正文
" width=300 height=40 controls=ControlPanel loop=true autostart=false volume=100 type=audio/x-pn-realaudio-plugin initfn=load-types mime-types=mime.types>
《儂白相啥》
翻唱：黑小皮＆桃小蛋
[阿拉(我們)都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？你白相(玩)啥？
嘿 沒勁你可以睡在家裏 最好！天天是星期天讓我舒服
阿拉都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？想白相點啥？
嘿~ 謔~ 嘿+ 謔~ 嘿 阿拉上海人白相點啥？]
我乘在出租上麵 看到隔壁有個小分頭的小鬼頭 開了一部BMW
他非要閑骨頭(顯擺) 跟我別苗頭 篤悠悠地開始 踏了油門隔手(馬上)調頭就走
從外灘 高架轉彎 看到當今夜上海 場麵一句閑話勿要太讚(很讚)！
但是發展速度 硬快軟慢擺在麵前 素質跟上來啊 要做老板上班不許脫班！
上海個嗲囡囡賣相老好
就算再冷的天照樣穿得很少
雜七雜八的頭發顏色 亂七八糟 馬路上 人人講儂真個要拗
噢 再三強調 上海人要低調中有得高調 做事體要慢慢地懂得高潮
不像以前 股票房地抄抄 隻要做得好就是一塊料(人才) 就被當成一塊寶
[阿拉(我們)都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？你白相(玩)啥？
嘿 沒勁你可以睡在家裏 最好！天天是星期天讓我舒服
阿拉都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？想白相點啥？
嘿~ 謔~ 嘿+ 謔~ 嘿 阿拉上海人白相點啥？]
（國語）
時間過得怎麽這麽快 因為我們在上海
天天都在想著什麽 幹什麽 吃點什麽 聽什麽 玩點什麽
你學校的作業 做好了沒有？ 自己的事業隨時會煩你頭腦
每個人的生活各不相同 可是大家一直等待著快樂的周末
（滬語）
嘿 從前弄堂裏點心味道好 還有大餅油條和粢飯糕
小餛飩的皮子擀得越來越薄 就當我吃了漢堡也要想到水餃
開過開過了金門大橋 莫名其妙想到了南浦大橋
一部差頭(一輛出租)直接開到了城隍廟 小籠包 燒賣 吃到儂飽
[阿拉(我們)都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？你白相(玩)啥？
嘿 沒勁你可以睡在家裏 最好！天天是星期天讓我舒服
阿拉都歡喜講啥？平常歡喜去哪裏？想白相點啥？
嘿~ 謔~ 嘿+ 謔~ 嘿 阿拉上海人白相點啥？]
（滬語）
忒慢 忒慢 有時候交通堵塞了忒慢 有紅燈綠燈讓儂等等等著
警察叔叔 伊(他)對我啊翻了隻白眼 尷裏勿尷尬 呃 我到底到哪裏去呢？
回到屋裏很晚 睡不著覺打開電腦 Shanhaining.com
因為今朝心情不好 發牢騷 發牢騷 明早要幫老婆去吃燒烤
腦筋轉彎 你可以呆著 啊 聽不懂 想不通 弄不懂 看不懂 一個頭彎著
這個問題的答案到底到哪裏去了呢？除非你額骨頭碰得到天花板
采東裏采(剪刀石頭布) 啊 輸掉買單 一幫朋友講好了要去看外灘
啊 衣裳穿了帥 大家都看著 夜上海 方向真的多得來撲(溢)出來
不瞞四影兄說，俺跟小周相識，當時他正走低穀。現在人家成名了，俺是不敢PK他的。
哈哈，淘糨糊的泰坦尼克！介紹給梨花去看看。
皮班請花幾分鍾來看看這個youtube
http://www.youtube.com/watch?v=tvBHuCbsLyU&feature=related
上海話版的泰坦尼克，找個老鄉試一下吧，肯定巨搞笑！！:))