CaoXinMa的博客

北美生活中的酸甜苦辣
正文

洛杉磯Pasadena 花車展(1)- 花枝招展

(2016-01-04 14:40:53) 下一個

每年元旦在洛杉磯Pasadena舉行的玫瑰花車遊行是一個傳統的盛大歡慶活動,全美國幾大電視台都會實況轉播。相信北美的大部分同學都通過電視看過,不知道國內有沒有轉播過。這個遊行已經有一百多年的曆史了,今年是第127屆。每年遊行的花車是來自全美乃至世界各地,一般會有50輛左右參展花車,加上由高中,大學的樂隊以及騎兵參加的遊行,真的是“花枝招展,招搖過市”鬼臉。這個遊行之所以獨一無二,是因為洛杉磯有得天獨厚的天氣舉行這個活動。雖然元旦是在冬季,但洛杉磯並不特別冷,對於清晨甚至半夜就要前往準備的表演者和參觀者來說都可以忍受。洛杉磯永遠明媚的陽光也會保證好幾個月精心準備的大型戶外活動能夠按時舉行,不會因為下雨下雪而取消或改變。溫暖的加州和鄰近的墨西哥可以供應足夠的花車所需要的成千上萬的鮮花。遊行完成後,這些花車會停在公園供遊人參觀三天。

花車遊行是早晨8點開始,去現場看遊行的人差不多半夜就要起床準備。很多參觀者甚至頭一天晚上就在路邊占好地方搭起帳篷,帶上棉衣棉被和飲料食物,跟朋友或家人吃吃喝喝狂歡一晚,等待觀看第二天早晨的遊行。俺是懶人,每年都是躺在家裏的沙發上看遊行,但會在第二天到公園看停好的花車。這個相對容易,不用起那麽早。在停車場近距離看這些用鮮花裝飾起來的花車真的很震撼也很陶醉。成簇成片的紅玫瑰,白玫瑰,黃玫瑰,紫玫瑰等等各種玫瑰以及其他五彩繽紛的鮮花,會把你看醉。手機拍出的照片不能完全反映出那種醉人的美感,就稍稍反映一下花車的麵貌吧。

(1)展開你想象的翅膀盡情飛翔吧

(2)花團錦簇

(3)著名的洛杉磯湖人隊 (LA Lakers)

(4)Lakers‘的紫色是這樣形成的

(5)Lakers‘的橙色是這樣形成的

(6)你希望住在這樣的房子裏嗎?

(7)前花園

(8)後花園

(9)紫色夢幻迪斯尼,可惜照片怎麽也反映不出那種美極了的感覺

(10)白玫瑰和紫色蘭花的完美結合,還是很遺憾照片反映不出那種夢幻的美

(11)除了紙醉金迷,好萊塢也有高雅華貴的一麵

(12)你想不想家裏有一棵這樣的聖誕樹

(13)我好想種出一棵這樣的玫瑰樹

(14)窗戶是用cranberry, blueberry and lemon 組成的

(15)白色牛奶是用coconut果肉粘出來的

(16)來吧,讓我們盡情的花枝招展吧

(17)孔雀與玫瑰

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
yuan222 回複 悄悄話 版主翻譯的好:Let your imaginaztion run wild!  展開你想象的翅膀盡情飛翔吧
CaoXinMa 回複 悄悄話 什麽叫“那裏人民”?你不在美國嗎?
石假裝 回複 悄悄話 真美。能看出那裏人民心有富裕。
登錄後才可評論.