量子的生活呢喃

愛人,被愛,珍惜,寬待
個人資料
lepton (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

外公的書信

(2011-08-03 14:07:08) 下一個

 


找到一包舊家書,是在台北外公過去的書房搜到的寶貝。


外公已經去世好幾年了,我深深地懷念他。外公姓蕭名世民,他一向都是用“世民”署名,即便給我的家信也是如此。但是這些書信,明明是他的字跡,信的結尾署名卻都是“揚武”。我恍惚了一刹,才想起來,“揚武”是外公的字。那個時代的人,真的還是用“字”來稱謂自己,很古老的感覺。


外公的書信一向都是傳統的豎著寫的,從右至左,這我很熟悉。令我驚訝的是他和爺爺書信間的禮貌客氣。整篇沒有標點符號,全是用空格,就像古人一樣。一起始的稱呼是


“克虎吾兄尊鑒”


克虎是爺爺的名字。外公平素的字不是太容易認,但是這些給爺爺的信看得出來字跡特別工整。信裏一寫到爺爺,稱為“賢兄”,而且立刻挪抬表示敬意,就是在“賢兄”前麵空一格。而為表示自謙,外公自稱“弟”,這個“弟”字還縮小並且側寫。全篇信文讀起來像是文言文。最後的署名敬禮是“弟揚武頓首”。


難得的是爺爺的回信也是全篇如此古雅。爺爺比外公年長十歲,可是也一樣自稱“弟”,同樣縮小側寫,而對外公尊稱為兄。爺爺的字是蠅頭小楷,工整漂亮,看得出是在書法上下過功夫的。想到他在大陸幾十年都沒有這樣寫過信,再次寫傳統書信的時候,要找到豎行的信紙都不可能,隻能用全白紙書寫。如果是我,四十多年沒有用,這些禮儀大概也忘得七七八八了,但是爺爺寫的這麽恭敬流利,好像他一直都用文言文寫作一樣。


這些禮節在書信中,好似看到爺爺和外公化成了兩個古裝扮相的公子,揖讓進退。我這樣想象他們在信紙背後當時的喜怒哀樂,興味盎然。


其中有一封最早的信,是外公寫給自己母親的信。當時他們已經多年失散,生死兩茫茫。才讀了兩行我就忍不住流淚。這封信是由其他親人輾轉交到外曾祖母手上的,信裏對阿祖和媽媽的擔憂和內疚,就算是文言文,也懇切得讓人動容。


好在他們終於是找到了阿祖和媽媽的下落。後來又經曆了多年才最終團圓。


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
acme 回複 悄悄話 母子相隔那一定讓人肝腸寸斷
登錄後才可評論.