再向雨果致敬! - - - 兼答網友銅碗豆 (圖)

雨果的曾孫女瑪麗·雨果專程趕到廣州，參加雨果誕辰200周年紀念活動並且展出＜就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信＞的複印件


小弟九月一號發了一個貼:

置頂: 雨果: ＜就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信＞ -歉a歉- ♂ (2967 bytes) (395 reads) 9/1/09

8226; 有沒有法文版的？這信現在在哪裏收著？ -銅碗豆- (0 bytes) (2 reads) 9/2/09

謝謝各位跟帖,也欣賞銅碗豆認真探討的精神，這一點和我一樣。

信出於雨果之手，當然有法文版。很遺憾我不能告訴你這信現在在哪裏收著。我相信你應該能理解，世界上有很多寶貝，你是打聽不到收藏在那裏的。現在的強人很厲害的！

不過我可以讓你看看一個複印件的照片。這是雨果的曾孫女瑪麗·雨果專程趕到廣州，參加雨果誕辰200周年紀念活動的時候展出的。

再說幾句雨果，更表敬意！

法國作家雨果，除了兩部著名作品———《悲慘世界》和《巴黎聖母院》，還有很多寶貝,你如果是好學之人，你可以自己去找，不難。

100多年前英法聯軍火燒圓明園後，雨果是當時西方國家中惟一一位挺身而出，寫信譴責英法聯軍野蠻暴行的作家。一對編過《雨果通信全集》的老年夫婦曾經小聲透露，這封信的手稿可能被珍藏在法蘭西國立圖書館。據小道消息，後來有人在法蘭西國立圖書館浩瀚的史料中找到了這份雨果的親筆信，而且幾經周折得到圖書館的允許拿到了手稿的複印件。

雨果是小說家、詩人、劇作家，但其在繪畫方麵也很有天才。

雨果沒有到過中國，卻對中國文化情有獨鍾。他使用“中國墨”，運用“潑墨”法進行繪畫創作，並留下60多幅和中國題材有關的作品，包括著名的《熱情洋溢的中國人》和《雜耍少年》。

雨果還曾經為一位中國小姑娘寫了一首詩 (雨果《全琴集》第7卷第4首的詩題為《中國花瓶》，副題為“贈中國小姑娘易杭彩”)：

你，來自茶國的小妹，
你做的夢又奇又美：
天上有座大城崔巍，
中國是天城的城郊。
姑娘，我們巴黎昏暗，
你在尋找，天真爛漫，
找金碧輝煌的花園，
以及孔雀開屏的美妙；
你笑看我們的天頂；
有小矮人高高興興，
對著你瓷白色眼睛，
把純潔的藍花輕描。

上麵署的日期是“1851年12月1日”。