎了幾隻。


注：我是戇度---我是傻瓜。

[石庫門]

回複DUMARTINI的評論:

以前在電台裏聽到過的，很好笑~~

對，寧波人把“拿”說成“奪”。好凶哦~~
人說寧願和蘇州人吵架，也不願和寧波人說話，可見寧波話硬邦邦~~

[石庫門]

回複南山鬆的評論:

很巧妙地用地方話編笑話~~

[DUMARTINI]

哈 來發那個寧波話很經典好笑的～～～


35712 是“棉沙線奪來”而不是拿來。意思當然一樣～～～～嗬嗬嗬

[南山鬆]

哈哈哈，笑倒~~~

[石庫門]

回複zzyzx的評論:

太深奧了，不懂，不懂~~

[zzyzx]

乜陀

[一霖]

回複石庫門的評論:

就是啊。在這兒吼一聲，阿蘇，你不來，茶都涼啦。~~

[石庫門]

回複一霖的評論:

娘家人越來越少了:(

[石庫門]

回複一霖的評論:

你是老寧波啊？~~
其實我祖籍也是寧波，老家早沒人了，卻沒想到兒子去寧波工作生活了幾年。

現在的孩子日夜顛倒著過的為數不少，我也是恨得咬牙切齒。有時想想兒子難板回來，就忍著不響。怎麽會這樣！？

[一霖]

回複石庫門的評論:

“拿娥”——玩耍~~

“萬三”，這個你肯定不知道的~~
一萬句裏隻有三句可以信的，用來比喻愛吹牛的人。挺形象的吧？~~

btw，牛牛和我家大毛一樣啊。大毛回家從來不吃早飯的。中飯也要到1點、2點。我們睡覺了，他是正當時。說真的，我有時被氣得寧可他早點返校。

[石庫門]

回複一霖的評論:

“逆拆”---頑皮~~
另一個就不知道了~~

[石庫門]

回複zzyzx的評論:

老早子經常聽到的。嗬嗬~~

[一霖]

“拿娥”，“逆拆”
——什麽意思？~~

[zzyzx]

嗲孃酷薩磊.

[石庫門]

回複wxcqq的評論:

是蠻好笑的~~。

[石庫門]

回複robato的評論:

想起來，聽過的~~。一開始沒想到是do le mi，哈哈哈。

[robato]

這滑稽戲叫"寧波音樂家".
1234567即安唱歌發音.

[wxcqq]

very funny, even i, a native Ningbo ning can get a kick out of it...

[robato]

24(來發)57?(什麽),12(拿來),512?(拿什麽)712(線拿來)5712(什麽線拿來)35712(棉沙線拿來)2441357(來發不拿棉紗線)2421(來發懶惰)24421(來發不懶惰)24245(來發在發燒)

師徒對話,"來發"是裁縫的徒弟,

[石庫門]

回複又要過年的評論:

對對對，“小崴”，“小娘”，“好確”。。。哈哈哈

[石庫門]

回複SUNNE的評論:

還真沒聽過。這些數字是什麽意思啊？“57”是“我吃”? 哎呀，猜不出來~~
本人阿娘也是寧波人，但是沒一起生活過。知道的幾句寧波話也是從別的地方學的~~

[又要過年]

“伐上庫”“啄”“湯穀”“小彎”“鹹齏”，，，，記憶庫裏就這些存貨了

[SUNNE]

聽過關寧波話的相聲嗎？“24”，“57？”，“12”，“512？”，“712”，“5712？”，“35712”。
小時候隔壁的鄰居換了兩茬都是寧波人。其中一位阿娘是個大嗓門，天天都可以聽到她“唱歌”。