量子的生活呢喃
愛人，被愛，珍惜，寬待
正文
前幾天gym的cardio theater放映這部電影，一看是我喜歡的vintage馬戲團的故事，忍住沒看，先借書，再看電影。
因為我家小朋友喜歡，前幾年我們都會去看"Ringling Brothers"馬戲團的表演。那些繽紛絢麗的服飾布景，奇幻exotic的氛圍，在閃耀燈光和熱烈掌聲的烘托下，帶我們穿越到另一個浪漫神奇的時空。馬戲團最吸引我們的就是動物，可是當我們看到老虎大象這些野生動物被訓練成給觀眾玩樂的雜耍，想到他們不知道挨了多少皮鞭，心都碎了，以後就再也不願意去了。
影片的原著小說 http://www.amazon.com/Water-Elephants-Sara-Gruen/dp/1616200707 在2007年出版。作者Sara Gruen是加拿大人，本來是個technical writer，被公司laid off以後就專職寫作，因為這本小說一舉成名。她熱愛動物，所有的作品都和動物有關。
一般改編自小說的電影很難超越原著，"Water for Elephant"卻是個反例。Gruen的文筆跟寫manual一樣幹巴巴，真心可惜了這麽精彩的題材。
http://waterforelephantsfilm.com
故事開頭，一位垂垂老矣的老先生用倒敘的方式娓娓講古，把時空背景拉到1931年的美國。男主角Jacob在Cornell獸醫係就讀，畢業前夕，因為父母雙亡的打擊，失去人生方向，陰差陽錯地跳上了馬戲團列車，成為團裏的獸醫。
在大蕭條的困境下，馬戲團的營運也被貧窮和饑餓的陰影籠罩，隨時都有破產的風險。在馬戲團裏討生活的藝人工人們，顛沛流離，在社會底層求生存，彼此爭奪，甚至殺戮，但有些也在患難中生出相濡以沫的深刻友誼。
專橫又霸道的團長August新買下一頭大象Rosie。為了叫Rosie聽話賺錢，他對Rosie很殘暴地鞭打虐待（這一段讓人看了真的心疼得要命）。團長老婆，台柱子Marlena卻和Jacob因對Rosie的共同憐愛越走越近，以致不可自拔－－這根本就是一個男小三上位的故事。我對於這類故事太有抵觸，實在沒辦法投入下去。
雖然對主線愛情故事不感冒，我還是把整部小說讀完了，主要是喜歡馬戲團這個有趣迷人的題材。書本裏描述馬戲團的江湖百態是最吸引我的部分，作者也做了很詳盡的考證，比如說等級森嚴，演員和勞工不相往來，老板剝削勞工，拖欠工錢，還有馬戲團的草菅人命，都讓人觸目驚心。比較輕鬆的是一些有趣的動物小故事，像沒有牙齒的獅子，偷喝酒的大象，還去農田裏吃包菜，等等，寫得津津有味。
蠻佩服這個改編原著的編劇，把故事改的更合情合理，引人入勝。比方說，把老年Jacob在老人院的篇幅完全刪減，直接切入正題。原著幾乎用了一半的篇幅寫老人院的細節，實在讓人讀到又悶又depressed。第二，把原著裏的團長Uncle Al刪掉－－刪減得非常合適，故事裏一個壞人就夠了，劇情發展更清晰。還有，電影最後，August居然下毒手要殺害自己的老婆，比原著裏的August可壞太多了－－這樣的August才讓人痛恨，而且千鈞一發之際，Rosie救人才可信又可佩。
非常喜歡電影中華麗複古的色調，有仿古搭建的馬戲團大帳篷，場麵非常壯觀。馬戲團表演的片段，雖然不多，卻精致絢麗，非常迷人。
大概是我主觀上不喜歡這個男小三的三角戀故事，男女主角（Robert Pattinson, Reese Witherspoon)的感情戲一點都不打動我，看起來生硬又牽強。除了他們都熱愛動物，看不出來這兩個人有什麽可愛。Robert Pattinson的演技實在不敢恭維，不管是痛苦，恐懼，心疼，憤怒，他幾乎都是同一表情。女主角Witherspoon比原著中的年紀大很多，和我想象的Marlena落差有點大。不過她騎馬騎大象好專業啊，身手矯捷，是一個亮點。可惜她和Pattinson的對手戲一點火花都沒有，一整個看似被導演逼出來的姐弟戀。
反而是大反派團長(Christoph Waltz)的刻畫比較豐滿，令人信服。敏銳的眼光，堅忍的個性，讓他在險惡的環境下帶領馬戲團生存；苦心經營馬戲團，心力交瘁；為了生活的壓力，為了保衛自己的愛情，做出冷血的決定；對老婆溫柔細膩，欣賞Jacob卻又對他一眼看穿，翻臉後殘忍如暴君。。。總之這個角色是有血有肉的，雖然在電影裏是個壞蛋，反而讓人心生憐憫。
其實我最喜歡的角色是大象Rosie！這隻大象非常聰明可愛，看她擺動各種姿勢，讓人驚歎。劇情裏Jacob和她初見，Rosie用長長的鼻子磨蹭，叫我好羨慕Jacob。Rosie愛喝酒，有些調皮，聰明又通人性，對Jacob知恩圖報，還在關鍵時刻救了Marlena，算是Jacob和Marlena的紅娘呢。
看完電影，想起我家貝貝和弟弟的理想就是做獸醫，如果做獸醫能天天跟這麽可愛的大象一起玩，連老媽都想加入他們的行列了。
四位主演齊聚一堂
因為我家小朋友喜歡，前幾年我們都會去看"Ringling Brothers"馬戲團的表演。那些繽紛絢麗的服飾布景，奇幻exotic的氛圍，在閃耀燈光和熱烈掌聲的烘托下，帶我們穿越到另一個浪漫神奇的時空。馬戲團最吸引我們的就是動物，可是當我們看到老虎大象這些野生動物被訓練成給觀眾玩樂的雜耍，想到他們不知道挨了多少皮鞭，心都碎了，以後就再也不願意去了。
影片的原著小說 http://www.amazon.com/Water-Elephants-Sara-Gruen/dp/1616200707 在2007年出版。作者Sara Gruen是加拿大人，本來是個technical writer，被公司laid off以後就專職寫作，因為這本小說一舉成名。她熱愛動物，所有的作品都和動物有關。
一般改編自小說的電影很難超越原著，"Water for Elephant"卻是個反例。Gruen的文筆跟寫manual一樣幹巴巴，真心可惜了這麽精彩的題材。
http://waterforelephantsfilm.com
故事開頭，一位垂垂老矣的老先生用倒敘的方式娓娓講古，把時空背景拉到1931年的美國。男主角Jacob在Cornell獸醫係就讀，畢業前夕，因為父母雙亡的打擊，失去人生方向，陰差陽錯地跳上了馬戲團列車，成為團裏的獸醫。
在大蕭條的困境下，馬戲團的營運也被貧窮和饑餓的陰影籠罩，隨時都有破產的風險。在馬戲團裏討生活的藝人工人們，顛沛流離，在社會底層求生存，彼此爭奪，甚至殺戮，但有些也在患難中生出相濡以沫的深刻友誼。
專橫又霸道的團長August新買下一頭大象Rosie。為了叫Rosie聽話賺錢，他對Rosie很殘暴地鞭打虐待（這一段讓人看了真的心疼得要命）。團長老婆，台柱子Marlena卻和Jacob因對Rosie的共同憐愛越走越近，以致不可自拔－－這根本就是一個男小三上位的故事。我對於這類故事太有抵觸，實在沒辦法投入下去。
雖然對主線愛情故事不感冒，我還是把整部小說讀完了，主要是喜歡馬戲團這個有趣迷人的題材。書本裏描述馬戲團的江湖百態是最吸引我的部分，作者也做了很詳盡的考證，比如說等級森嚴，演員和勞工不相往來，老板剝削勞工，拖欠工錢，還有馬戲團的草菅人命，都讓人觸目驚心。比較輕鬆的是一些有趣的動物小故事，像沒有牙齒的獅子，偷喝酒的大象，還去農田裏吃包菜，等等，寫得津津有味。
蠻佩服這個改編原著的編劇，把故事改的更合情合理，引人入勝。比方說，把老年Jacob在老人院的篇幅完全刪減，直接切入正題。原著幾乎用了一半的篇幅寫老人院的細節，實在讓人讀到又悶又depressed。第二，把原著裏的團長Uncle Al刪掉－－刪減得非常合適，故事裏一個壞人就夠了，劇情發展更清晰。還有，電影最後，August居然下毒手要殺害自己的老婆，比原著裏的August可壞太多了－－這樣的August才讓人痛恨，而且千鈞一發之際，Rosie救人才可信又可佩。
非常喜歡電影中華麗複古的色調，有仿古搭建的馬戲團大帳篷，場麵非常壯觀。馬戲團表演的片段，雖然不多，卻精致絢麗，非常迷人。
大概是我主觀上不喜歡這個男小三的三角戀故事，男女主角（Robert Pattinson, Reese Witherspoon)的感情戲一點都不打動我，看起來生硬又牽強。除了他們都熱愛動物，看不出來這兩個人有什麽可愛。Robert Pattinson的演技實在不敢恭維，不管是痛苦，恐懼，心疼，憤怒，他幾乎都是同一表情。女主角Witherspoon比原著中的年紀大很多，和我想象的Marlena落差有點大。不過她騎馬騎大象好專業啊，身手矯捷，是一個亮點。可惜她和Pattinson的對手戲一點火花都沒有，一整個看似被導演逼出來的姐弟戀。
反而是大反派團長(Christoph Waltz)的刻畫比較豐滿，令人信服。敏銳的眼光，堅忍的個性，讓他在險惡的環境下帶領馬戲團生存；苦心經營馬戲團，心力交瘁；為了生活的壓力，為了保衛自己的愛情，做出冷血的決定；對老婆溫柔細膩，欣賞Jacob卻又對他一眼看穿，翻臉後殘忍如暴君。。。總之這個角色是有血有肉的，雖然在電影裏是個壞蛋，反而讓人心生憐憫。
其實我最喜歡的角色是大象Rosie！這隻大象非常聰明可愛，看她擺動各種姿勢，讓人驚歎。劇情裏Jacob和她初見，Rosie用長長的鼻子磨蹭，叫我好羨慕Jacob。Rosie愛喝酒，有些調皮，聰明又通人性，對Jacob知恩圖報，還在關鍵時刻救了Marlena，算是Jacob和Marlena的紅娘呢。
看完電影，想起我家貝貝和弟弟的理想就是做獸醫，如果做獸醫能天天跟這麽可愛的大象一起玩，連老媽都想加入他們的行列了。
四位主演齊聚一堂
評論
lepton
2014-10-29 19:10:35
回複
悄悄話
回複 '橫塘雨眠' 的評論 : 謝謝你的推薦，我已經把書看完了。很喜歡。現在十分向往去非洲看動物。Daphne家族的移民故事也很吸引人，我好奇那些移民後代現狀如何。可惜老公堅決否定去落後國家旅行，看來一時半會沒辦法看野生大象了。
橫塘雨眠
2014-09-19 17:16:44
回複
悄悄話
不客氣！希望你會喜歡。這本書不是小說，而是達芙妮謝德裏克女士的自傳。她是當今世界最有名的大象保育專家。位於肯尼亞首都內羅畢的大象孤兒院就是由她主持成立的。
lepton
2014-09-19 16:56:03
回複
悄悄話
回複 '橫塘雨眠' 的評論 : 謝謝你的推薦！我會讀的，看起來很棒的一本書啊。
橫塘雨眠
2014-09-19 15:57:01
回複
悄悄話
如果你也跟我一樣熱愛大象，推薦你看這本書：Love, Life and Elephants（台灣出的中文版名“我的大象孤兒院”）。如果有可能的話請讚助大衛謝德裏克野生動物基金會，認養非洲孤兒小象。詳情請參閱：www.sheldrickwildlifetrust.org
登錄後才可評論.
