桂林和桂林

表妹和她兒子準備聖誕節期間回國。除了上海，還想去其他地方走走。她兒子小牛牛四歲，想邀請牛牛作伴一起旅遊。表妹跟我要了牛牛的電話，說自己和他聯係。


周末，表妹來電話說和牛牛聯係過了，和牛牛討論去桂林。

牛牛問，桂林在哪裏，有什麽好玩？
表妹說，桂林山水甲天下，你沒聽說過嗎？
牛牛說，沒有聽說，不知道。

他們又談了一會兒。

突然，牛牛說，你說的桂林（上海話）就是桂林（普通話）嗎？桂林（上海話）我不知道，但是桂林（普通話）我是知道的。


我笑得岔氣。

[石庫門]

回複DUMARTINI的評論:

對，我們在家裏用上海話交流。
我們所有的親戚都是上海人~~

[DUMARTINI]

哈哈哈，那麽他們用什麽語言交流的？上海話對嗎

題目非常妙

牛牛可愛！

[石庫門]

回複南山鬆的評論:

此“桂林”非彼“桂林”--- 傻小子一個！~~

[南山鬆]

哈哈,語言知道的太多了也有好處~~~