正文
岡村寧次回憶錄_1
二 中華民國史資料叢稿
岡村寧次回憶錄〔 日〕 稻葉正夫編
天津市政協編譯委員會譯
局．樸一崛川年00
華1981 昭
內部發行申華民國史資料叢稿科村寧次回憶錄〔 目〕 稻葉正夫編天津市政協抽捧委員會譯
中華書局出版t 北京王府並大衡3 哈母）新華書店北京發行所發行北京第二新華印刷廠印劇
譯者說明
本書原名《 岡村寧次大將資料（上）》 （戰場回想篇），日本原書房1970 年版，是日本政府防衛廳為了對自衛隊軍官進行“教育”，由防衛廳防衛研究所戰史編修官稻葉正夫編輯而成。內容主要為前日本戰犯岡村寧次（IB84 一1 ' 966 ）的日記、‘隨感及回憶。岡村寧次早年任職北洋軍閥孫傳芳的軍事顧問，後曾任日本上海派遺軍副參謀長，日軍第十一軍、華北方麵軍、第六方麵軍司令官和侵華日軍總司令官，中國人民解放戰爭期間任蔣介石的秘密軍事顧問，1 身50 年被蔣介石聘為合灣“革命實踐研究院”的高級教官。在數十年時間裏，他對中國人民犯下了累累罪行。書中立場，觀點之反動，自不待言，其所敘事實，也有部分歪曲。盡管如此，書中卻暴露了日本軍國主義者侵略我國的陰謀和罪行。特別是對與蔣介石反動政府互柑勾結的情況，記述頗詳。此外，還暴露了戰後日本政府所采取的新的戰爭陰謀。例如：大本營致岡村的密電稱，“將紅色勢力引進中國，使之與美方勢力發生衝突，引起東亞之混亂，從而日本可坐收漁翁之利”。而岡村根據當時的情況，卻采取了“與國民黨緊密結成一體斷然對付中共”的方針，直到1949 年蔣介石政權垮合前岡村回到日本後，還立即向駐日盟軍最高司令官麥克阿瑟進言，“美國如不早下決心，采取有效對策，不1
出半年，中國大陸必將盡歸共產黨掌握之中。”，慫恿美國進一步阻止中國人民的解放事業。
但是，由於此書出自多年直接主持浸華戰爭的日軍高級將領之手，其中確有不少重要資料，故特子譯出，供研究中日戰史及日蔣關係等問題時參考。在翻譯過程中，譯者對書中與史料關係不大的瑣事，概予從略。至於岡村的自我辮解、吹噓以及歪曲事實之處，均按原文譯出，希望讀者注意。本書由政協天津市委員會編澤委員會主持翻譯，參加翻譯者：孫雷門、申澤福、高學洲；校訂者：孫立民、李作民．審校者‘馮厚生同誌‘因限於水平，，難免有錯譯之處，‘尚希讀者批評指正。
天津市政協編譯委員會
目錄
內容說明．日本、中國、陸軍
統率之道
戰場上的生死觀
第一篇：從投降到歸國 …. . ．… … ( 21 )
前言：
第一章 停戰前概況及投降前兆
一、停戰前概況? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
二、投降前兆? ? ? ? ? ? ? ? ．. . . . . . . . .
第二章 投降及投降後的狀況…
一、8 月15 日及其以後
二、日軍官兵的態度
三、中國官民的態度
四，共軍
五．國共矛盾
六、蘇軍
七、我國僑民
八、和平後對中國處理綱要
九、投降手續及簽字
第三章 接收
第四章 19 45 年後半年日記抄
第五章 撤退、複員
一，複員
二、山西省之現地退伍
三、俘虜
四、歸國運輸
五、留用與征用
六、會計、衛生及法務
七、停戰對人物考核發生極大變化
第六章 1946年上半年日記抄
第七章 戰犯
一、 與美國有關的戰犯
二、與中國有關的戰犯
三、中國關係戰犯全部釋放
四、關於岡村的處理經過
第八章 總聯絡班時期日記摘抄
第九章、第二聯絡班時期日記摘抄 自1946 年12 月16 日至1947 年10 月6 日
第十章 單獨拘留― 南京時期日記摘抄（自1947 年10 月7 日至1948 年3 月29 日）
第十一章 單獨拘留― 入獄時期日記摘抄 （自1948 年3 月30 日至1949 年1 月28 日
第十二章 歸國
第二篇 由漢口到南京
前言
一、 異常人事調動
二、離奇的占卜
三、赴任路線
四、漢口就任後的感想
五、標語式的訓示
六、喪失製空權的空路交通
七、“四十日雨”
八、占領城市
九．美空軍的攻擊目標
十、未雨綢繆
十一、詔書
十二、進攻四川問題
一十三、美軍通訊技術精湛
一十四、對重慶和平工作
一十五、大連會議
十六、王牌軍
第二篇補遺
前言
第一章 出征前的處境與感想
一、陸大教育的重大轉變
二、戰局前途堪憂
三，令人歎息的空軍境況
四、缺乏基本教養的青年軍官
五．預見與全局的統一
六，最高領導人的地位與重責
七、日、德前途暗淡
第二章 方麵軍參謀長時代的回憶與感想
一、再赴難忘的漢口
二、當前作戰的特點
三．岡村司令官的訓示
四、申請在方麵軍後方增派一個軍司令部
五、漢口的方麵軍司令部
六、與“旭”（第十一軍）司令部之間的聯絡
七、武昌軍倉庫被炸
八、方麵軍參謀長對各部參謀的要求
九、岡村將軍訪間第二十三軍司令部
十、第十一軍後方歸方麵軍直轄
十一、忙中偷閑之樂趣
一十二、由漢口前往南嶽戰鬥指揮所
十三、南嶽戰鬥指揮所
十四、赴南方“波”司令部聯絡
十五、統帥與戰略戰術― “旭”司令官的心地
十六、煙總司令官來訪並傳達詔書
十七、桂，柳作戰的綜合成果
十八、方麵軍移讓後方地區…
十九、岡村大將就任中國派遣軍總司令官，
二十、新司令官到任與我的調離
十一、任方麵軍參謀長期間的感想
第三篇 北京三年
前言
一 行前瑣事
二、滅共愛民
三．太平洋戰爭爆發前後的心情
四、煤礦
五．一級軍功
六．令人悅服的工礦警衛
七、旅團長、步兵團長聚會
八、拒絕進入政界
九、對重慶聯絡工作
十、對重慶和平工作與開羅會談
十一、對華處理方針的轉變
十二、日本人的通病
十三、現地聽取戰鬥匯報的習慣
十四、將850 人提交軍法會議
一十五、肅正作戰《剿共指南》
十六．日本人對中國人的態度
十七、投降的將領
十八、河南作戰瑣事
十九、關於俘虜
二十、戰區強奸罪
第四篇 攻占武漢前後（第十一軍司令官時期）
前言
一，第十一軍建製，出動 （334 )
二．戰場上的第一印象最為重要 （336 )
三、今昔戰場的軍．風紀問題與我的決心 （336 )
四，首先巡視第一線 （338 )
五、攻占黃梅，九江 （341 )
六、陸海軍協同作戰 （344 )
七、有關軍紀、鳳紀見聞之一 （345 )
八、從報紙上了解所屬部隊的行動 （348 )
九、軍紀、風紀見聞之二（戰區強奸罪）（348 )
十、軍紀、風紀見聞之蘭（350 )
十一，回憶五萬分之一比例地圖 （353 )
十二、田家鎮要塞 （355 )
十三、第一批隨軍作家 （356 )
十四、攻占武漢作戰的特點（357 )
十五、特設師團的戰鬥力 （361 )
十六，勿蹈南京事件之覆轍 （362 )
十七．軍、風紀見聞之四 （365 〕
十八、占領下的漢口治安狀況 （366 )
十九、有關攻占武漢的日本國內輿論（367）
二十、我在攻占武漢時的心情 （368 )
二十一、再談今昔之感 （371 ) ．
二十二、中國軍隊之道義 （374 )
二十三、俘虜 （376）
二十四 有關南昌作戰 （378）
二十五、關於使用被稱為弱兵的兩師團 （380 )
二十六，襄東會戰 （389 )
二十七．內地情報 （396 )
二十八、反對江精衛工作 （398 ) ．
二十九、對小學校長團的講話 （401 )
三十、昔日之軍隊與今日之軍隊（今昔感之三） （403 )
三十一，關於贛湘會戰
三十二．人事局長來訪 （4 13 )
三十三，關於1939 年冬季作戰 （413 )
三十四．內地情報（其二，並附感想） （415 )
三十五、指揮官的性格? （417 )
三十六、愛民方針的徹底程度 （419 )
三十七、聽取實戰談話 （420 )
三十八、授與戰功獎狀 （423 )
三十九、日本人的國際感 （424 )
四十、離陣心情 （425 )
四十一 複命 （426 )
第五篇（上〕關東軍參謀副長時期 ( 429 )
前言
7
一、參謀副長第一、第二號
二、永田、小煙兩者間的不睦
三、匪患猖獗
四、滿鐵社員理事問題
五、對華、對滿根本政策之我見
六、熱河工作與作戰
七、上奏要點
八、突破長城線
九、指導第八師團作戰
十、塘沽停戰協定（1933年5月31日）
十一、停戰協定的善後處理
十二、何應欽的預言
十三、再次上奏
十四、形勢的緩和
十五、帝製
十六、在滿行政機構改革的問題
附錄：石井機密機關
第五篇（下） 第二師團長時期
前言
一、 破例從新紅港口出航
二、 與蘇軍衝突
三、 盧溝橋事件爆發時的感想
四、 共產黨的暗中活動
8
五．地方文化程度和運輸工具
六，緊急派兵的服裝問題
七、石原莞爾的論點
八、戰鬥與訓練的配合
九、適應地方民性的教育
十、北滿河，湖凍結的情況
十一，全殲管界內匪寇
內容說明：日本、中國、陸軍
稻葉正夫
自明治維新到大東亞戰爭（太平洋戰爭― 譯注。後同）戰敗為止約八十年間，說日本的足跡兒乎踏遍中國大陸，並非過言。而且可以認為，日本陸軍一直以極大熱情對待抓大陸問題，或作政治外交上的發言，或采取行動，雖然引起了國內糾紛及混亂，但其勢力終於發展為推動現代日本的動力。因此，明治百年曆史的關鍵，就在於說明中國，即大陸問題。《 岡村寧次大將資料》 ，是研究這一問題的最好資料。
. . ‘在此，首先介紹岡村將軍的軍曆如下：
岡村寧次大將軍曆（原籍東京）
明治17 ( 1 名84 ）年5 月15 日生
陸軍士官學校第16 期
1904 年11 月步兵少尉，步兵第一聯隊補充隊附1905 年4 月步兵第四十九聯隊附
日俄戰爭末期，入新編第十三師團，任小隊長，參加攻占樺太作故，其後任職於北韓國警備隊。
1907 年12 月步兵中尉、陸軍士官學校學生隊附任清國學生隊第四、第五、第六期區隊長。當時學生中有陳儀、閻錫山、孫傳芳等。
2 加O 年招月陸大（第二十五期）入校
立誌研究中國。1911 年，武昌爆發辛亥革命。井戶川辰三少將被派往中國，據說出發前曾召見當時陸大在學的岡村寧次，山中峰太郎二人研究策略，山中峰太郎以研究語學為名，由陸大退學，隨井戶川前往中國。
1913 年8 月步兵大尉，步兵第一聯隊中隊長
羚招年隻月陸大畢業
1914 年8 月參謀本部工作
1915 年2 月參謀本部部員
日德戰爭爆發，攻占青島要塞。岡村大尉任職於參謀本～部時，最初內定在中國班，但實際上在第四部負責編纂日德戰史。由於這一原因，在此期間以參謀本部派遣人員身分，在“青島圍攻軍”司令部工作。
幾917 年2 月參謀本部附
奉命出差中國，輔佐在北京的青木顧問。1 乳g 年出兵西伯利亞。在此期間，締結日華軍事協定。? （中日共同防敵協定― 譯注）
1919 年7 月步兵少佐、陸軍兵器總廠附
在陸軍省新設的新聞班工作，以後，在軍務局軍事課負貴中國間題。
1021 ～年7 月步兵第十四聯隊附?
歐洲旅行，同年10 月2 了日，於德國之巴登巴登，一與永田鐵山、小煙敏四郎結成所謂“蘭傑盟約”
19 邵年藝月步兵第十四聯隊大隊長
1923 年3 月參謀本部部員
2
1923 年8 月步兵中佐
在第二部中國班工作，正式研究大陸問題。辛亥革命以＿來，中國連續內戰。
192 刁年12 月參謀本部附
長期出差中國，任駐上海武官。
1925 年12 月步兵第十三聯隊附
以軍務局定員以外的人員，作為應聘武官，任孫傳芳的顧問，參與中國內戰。
1927 年3 月步兵第一聯隊附
為視察山東問題，隨政務次官出差中國。
功27 年了月‘步兵大佐，步兵第六聯隊長
二下達緊急動員令，開往山東省、青島。?
1928 年8 月．參謀本部課長
任戰史課長，主編中國事變（濟南事件）出兵史。工929 年8 月陸軍省人事局輔佐課長、1
當時川島義之任人事局長。據該JI ｝島說岡村係衝：直道大? ＿佐＜高知縣人、第十四期）推薦。在此期間，於‘1 馬3 乏年9 月滿洲事變（“九? 一八事變”― 譯注。後同）爆發。1932 年2 月上海派遣軍參謀副長
以最初的陸軍參謀副長參加上海事變（“一? 二八事變”― 譯注。後同）。’此職務是在派遣軍司令官白力｝大將送別會上，因參謀副長一職出缺，當場任命岡村大佐充任這個職務的。
丁932 年4 月陸軍少將，陸軍兵器總廣附，臨時軍事調查委員長。根據第一次歐戰的教訓，主持陸軍現代化的研究。3
1932 年8 月關東軍參謀副長
1933 年2 月滿洲國（偽滿― 譯注。後同）大使館武官＜兼職）。熱河作戰後，作為關東軍代表簽訂塘沽停戰協定。1934 年12 月參謀本部附
預定任命第二部氏，暫時擔任閑散職務．
1935 年3 月參謀本部第二部長
, ’二．二六事件”中，與石原莞爾作戰課長、武藤章軍事課高級課員等，同為省部的骨幹，很是活躍。
1936 年3 月陸軍中將，第二師團長
“二? 二六事件’，後轉職，雖然內部規定中將晉級後，一年內不得任命為師團長，但岡村晉級後立即任命為師團長，因此這是一次破例的人事調動。岡村赴仙台就任第二師團長後不久，即去滿洲駐在哈爾濱附近。中國事變( ' ’七? 七事變”― 譯注。後同）發生時，其屬下攘原旅團，作為關東軍蒙疆兵團，參加察哈爾、山西方麵的戰鬥。1938 年6 月第十一軍司令官
指揮攻占武漢作戰，此時開始與宮崎、天野兩參謀發生關係。
194 。年3 月軍事參議官
1941 年4 月陸軍大將
1 , 41 年7 月華北方麵軍司令官
全力以赴對共軍進行“掃蕩作戰”( “治安戰”) ，同時，指導一號作戰中的京漢作戰。
1944 年8 月第六方麵軍司令官
再次與宮崎參謀長、天野第一課高級參謀合作，並以之為4
幕僚，主持攻占廣西省桂林、柳州作戰。
1944 年11 月中國派遣軍總司令宮
原定由朝香宮大將任總司令官，但夭皇未予批準，決定起用岡村大將。
1945 年8 月停戰
王949 年4 月歸國
停戰時岡村大將的軍職，正巧是中國派遣軍總司令官，他到1966 年去世為止，與蔣介石、陳誠等中華民國政府要人是知心朋友。如其軍曆所示，自190 了年任陸軍士官學校清國學生隊區隊長，充當陳儀、閻錫山、孫傳芳等人的教官以來，其全部軍人生涯幾乎都與中國有關。特別是滿洲事變、中國事變、大東亞戰爭中，在大陸戰場曆任重要職務。在所有將軍中，具有如此經曆的隻他一人。這是他的第一個特征。
另一個特征，是作為陸軍骨幹在昭和動蕩時期十分活躍。為了陸軍的現代化，打破了長州閥（長州即長門，屬山口縣，該地出身的軍人，逐漸形成日本軍部最有勢力的派係之一― 譯注）的人事弊端，並為適應歐洲大戰後現代戰爭的需要，力求改善體製。1921 年10 月27 日，於巴登巴登結成永田．小煙、岡村“蘭傑盟約”以來，不僅參加“一夕會”活動，成為軍內革新的核心推動力量，而其影響所及，甚至發展為整個日本的革新運動。
編者確信，具備這樣特征的岡村大將的日記和劄記，是國家的偉大遺產，它對眾所關心的這一段史實，將斌予清新活潑的生命。
本書是風村大將曆任上海派遣軍參謀副長、關東軍參謀S
HlJ 長，第二師團長、第十一軍司令官，華北方麵軍司令官，第六方麵軍司令官、中國派遣軍總司令官期間的劄記。其“戰場體驗錄”的第一篇至第五篇，字字珠鞏，尤以第一篇“從降服到歸國”更是本書的精華，其中未公開的秘錄，扣人心弦。奉勸各界人士務必一讀。
又，在第一1 ‘一軍司令官、第六方麵軍司令官任內，被岡村將軍所器重的高級幕僚宮崎周一中將（最後的大本營陸軍作戰稱部長）的補遺部? 分，對後人也是很寶貴的資料，此人已於1 : 969 年10 月埔日逝世。往事茫茫，不勝感慨。
自明治建軍以來已有八十年曆史的帝國陸軍，：其共產生大將‘134 名。
- 一曆代陸軍大將名冊
元帥
以上134 名豐富多彩的新泊陣容，其本身就說明了陸軍的曆史。但是，筆者列舉上述人物，其本意在於：陸軍雖然如此大將輩出，究竟是否都具有各級指揮官、特別是戰場指揮官的經曆呢？
簡言之，岡村將軍自日俄戰爭末期任小隊長身臨戰場以來，除旅團長以外不僅曆任陸軍平時和戰時各級指揮官以及最高指揮官，並且具有除中隊長、大隊長以外所有戰場指揮官的經驗。大將固然不少，卻沒有具備這樣經驗的人．因此，他的戰場體驗劄記，是極寶貴的記錄。
本書所收錄的劄記以外，還有岡村將軍在各個時期的陣中隨感錄，在本書的劄記中也屢屢提及。其內容有“戰場上的軍風紀”、“統率”、“生死觀”、“個人所見、他人評論，、“日、中關係”、“共產黨關係”等，已成為後人的教材。另外，還有”統帥片部分，但在停戰後已經燒掉。
本書原擬將上述一切資料全部收錄，但因一概禁止發表，故而割愛。然而，如前所述岡村大將是唯一具有豐富的戰場指揮官的經驗的人，在此意義上，其劄記堪稱“統率之書”。為使本書更臻完善，故將“統率之道”及“戰場上之生死觀”一並摘錄附記如下。
統率之道
2938 年9 月7 目（九江第十一軍司令部）
餘自聯隊長時期以來，幸得部下相助，得無大過，晉升至今。此間，自信對統率之秘訣，有所休會。綜合部下酒後直言及其感謝之辭，或間接見聞，確信餘雖不敏，然至今頗扁得部下之信任。
12
回憶上述有關統率之體驗少並綜合他人之言行及讀書修養所得，試舉統率上必要之性格及德操如下，作為今後之參考。
（一）寬宏大量。容納部下之進言，不幹涉其提案之細節。
（二）忍耐及寬恕。但對有關人事問題，有時須注意其細節。
（三）誠懇及熱情。心懷感激，富於同情，重視人和。公私分明，身先士卒，苦樂與共。
（四）明朗豁達。
（五）果斷及勇敢，
（六）著重考慮大局。部下幕燎日常事務繁忙，往往無暇顧及大局。為領導者，對此必須特別修養磨練。
1938 年9 月12 日（九江第十一軍司令部）
如前所述，統率切忌幹涉細節。但有關世道人情之事雖屬細節，卻應考慮其對統率的重．大影響。而輔佐者由於忙於事務，往往對之考慮不周。因此，統率者應親自指示此等紐節，並付諸實現。
九江的二，三事舉例如下：
1 ．參拜遺骨、慰問傷病患者等。如待輔佐者提議，往往貽誤時機，因此需要自己提出。
2 ．負貴收集糧徠及供應人員，? 在當地收集的蔬菜、雞蛋等，在分配時，如對優先供應住院傷病患者缺乏同情心時，應於以指摘。
3 ．出差之際，輔佐者往往不太注意必須首先安排慰間傷13
病員的計xlJ 。?
1941 年12 月‘29 日（北京華北方麵軍司令部〕 如同時、同地發生應對某一部下表示悲痛而為另一部下表示．歡慶的情況時，即同時出現悲喜交集情況，應如何處理？12 月4 日我在徐州即遇到這樣情況。曾三度任我直接部下的楠山少將，於3 日在徐州因飛機事故突然．死亡，4 日去陸軍醫院弓祭。是日又參加櫻井兵團舉行的聯合慰靈祭。櫻井兵團在華中創建時即隸屬我部，最近在華北又係我直屬部下，戰功顯赫，現今要離開中國戰線轉向遙遠的南方。? 因此，我必須i 茜懷深情舉杯歡送，為其壯行。但是，如果避開今天這個悲哀日子，把祝賀延期到明天，時問又不允許，於是，我就在當晚設宴招待齡井兵團幹部。’席間我致詞說．“讓我們暫時忘記追悼戰友的悲傷感情，祝賀我們的前途”，做到了愉快送別‘1944 年5 月28 日（北京華北方麵軍司令部）｛二‘情愛是枚成人性的一大要素，同時亦為統率的根本。愛護部下必須深入體察部下的立場。
行軍宿營時，如有沐浴設備，宿營的最高長官應注意迅速入浴並盡量縮短時間。如有人來訪或其他事項時，也應使之稍待．而先行入浴，以免使多數部下失去一天最大快樂的入浴時間或因入浴而推遲睡狠時間。
以上是我任大隊長時的體驗，至今嚴格遵守，從而養成訣浴的習慣，一般隻用十分鍾即可。
不論乎時或戰時，擁有多數部下、隨員者，必須注意上述何題．
十兒年來，據我觀察，即便是具有相當優秀人格的將官、14
團隊長等，不少對部下入浴問題是不關心的。．實為遺憾。1944 年7 月］9 日（北京華北方麵軍司令部）這次河南作戰，獨立步兵第九旅團是在日本國內倉促編成，旬日之後即於一個月前調來中國，其素質低劣、裝備不良又缺乏訓練，本來預定用於維持治安，但這次也使用子大戰役中。考慮到他們的不良條件，對其作戰頗為忱慮。但是，作戰開始後，在沱水附近的持久故，攻擊洛陽城、轉進陝西省境及靈寶會戰等，均取得相當優良戰果。特別在最後的會戰中，攻擊國民黨嫡係最精銳的胡宗南部兩個師時，激戰兩日，雖然三名大隊長戰死，其他傷亡也較多，但終於將其擊退，獲得預料不到的戰果。所以能如此，大家一致評論，旅團長長嶺少將勇敢頑強，行軍時在尖兵中隊，戰鬥時常在最前線指揮是首要原因。這說明指揮官的為人及其身先士卒的精神，對提高部隊戰鬥力具有何等巨大影響。
1944 年1 。月6 日（湖南南嶽第六方麵軍司令部）部下在完成某項任務時，如果認為大體滿意，則應立即加以表揚。這雖是理所當然，但在軍務繁忙之際往往容易忽略。信賞必罰的原則必須堅持。從精神方麵或事務方麵都應如此“‘當部下完成了某項工作，而擔心上級是否會滿意時，必須立即解除他的擔心。我有時曾因忘記及時表揚，日後才知道部下為此長期不安，頗為後悔。
' 19 遵4 年11 月25 日（湖南南嶽第六方麵軍司令部）' . ’統率雜談〔 身邊瑣事及統率）' 一綜合過去所想到的l ' q 題，．再加來南嶽後領悟到的一些情況，記述如下．
6387 反3
亡於幾掛
卜白，,
( 1 ）在華北方麵軍時期，飯後經常送來罐頭菠蘿二片，我為省下一片，就命令勤務兵今後可隻送一片。到此地後又碰到完全相同的情況。我發現這些飯後菠蘿是由主任下士官交給我的勤務兵的，因此，我想如果我不命令改送一片而是自己吃一片把另一片留給勤務兵，這樣在統率上豈不更好。子是，這次我未加幹涉，並且後悔當初在華北軍時，未能這樣做。這使我想起，在接受家庭宴會吃中國飯菜時，不能因為大魚好吃就把魚的兩麵都吃光，而應把底下的一麵留給主、客的隨從、傭人等吃。這是一種不成文的道德規範。這和菠蘿的情況是頗為和似的。
昭）澡塘的勤務經常要給我擦背。我從前述統率的觀點出發盡雄快洗，往往就不讓他們擦背，但在時間富裕又不影響別人入浴的情況下，則盡量接受他們的好意。這是因為勤務兵們過去在部隊裏習慣地把中隊長當做軍中最大的人物，西今在陸軍大將身邊照料生活，感到光榮，因而，誠心誠意要為我服務。理解他們的這一心情，就不應辜負其好意。( 3 ）在住家或旅館等處脫掉木屐或拖鞋進入房間時，由差役或使女整理這些脫掉的鞋子，是一般的習慣。在軍中(www.tenluo.com)看到這些由差役，使女幹的活，都要由勤務兵來做，我不禁有些同情他們。我認為在進入房間時，應該自己把鞋子擺好，這樣既可以使繁忙的使女或差役省些力氣，也可以改變日本人缺乏公共道德的惡習。我在一年前認識到這一點，在旅行中或在自己房間裏，盡量這樣做。但有時一忙就忽略了。此次出發以來，看到勤務兵幹著這些差役、使女的活，深以為恥，因此，一定要自己動手。
1e
以上三點，雖屬細微小事，但也是統率之道。
19J6 年3 月（南京總司令部）
19 刃7 年秋，在瀝木地方舉行日俄戰爭後首次特別大演習，預備兵也被召集了。我作為步一小隊長參加了演習。某夜，我擔任小哨長在第一線值勤，按照當時慣例，晚飯在午夜才送到最前線。因此，晚八時左右向小哨供應一次烤白薯。因為經過一天的激烈活動，士兵們早已饑腸轆轆，見到烤白薯皆大歡喜，都聚集到我的身邊。我召集了分隊長，先查明了當時因站崗、偵察以及其他勤務不在場的人數，把他們應分的份留出來，再向在場的士兵分配，這樣就費了相當的時悶，這可能使某些士兵不滿。我偶爾聽到一個象預備役的老兵對著發牢騷的新兵大聲怒罵：“你們不明白小隊長的心意，這個說慢了，那個說磨蹭，這是些什麽話裏你們不懂，當放哨和偵察出發時，想到後方有小隊長惦記著自己，他們心中就感到有依靠。象我們這些有實戰經驗的老兵，對於小隊長的．合意隻有感謝。你們真是混蛋… … 。，,
1 公36 年冬，在第二師團長任內駐哈爾濱時，侍從武官送來禦賜清酒。我讓副官擬出分配各軍官的辦法。當時有幾名軍官因重要任務外出，要在國境線等地過幾個月的半露營生活。但是，副官沒有注意到這個問題。我不忍心看到他們回來時喝不上禦賜的酒。因此，吩咐副官先把他們的份給留出來。這使副官大為感動，當即遵照辦理。
作戰中，大家都密切注意主力方麵的戰況，為了主要作戰的成功，參謀們對於以少數兵力與優勢之敵進行苦戰的次要作戰方麵，往往缺少注意和同情。我作為軍司令官，在多次戰17
呀目
．目
鬥中，屢屢提醒參謀們注意這方麵的情況，從而獲得了好結果。
以上數例是要說明首先應想到不在你身邊的部下，然後再考慮在你身邊或容易見到的部下，這在統率上是有必要的。
戰場上的生死觀
igdZ 年10 月i 嫂日（北京華北方麵軍司令部）我在學生末期十八、九歲時，被禁止讀課程以外的書籍，當同學們孜孜不倦專攻學業之際，我卻為人生問題、生死問題而煩惱，因此，私自閱讀這方麵的書籍。後來，雖然收獲不大，卻在模糊中悟出了安心立命的根本，進入了“肉體雖死靈魂猶存”、“貫徹忠節無死無生”的修養境界。
我任少尉後不久，即作為水隊長參加日俄戰爭樺太作戰，曾二次出入於槍林彈雨之中。第一次是初上戰場，在森林中遭遇敵軍，我比較沉著地指揮小隊進行戰鬥。在樹林中為了便於觀察情況，我站在一棵樹墩上指揮作戰。當晚，部下某分隊長（有滿洲戰線經驗）給我提意見說：“您作為年輕的小隊長（當時我乳歲）應當勇敢。但今天站在高處指揮，並不是真正的勇士。今後應把姿勢放低，要充分利用地形。’對他的好意，我深表感謝。
第二次是率領一個小隊進行偵察，當潛入穀地密林敵陣時，’突然遭受來自三麵的射擊。當時任務是偵察敵情，因此草草應戰即行後退。回顧這次戰鬥，對當時自己的驚慌失措感到羞愧。更因這次戰鬥，部下一死二傷，尤為悲痛，
18
大尉時期，我以參謀本部派遣人員身份，在“青島圍攻軍”司令部工作。在攻城期間，我時常冒著彈雨視察最前線的攻．擊情況，有時整夜在最前線度過。當時自己是既無部下又不具備真正出征者的身份，因此，有一種說不出的寂寞和空虛之感。雖然自己並不過分懼怕槍彈，但比起有部下在一起，懷著共同的心理去作戰的人，士氣是不高的。
’其後，常駐中國各地，或擔任顧問，或參加中國內戰，也遇到過上匪之類的人物，但自己從未膽怯過，隻是深深感到作為一個日本人，在外國人中間，隻身遭遇危險時，比在戰場上指揮多數部下進行作戰，必須具有更大的膽略。
回想少將時期在關東軍參謀副長任內，參加第八師團對古北口、新開嶺三天的陣地攻擊戰中，曾進入第一線聯隊長、大隊長的位置，遭受過猛烈射擊。此時，雖然也沒有部下，但由子職務的關係，卻決心十足，鬥誌昂揚。
如上所述，我在戰場上出入於槍林彈雨的經驗，極為不足，傀無講述戰場生死觀的資格，由於沒有中。大、聯隊長的戰場經曆，自難觸及這一問題的真諦。然而，我有幸出征八次，盡管職務是幕僚或高級指揮官，不具備下級指揮官的經曆，但有關這一問題的見聞，自信相當豐富，綜合見聞，官兵的生死觀大體可分為以下兩種：
( l ）準備好遺書，決心一死者。
( 2 ）完成任務第一，不過分考慮生死，生也可，死也可，生死置於度外者。
戰陣訓示中有關生死一節，大體按第（2 ）項訓示，在其他章節中也有（1 ）的要求。
19 ?
我由於讀書及其他修養，如今的心情有姐第（2 ）項。特別和多數部下不同，我有幸已升至大將，並獲一等功的最高位置，因而能有輕鬆．乙情，而今，唯有忠實奉公完成任務，死亦無憾。
1 , 45 年12 月1 日（南京總司令部）
我由於常年的戰場生活及讀書修養，大體上對生死觀已有定見，但隨著今夏境遇之劇變，感到過去主要以完成任務為基礎的生死觀已有動搖，因而願在人生本來的道路上重新確立生死觀。於是開始坐禪和誦經。無師之禪，盡曹無多大效果，但也隻管打坐以待未來。
第一篇從投降到歸國
山鑫止．- - ，一月幼舀
中國派遣軍的投降，不是由於本身戰敗，而是隨著國家的投降，不得已投降的。因此，保持了整齊的姿態。同時，中國方麵並未采取解散日軍、官兵分別收容的按俘虜對待的形式，而是以徒手官兵（解除武裝的官兵）的名義，由我以下各級指揮官繼續執行指揮權，並允許日軍本身辦理複員工作。由於中國方麵對日本軍民的遣返，付出了很大的努力，使複員遣返工作得以順利進行。與此有關的各項記錄，也得以較好地整理保存。即，厚生省援護局（前複員局）保存了《 有關由中國複員的記錄裝訂本》 、《 有關停戰當時中國派遣軍的情報記錄裝訂本》 及《 有關中國派遣軍兵團長幕僚手記裝訂本》 等，防衛廳戰史室也保存了《 中國派遣軍情況報告》 （總參謀長小林淺三郎中將向複員局提供）。根據這些記錄，可以相當詳細地了解投降、複員、遣返等情況。
但是，這些畢竟是官方記錄，有關當時當地的客觀形勢，秘密事項以及我本人身邊可寫的瑣事等，共中均未記載。因此，盡管與這些記錄有某些重複，也不厭其煩，予以敘述。特別是複員完畢隻剩我一人時，完全沒有官方記錄，隻能依靠我的日記，以我個人的觀點加以敘述。刁21
第一章停戰前概況及投降前兆
一、停戰前概況
中國派遣軍自1945 年春以來，根據大本營命令為防備美軍在中國登陸，決定以揚子江下遊三角地帶（上海、杭州地區》 為主要戰區，其他在中國的作戰則以廣東及山東地區的所謂“光號作戰”為主，進行準備。八月中旬，除某些尚需準備、補充事項外，大體部署完畢。深入到廣西省桂林、柳州地區的部隊，作為派遣軍對美決戰的兵力，在戰鬥中陸續後撤，向上述三角地帶集中。
在北方，與蘇軍進入滿洲相呼應，蘇蒙聯軍經由內蒙古、熱河省正向張家口及古北口方麵侵犯。但總軍未必有充分偵悉這一情況的辦法．
1944 年12 月初，我於南京就任總司令官後，全麵考慮了我軍的前途，認為有必要打擊一下重慶，製訂進攻四川的作戰方案，向大本營提出建議，但未被采納。關於這一問題，以後曾有某些批判，戰史室也進行過熱烈討論。但當時我卻未敢表明自己的真意。我的本意在於將美軍牽製在中國大陸，以便使在我國本土的作戰，得到充分準備的時間，對此，將在第二篇中加以詳述。
由於小磯內閣把對重慶工作委托中國派遣軍總司令官一22
手處理，因此我在任華北方麵軍司令官時代，除已建立的對重慶無線電聯絡路線（通過汪時緣、王大禎）之外，又新辟了第三條路線（無線電報），努力與重慶進行聯絡。但下手已遲，未獲任何成果。蓋因我們完全不知道在1943 年11 月22 日到筋日，羅斯福、邱吉爾、蔣介石三人在開羅會議上，已以相當強硬的態度決定了停戰後對日方針。對這些謀略間題，將在第二篇中略加敘述。
二、投降前兆
我於194 工年就任華北方麵軍司令宮以來，繼續了四年多的戰場生活。在這期間，一次也未回國。因此，國內的事情，雖然片斷地聽到一些，但實際情況如何，既不知道也不讓我知道。雖然大體上對戰局的前途感到頗為暗淡，但認為還有相當的餘力。不料，8 月8 日左右，總司令部情報課從歐洲、重慶等地的無線廣播中收聽到有關日本投降的消息。這一消息除高級千部外一般的未予傳達。擇錄8 月10 日收聽的二，三則消息如下：
1 ．杜魯門就日本要求投降，正與英、蘇，中三國聯係中。2 ．日本皇室是獨裁政治的根源。可能以天皇退位結束戰局，
3 ．日本通過瑞士、瑞典政府，向美、英、蘇、中各國政府提出，如允許維持天皇製，則接受波茨坦宣言。
然而，另一方麵同夜接到大本營如下命令（大陸命第13 了8 號要點電報）.
念3
野心皇土
1 ．大本營企圖在完成對美主要作戰同時，為摧毀蘇聯的，重新開始全麵作戰。擊破該方麵蘇軍以維護國體，保衛
2 ，關東軍總司令官應將主要作戰針對蘇聯，就地擊破來攻之敵，保衛朝鮮。
將投降前兆與此命令相對照，使我等駐外人員迷惑不解。為了商討向滿洲轉調兵力問題，大本營命令西浦、野民兩參謀去東京，當即命令11 日赴京的該兩參謀，搞清真實情況。8 月11 日歐美各國有關日本投降的廣播，愈加頻繁。直到今天，才由中央傳來了如下停戰意向。
陸機密屯第61 號
帝國由於蘇軍的參戰，必須同時完成強硬的作戰，正按照下列條件與蘇、美、英交涉中。
1 ．帝國對最近蘇聯參加的波茨坦宣言的條款，準備以不變更夭皇統治人權為條件，於以接受。
2 ．對上述條件的確切保證，如有任何疑義，帝國應堅決為完成戰爭目的而邁進。
陸軍大臣、參淇總長
這對於百戰百勝的中國派遣軍來說，真是晴天霹靂。
同日，又接參謀總長來電：“為維護國體，保衛皇土，全軍寧可玉碎決不收兵。勿因各國之和平宣傳攻勢及區區情報，
而削弱鬥誌，務期徹底完成任務（要點）。”
我根據8 月i2 日參謀總長電報，向全軍下達如下訓示：
對派遣軍將士的訓示
“蘇聯終於向我進犯。皇國如今麵對美、英．蘇等大敵，已進入關係國家興亡之決戰中。
蘇聯參戰早在預料之中。我數百萬精銳皇軍正嚴守皇上及大陸。必須發揮建國以來最大勇猛之傳統，為維護國體、保衛皇上，隻有斷然決一雌雄。本官決意率吾百戰百勝皇軍之最精銳部隊，抱全軍玉碎之決心，誓將驕敵擊滅，以挽狂瀾於既倒。
全軍將士勿為敵之和平宣傳攻勢所迷惑，全軍應愈加情誠團結，再現大楠公‘臣甲人在，聖運可保無慮’之．e ．誠及必勝信念，和時宗公之壯烈鬥誌，克服萬難，一心，意為擊滅驕敵而奮鬥。
昭和二十年s 月12 日巾國派遣軍總司令官岡村寧次”
當夭中午，我向陸軍大臣及參謀總長提出繼續作戰的請求。同日還接到外務省向當地大使館發來有關“處理金融”的公電的通知。
名月13 日，東京的西浦參謀來電，要點如下：
( I ）為便關東軍打開危局，已決定由派遣軍抽一個軍司
令部及二個師團基幹兵力，轉調南滿。
〔 2 ）一般任務應以對美、英、蘇．中持久戰為主，同時，應
對關東軍予以協力。
( 3 ）有關指導戰爭的政治策略，陸軍中央部決心堅定。
但預料尚有若幹波折＜後來得知，西浦此項電稿，經過參謀次長的修改）,
僅有這些材料仍不足以了解真情，我們仍然處於迷惘之中。
8 月14 日12 時30 分，又接大陸命第1350 號電，內容如下：
（扮大本營企圖在完成對美主要作戰同時，為摧毀蘇聯
的野心．重新開始全麵作戰，擊績蘇軍以維護國體保衛皇土。
( 2 ）中國派遣軍總司令宮，應就地擊遺來攻之敵，以期對
蘇、美、中進行持久戰，並為帝國本土的全軍作戰作出貢獻。
對照昨日西浦來電戶我於JS 時再次致電大臣及總長，要求繼續作戰。又因西浦參謀來電建議：“觀大本營之氣氛，應奏請繼續作戰。”乃於拓時，通過參謀總長發出上奏電報，請夭皇批準繼續作戰。
我將繼續作戰意見的電報以及上奏電文，一並向屬下方麵軍、軍司令官及第一、第二總軍．關東軍、南方軍各總司令碑卜比乙d 口代產，力已曰日
但是，17 時2 。分接西浦來電稱：拜最壞事態，已成定局。”形勢突然有變。
當晚21 時。上海中國方麵艦隊司令官福田良三中將來訪，當即邀來穀正之大使，三人進行了長達四個半小時的談話，互相交換情報。談話中間蛋耗頻頻傳來，但仍然未能掌握真相。
我和福田中將認真討論了在最壞的情況下，將盡一切可? 能將陸、海軍兵力向山東東部集結，並以煙台、青島為根據地，形成半獨立占領地區，以等待祖國命運終結的方案。當時，無法辨明國內的情況，竟至如此程度。
後來，西浦參謀告訴了我有關停故前不久東京的情況。其要點如下：
" 8 月13 、14 日左右，在中央部紛紛傳說，最反對停戰的必然是中國派遣軍，其理由據說是：( 1 ）中國派遣軍沒有戰敗；( 2 ）總司令官的積極性格，( 3 ）在巾國投降，將使我軍民遭受最殘酷的報複等，對於西浦的重返南京歸任，中央部同僚中，有的認為是走向地獄，有的甚至向他建議立即辦理退伍手續留在國內。”
西浦還談到，當時中央部也有以岡村總司令官的強硬意見為依據而主張繼續作戰的氣氛。因此，我的上奏意見正是中央部所最歡迎的。
上海第十三軍司令部的市川情報主任參謀8 月8 日夜在收聽外電中得知日本向聯合國申請投降的消息，大為吃驚。其後，每天收聽到同樣消息。據說他隻報告給軍司令部首腦，對一般人員保守秘密。但是，在上海市民中，已紛紛傳出了這些消息和一些謠言。有的慶祝勝利，有的為和平而喜悅，並發生了侮辱日本人的行為等，在全市騷動中迎來了8 月15 日。研
這期間，我的生活大體是早7 時起床，＿】 ：午到總司令部，幾乎每天都聽取參謀匯報。午後如果天氣好，就到兵器廠大水池垂釣。夜間讀書、下圍棋消磨時光。我原來睡眠狀況極好，足睡8 小時左右。但這兩、三天來，不知是因為華氏90 度的酷暑還是什麽別的原因，夜半總是醒來，醒來就? 考慮到國家的前途和如何處理這百戰百勝的105 萬大軍的善後，輾轉不能成眠。麵對從未考慮過的，日本將退回到日俄戰爭以前的狀態等問題，使我受到很大打擊。
第二章投降及投降後的狀況
一、8 月15 日及其以後
九時半到總司令部。獲悉大本營陸軍部次長昨夜緊急播送的“天皇陛下將於13 日12 時親自廣播，應謹拜聞”的消息。
小林總參謀長偕岡田，今井兩總參謀副長同來，提出了如今派遣軍的態度，除謹遵詔命以外別無他策的意見。我表示同意。
10 時10 分收到陸第68 號密電如下．
< 1 ）目前，正以維護帝國國體保衛皇土之條件，與敵交涉中、但，敵所提示條件對達到上述目的有顯著困難：為此職等普想盡一切方法，並屢屢上奏，強烈主張敵方所提條件非吾等所能接受者。但天皇陛下基於以下理由親自決定接受四國宣言條件、
鑒於內外形勢及戰局之轉變，如今日不收拾戰局，必將陷於國休破壞、”民族滅亡之絕境。敵所提出帝國最後' ’之政體應依日本國民自由意誌決定之條款，不應視作有損帝國之國體。此際應忍痛予以接受，以冀國家之存在井緩解臣民之艱辛。
( 2 ）聖斷既己下達，全軍必須謹遵聖渝。（以下略）( 3 ) （略）
〔 4 ）職等含淚謹以傳達。
大臣、總長
正午，總軍司令部全休人員，按平時遙拜式隊形，於廣場東麵集合，拜聽廣播語書。悲極無淚，我即席向全體人員作了謹遵詔命的訓示。並於午後對全軍將士下達訓示如下：
“蒙親踢救語，憂及聖慮誠惶誠恐，不知所措。
值茲聖戰中途，而逢建國以來從未曾有的最惡事態，實無
限悲痛，然事已至此，本職惟謹遵聖諭，以慰聖懷。
派遣軍將士切勿削弱鬥誌，應愈益嚴肅軍紀，堅持團結，
根據唯一方針，分別為究成新任務而邁進。”
雖說我在戰地，對東京的情況不詳，但上奏繼續作戰，已違背聖慮，因此，我以此為理由電請退職轉役。1 。時歸舍，默默沉思。
久經戰陣生活的軍司令官，雖有閑暇沉溺於閱讀宗教書籍，但處此變局，使我不得不感到無限憂煩。首先湧＿L 心頭的是如何把105 萬大軍和8D 萬僑民安全地撤回祖國。其次是怎樣處理自己等等。據報道阿南陸相昨夜剖腹自裁。今天鈴木內閣又總辭職。但我身負撤退重責，既不能自裁又不允許辭職，8 月15 日我在日記中隻寫道．“餘決心置身於不求生
亦不求死之境地。”
夜，福田司令長官來訪，交談結果，認為除謹遵聖諭外，已別無他策。
南京的騷動
自8 月15 日前後，南京城內人心浮動，形勢不穩。17 日有自稱為周摘者，預料到日軍已不會再采取武力行動，率領名為行動總隊的武裝團體，占據行政院副院長兼上海市長周佛海邸內，並在城內中心顯目的中央銀行附近，設立了重慶政府的前進指揮所。脅迫南京國民政府要人，槍擊．陸軍部長、監禁了市長，終於與南京國民政府陳公博主席的衛隊發生衝突，展開了巷戰，市中亂成一片。經總軍參謀小笠原巾佐挺身而出，妥善說服，使衝突停止，結束了巷戰。這場騷動宛如火花一閃而告終。由千蔣總統有名的廣播演講，對僑民很少壓迫，治安大體得到維持。
注：後來審到漢奸，汪情衛政權的高級官員，全被處死。獨周佛海判無期徒刑（死於獄中）。使人懷疑周從最初可能與重慶即有聯係。其一派的周摘等人此舉可能是為了搶先立功，
二、日軍官兵的態度
中國派遣軍與其他方麵軍不同，前後八年百戰百勝，至今尚保持了足以戰勝故人之力量，而今竟因本國業已投降而不得不投降，確實麵臨異常尷尬的場麵。前線部隊未能全麵收聽8 月15 日天皇廣播，據說不少人還以為聖諭廣播是讓他們更加努力進行奮戰1
31
接奉大附i ．令第138 號“8 月16n 飛9 時7 分即時停止戰鬥行動（在中國必須於六天之內貫徹到基層部隊）”的電報。據此，我立即向所屬全體官兵發出即時停止戰鬥行動的命令，並如期於六天之內貫徹到基層部隊。
當時高級將領在某種程度上己想象到大體戰敗，但多數預料可能要“在日本本土和中國沿岸，再進行一。二次大決戰，在比較對我有利的情況下講和”（前線某兵團長的劄記）。至於一般官兵，因完全不了解全麵情況，兒乎還認為勝利在望。在這樣心情下，突然聽到8 月15 日天皇的廣播歹大為震驚，? 目瞪口呆，不知所措。
前線的少壯軍官及一部分下士官或憤慨，或哭泣，或脅迫部隊長強烈要求繼續作戰等情況不斷發生，各部隊長為說服他們，費了兒夭的功夫。軍官及下士官悲憤之佘有自殺者。各部隊對自殺者都倒填日期按戰死處理，因此人數不明。但當時據我所知，僅長江下遊地區，即有某大隊長（少佐）以下二十餘人自殺。
值此大轉變時期，各部隊長為安定宮兵精神，轉變情緒，煞費苦心。紛紛開展了武術、體育運動、歌曲、音樂，書畫以及下棋等活動。
停戰不久蔣介石委員長就發表了對日本人寬大處理的方針，因此，中國軍民對我軍的態度大體良好。日本除下述與共軍接觸地區之外，基本上保持了穩定的秩序．
在長江以北駐有共軍的地區，隨著停戰，國民政府軍和共軍的矛盾激化，都要奪取我軍占領區域內的要地。8 月16 日清晨以來，由於到處發生了企圖占領交通幹線及要求我小部32
隊解除武裝等J 清況，為此，我派遣軍通告中因方麵．“對不法擾亂治安者，? 不視為蔣委員長統製下的部隊，不得已將斷然采取自衛行動。”同時命令所屬部隊，未得統帥係統命令，對敵人的任何要求，堅決介以拒絕，必要時應斷然實行武力自衛，毋庸躊躇。
有關共軍的行動及蘇軍的不法行為，容待後述。停戰時中國派遣軍的兵力，約為1 腸萬《 華北方麵軍邪萬，第六方麵軍35 萬，第? t 一三軍30 萬，第二十三軍10 萬》 。
三、中國官民的態度
停戰後，中國官民對我等日人態度，總的來看出乎意料的良好。這可能與中國人慷慨的民族性格有關。但我認為其最大原因，是廣為傳聞的蔣介石委員長8 月場口所作的“以德報怨”的廣播演講。〔 廣播全文譯略）
這個演講與當時蘇聯斯大林之“討還日俄戰爭之仇，，的聲明比較，應該說中國之豪邁寬容，無以複加。我認為，這一患想及方針，如後所述，已成為中國官民在接收中對待日軍投降手續及戰犯等一係列問題態度的基礎。
這一大方針，大體上得到遵守。但由於在基層軍民中執行的不夠徹底，因而也發生了不少小的糾紛。地方雜牌隊伍中，有肆無忌憚索要武器者，有強索金錢財物者，甚至也有捏造罪名無理扣押者。
蔣介石委員長對日本人最集中的北京（約10 萬）、上海（約功萬），分別部署其嫡係胡宗南、湯恩伯的精說部隊。因此，這些地區徹底貫徹了上述方針，接收及遣返等事宜得以圓33
滿進行，
其他地區總的也表示了好意。漢口的中國軍司令部在倡曆g 月g 日重陽節時，向日軍司令部贈送了滿滿一卡車月餅。
隻是共軍，如上所述與國民政府軍的矛盾加劇，在中共勢力範圍內，此一大方針未能實行。
8 月1 了日、18 日，北京、上海中央政府係統的報紙即已複刊，在其第一期報上，根據蔣委員長的方針，刊載了大意為“勿以暴力代替暴力”的社論。新任上海市長蔣伯誠、副市長吳紹澎兩氏，也發表了同樣內容的談話。
此外，借此時機，重慶政府內部廣泛興起中日合作的風氣。此等情次從後記許多事例可以看出。
有關處理投降日軍的情況，後當述及，但其基本方針具有以下兩個特點。一是不稱俘虜而稱“徒手官兵”，一是到遣返為止不解除軍隊的組織，保持部隊的指揮體製。官兵二字，在日語中是將兵之意，徒手官兵即意味著失去武裝的將兵，這在精神上使人產生好感。有關指揮體製，則命令改變職稱，將我的總司令官改稱為“日本官兵善後總聯絡部長官”，各方麵軍司令官改稱“某某地區善後聯絡部長”。
總之，中國軍、官、民對我方的態度，一般良好。但中國地域廣闊，局部地區也曾發生對日本軍民侮辱暴行及不法行為。以致僑民中有的表示要恨中國人一輩子。另一方麵，也還存在根深蒂固的反日情緒。（參照第四章9 月2 召日、26 日，10 月1 日，12 月6 日的日記）
但是，總的來看，與其他方麵比較，可以攜帶比較多的物34
品，不到一年，夕。Q 萬軍民即能返回日本，這應該說主要是由於上述蔣委員長的方針及中國官民善意才得以實現的。然而，隨著時間的轉移，也發生了一些變化（參照第四章10 月1 日日記）。
四、共軍
共軍以陝西省延安為總根據地，分散駐在華北，內蒙一帶。其新四軍占據江蘇省北部。華中，華南沒有共軍。8 月15 日午後‘時左右，有一自稱新四軍軍使名叫章克的人，前來南京派遣軍總司令部，強要麵會總司令官。接到這一報告的今井總參謀副長令衛兵司令詢問其麵會事項，答稱協商有關接收日軍武器問題，故拒絕會麵並令該人離去。這是停戰當時發生的事實。缺少武器的共軍，其急欲獲得日軍武器的迫切情況，由此可見。
8 月15 日以來，華北一帶及江蘇北部日軍，由於拒絕共軍提出的繳械要求，到處發生了戰鬥。僅舉二，三事例如下：江蘇省鬆相鎮警備隊，12 月份受到共軍的猛烈攻擊，喪失三分之一的兵力突圍而出，中隊長戰死。
同一時期，江蘇省高郵警備大隊受共軍攻擊，激戰二日，受重大損失，終於被共軍解除武裝。
山東省泰安附近的第十一獨立警備隊（司令官掛田少將以下約四千人），接到中國總司令部命令，全副武裝向濟南集中。但被優勢的共軍包圍，要求交出武裝而陷於窘境；其結果如後所述。
1962 年2 月11 日的（讀賣周刊》 刊載了停戰當時在濟南35
的第十二軍參謀鈴木一郎少佐的劄記，以《 共產八路的進攻》 為題記述了停戰後的情況。
總之，停戰後華中（除江蘇省北部）．和華南，幾乎未聞一聲槍聲。但華北及江蘇省非部，我軍為對共軍之攻擊實行白衛戰鬥，共死傷七千多人。從這一情況可以推知，共軍非法要求及非法攻擊次數之多。戰後，日本的左翼文人，照搬中共的宣傳，寫了一些當時日軍向共軍挑起戰鬥的情況，但是誰都可以想象出，不論日軍多麽勇敢，停戰後也不會挑起這樣毫無意義的戰鬥。1964 年2 月號的《 世界》 雜誌，載有竹內好撰寫的《 再論日中間題》 一文，文中有“把已經解除武裝的日軍重新武裝起來，用以討伐共產黨的秘密交易，共軍是不答應的”雲雲，純屬謊言。
．戰爭中，我高級司令部照例收聽敵方無線電報。對延安發出的中共電報固然也曾截收並努力破譯，但因與蘇聯的密碼相似，始終未能破譯。然而，停戰不久卻破譯過一次。那是一道軍事命令，主要內容是命令從張家口至承德一線、山海關附近一線以及從煙台附近的海路，形成三個縱隊，火速轉進滿洲。
推測這一措施，可能是和蘇聯協定的結果。之所以如此推測，是因為蘇軍不顧8 月15 日之停戰，恐意弧行進攻，竭力打開張家口、承德等要地。這白然使人聯想到，共軍向滿洲轉進的目的與當時占領滿洲的蘇軍有關。從以後蘇軍將接收我關東軍之武器移交共軍一事，也可做出上述推側。
玉、國共矛盾
國、共兩黨本來冰炭不相容，戰爭期間，哲時在表麵上采取了一致行動。共產黨以周恩來為代表駐在重慶負責與國民黨進行聯係。同時中共利用與日本的作戰，努力掌握華北民心，逐步鞏固了地盤。
另一方麵，蔣介石將其嫡係最精銳的胡宗南部隊，集中
岡村寧次回憶錄〔 日〕 稻葉正夫編
天津市政協編譯委員會譯
局．樸一崛川年00
華1981 昭
內部發行申華民國史資料叢稿科村寧次回憶錄〔 目〕 稻葉正夫編天津市政協抽捧委員會譯
中華書局出版t 北京王府並大衡3 哈母）新華書店北京發行所發行北京第二新華印刷廠印劇
譯者說明
本書原名《 岡村寧次大將資料（上）》 （戰場回想篇），日本原書房1970 年版，是日本政府防衛廳為了對自衛隊軍官進行“教育”，由防衛廳防衛研究所戰史編修官稻葉正夫編輯而成。內容主要為前日本戰犯岡村寧次（IB84 一1 ' 966 ）的日記、‘隨感及回憶。岡村寧次早年任職北洋軍閥孫傳芳的軍事顧問，後曾任日本上海派遺軍副參謀長，日軍第十一軍、華北方麵軍、第六方麵軍司令官和侵華日軍總司令官，中國人民解放戰爭期間任蔣介石的秘密軍事顧問，1 身50 年被蔣介石聘為合灣“革命實踐研究院”的高級教官。在數十年時間裏，他對中國人民犯下了累累罪行。書中立場，觀點之反動，自不待言，其所敘事實，也有部分歪曲。盡管如此，書中卻暴露了日本軍國主義者侵略我國的陰謀和罪行。特別是對與蔣介石反動政府互柑勾結的情況，記述頗詳。此外，還暴露了戰後日本政府所采取的新的戰爭陰謀。例如：大本營致岡村的密電稱，“將紅色勢力引進中國，使之與美方勢力發生衝突，引起東亞之混亂，從而日本可坐收漁翁之利”。而岡村根據當時的情況，卻采取了“與國民黨緊密結成一體斷然對付中共”的方針，直到1949 年蔣介石政權垮合前岡村回到日本後，還立即向駐日盟軍最高司令官麥克阿瑟進言，“美國如不早下決心，采取有效對策，不1
出半年，中國大陸必將盡歸共產黨掌握之中。”，慫恿美國進一步阻止中國人民的解放事業。
但是，由於此書出自多年直接主持浸華戰爭的日軍高級將領之手，其中確有不少重要資料，故特子譯出，供研究中日戰史及日蔣關係等問題時參考。在翻譯過程中，譯者對書中與史料關係不大的瑣事，概予從略。至於岡村的自我辮解、吹噓以及歪曲事實之處，均按原文譯出，希望讀者注意。本書由政協天津市委員會編澤委員會主持翻譯，參加翻譯者：孫雷門、申澤福、高學洲；校訂者：孫立民、李作民．審校者‘馮厚生同誌‘因限於水平，，難免有錯譯之處，‘尚希讀者批評指正。
天津市政協編譯委員會
目錄
內容說明．日本、中國、陸軍
統率之道
戰場上的生死觀
第一篇：從投降到歸國 …. . ．… … ( 21 )
前言：
第一章 停戰前概況及投降前兆
一、停戰前概況? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
二、投降前兆? ? ? ? ? ? ? ? ．. . . . . . . . .
第二章 投降及投降後的狀況…
一、8 月15 日及其以後
二、日軍官兵的態度
三、中國官民的態度
四，共軍
五．國共矛盾
六、蘇軍
七、我國僑民
八、和平後對中國處理綱要
九、投降手續及簽字
第三章 接收
第四章 19 45 年後半年日記抄
第五章 撤退、複員
一，複員
二、山西省之現地退伍
三、俘虜
四、歸國運輸
五、留用與征用
六、會計、衛生及法務
七、停戰對人物考核發生極大變化
第六章 1946年上半年日記抄
第七章 戰犯
一、 與美國有關的戰犯
二、與中國有關的戰犯
三、中國關係戰犯全部釋放
四、關於岡村的處理經過
第八章 總聯絡班時期日記摘抄
第九章、第二聯絡班時期日記摘抄 自1946 年12 月16 日至1947 年10 月6 日
第十章 單獨拘留― 南京時期日記摘抄（自1947 年10 月7 日至1948 年3 月29 日）
第十一章 單獨拘留― 入獄時期日記摘抄 （自1948 年3 月30 日至1949 年1 月28 日
第十二章 歸國
第二篇 由漢口到南京
前言
一、 異常人事調動
二、離奇的占卜
三、赴任路線
四、漢口就任後的感想
五、標語式的訓示
六、喪失製空權的空路交通
七、“四十日雨”
八、占領城市
九．美空軍的攻擊目標
十、未雨綢繆
十一、詔書
十二、進攻四川問題
一十三、美軍通訊技術精湛
一十四、對重慶和平工作
一十五、大連會議
十六、王牌軍
第二篇補遺
前言
第一章 出征前的處境與感想
一、陸大教育的重大轉變
二、戰局前途堪憂
三，令人歎息的空軍境況
四、缺乏基本教養的青年軍官
五．預見與全局的統一
六，最高領導人的地位與重責
七、日、德前途暗淡
第二章 方麵軍參謀長時代的回憶與感想
一、再赴難忘的漢口
二、當前作戰的特點
三．岡村司令官的訓示
四、申請在方麵軍後方增派一個軍司令部
五、漢口的方麵軍司令部
六、與“旭”（第十一軍）司令部之間的聯絡
七、武昌軍倉庫被炸
八、方麵軍參謀長對各部參謀的要求
九、岡村將軍訪間第二十三軍司令部
十、第十一軍後方歸方麵軍直轄
十一、忙中偷閑之樂趣
一十二、由漢口前往南嶽戰鬥指揮所
十三、南嶽戰鬥指揮所
十四、赴南方“波”司令部聯絡
十五、統帥與戰略戰術― “旭”司令官的心地
十六、煙總司令官來訪並傳達詔書
十七、桂，柳作戰的綜合成果
十八、方麵軍移讓後方地區…
十九、岡村大將就任中國派遣軍總司令官，
二十、新司令官到任與我的調離
十一、任方麵軍參謀長期間的感想
第三篇 北京三年
前言
一 行前瑣事
二、滅共愛民
三．太平洋戰爭爆發前後的心情
四、煤礦
五．一級軍功
六．令人悅服的工礦警衛
七、旅團長、步兵團長聚會
八、拒絕進入政界
九、對重慶聯絡工作
十、對重慶和平工作與開羅會談
十一、對華處理方針的轉變
十二、日本人的通病
十三、現地聽取戰鬥匯報的習慣
十四、將850 人提交軍法會議
一十五、肅正作戰《剿共指南》
十六．日本人對中國人的態度
十七、投降的將領
十八、河南作戰瑣事
十九、關於俘虜
二十、戰區強奸罪
第四篇 攻占武漢前後（第十一軍司令官時期）
前言
一，第十一軍建製，出動 （334 )
二．戰場上的第一印象最為重要 （336 )
三、今昔戰場的軍．風紀問題與我的決心 （336 )
四，首先巡視第一線 （338 )
五、攻占黃梅，九江 （341 )
六、陸海軍協同作戰 （344 )
七、有關軍紀、鳳紀見聞之一 （345 )
八、從報紙上了解所屬部隊的行動 （348 )
九、軍紀、風紀見聞之二（戰區強奸罪）（348 )
十、軍紀、風紀見聞之蘭（350 )
十一，回憶五萬分之一比例地圖 （353 )
十二、田家鎮要塞 （355 )
十三、第一批隨軍作家 （356 )
十四、攻占武漢作戰的特點（357 )
十五、特設師團的戰鬥力 （361 )
十六，勿蹈南京事件之覆轍 （362 )
十七．軍、風紀見聞之四 （365 〕
十八、占領下的漢口治安狀況 （366 )
十九、有關攻占武漢的日本國內輿論（367）
二十、我在攻占武漢時的心情 （368 )
二十一、再談今昔之感 （371 ) ．
二十二、中國軍隊之道義 （374 )
二十三、俘虜 （376）
二十四 有關南昌作戰 （378）
二十五、關於使用被稱為弱兵的兩師團 （380 )
二十六，襄東會戰 （389 )
二十七．內地情報 （396 )
二十八、反對江精衛工作 （398 ) ．
二十九、對小學校長團的講話 （401 )
三十、昔日之軍隊與今日之軍隊（今昔感之三） （403 )
三十一，關於贛湘會戰
三十二．人事局長來訪 （4 13 )
三十三，關於1939 年冬季作戰 （413 )
三十四．內地情報（其二，並附感想） （415 )
三十五、指揮官的性格? （417 )
三十六、愛民方針的徹底程度 （419 )
三十七、聽取實戰談話 （420 )
三十八、授與戰功獎狀 （423 )
三十九、日本人的國際感 （424 )
四十、離陣心情 （425 )
四十一 複命 （426 )
第五篇（上〕關東軍參謀副長時期 ( 429 )
前言
7
一、參謀副長第一、第二號
二、永田、小煙兩者間的不睦
三、匪患猖獗
四、滿鐵社員理事問題
五、對華、對滿根本政策之我見
六、熱河工作與作戰
七、上奏要點
八、突破長城線
九、指導第八師團作戰
十、塘沽停戰協定（1933年5月31日）
十一、停戰協定的善後處理
十二、何應欽的預言
十三、再次上奏
十四、形勢的緩和
十五、帝製
十六、在滿行政機構改革的問題
附錄：石井機密機關
第五篇（下） 第二師團長時期
前言
一、 破例從新紅港口出航
二、 與蘇軍衝突
三、 盧溝橋事件爆發時的感想
四、 共產黨的暗中活動
8
五．地方文化程度和運輸工具
六，緊急派兵的服裝問題
七、石原莞爾的論點
八、戰鬥與訓練的配合
九、適應地方民性的教育
十、北滿河，湖凍結的情況
十一，全殲管界內匪寇
內容說明：日本、中國、陸軍
稻葉正夫
自明治維新到大東亞戰爭（太平洋戰爭― 譯注。後同）戰敗為止約八十年間，說日本的足跡兒乎踏遍中國大陸，並非過言。而且可以認為，日本陸軍一直以極大熱情對待抓大陸問題，或作政治外交上的發言，或采取行動，雖然引起了國內糾紛及混亂，但其勢力終於發展為推動現代日本的動力。因此，明治百年曆史的關鍵，就在於說明中國，即大陸問題。《 岡村寧次大將資料》 ，是研究這一問題的最好資料。
. . ‘在此，首先介紹岡村將軍的軍曆如下：
岡村寧次大將軍曆（原籍東京）
明治17 ( 1 名84 ）年5 月15 日生
陸軍士官學校第16 期
1904 年11 月步兵少尉，步兵第一聯隊補充隊附1905 年4 月步兵第四十九聯隊附
日俄戰爭末期，入新編第十三師團，任小隊長，參加攻占樺太作故，其後任職於北韓國警備隊。
1907 年12 月步兵中尉、陸軍士官學校學生隊附任清國學生隊第四、第五、第六期區隊長。當時學生中有陳儀、閻錫山、孫傳芳等。
2 加O 年招月陸大（第二十五期）入校
立誌研究中國。1911 年，武昌爆發辛亥革命。井戶川辰三少將被派往中國，據說出發前曾召見當時陸大在學的岡村寧次，山中峰太郎二人研究策略，山中峰太郎以研究語學為名，由陸大退學，隨井戶川前往中國。
1913 年8 月步兵大尉，步兵第一聯隊中隊長
羚招年隻月陸大畢業
1914 年8 月參謀本部工作
1915 年2 月參謀本部部員
日德戰爭爆發，攻占青島要塞。岡村大尉任職於參謀本～部時，最初內定在中國班，但實際上在第四部負責編纂日德戰史。由於這一原因，在此期間以參謀本部派遣人員身分，在“青島圍攻軍”司令部工作。
幾917 年2 月參謀本部附
奉命出差中國，輔佐在北京的青木顧問。1 乳g 年出兵西伯利亞。在此期間，締結日華軍事協定。? （中日共同防敵協定― 譯注）
1919 年7 月步兵少佐、陸軍兵器總廠附
在陸軍省新設的新聞班工作，以後，在軍務局軍事課負貴中國間題。
1021 ～年7 月步兵第十四聯隊附?
歐洲旅行，同年10 月2 了日，於德國之巴登巴登，一與永田鐵山、小煙敏四郎結成所謂“蘭傑盟約”
19 邵年藝月步兵第十四聯隊大隊長
1923 年3 月參謀本部部員
2
1923 年8 月步兵中佐
在第二部中國班工作，正式研究大陸問題。辛亥革命以＿來，中國連續內戰。
192 刁年12 月參謀本部附
長期出差中國，任駐上海武官。
1925 年12 月步兵第十三聯隊附
以軍務局定員以外的人員，作為應聘武官，任孫傳芳的顧問，參與中國內戰。
1927 年3 月步兵第一聯隊附
為視察山東問題，隨政務次官出差中國。
功27 年了月‘步兵大佐，步兵第六聯隊長
二下達緊急動員令，開往山東省、青島。?
1928 年8 月．參謀本部課長
任戰史課長，主編中國事變（濟南事件）出兵史。工929 年8 月陸軍省人事局輔佐課長、1
當時川島義之任人事局長。據該JI ｝島說岡村係衝：直道大? ＿佐＜高知縣人、第十四期）推薦。在此期間，於‘1 馬3 乏年9 月滿洲事變（“九? 一八事變”― 譯注。後同）爆發。1932 年2 月上海派遣軍參謀副長
以最初的陸軍參謀副長參加上海事變（“一? 二八事變”― 譯注。後同）。’此職務是在派遣軍司令官白力｝大將送別會上，因參謀副長一職出缺，當場任命岡村大佐充任這個職務的。
丁932 年4 月陸軍少將，陸軍兵器總廣附，臨時軍事調查委員長。根據第一次歐戰的教訓，主持陸軍現代化的研究。3
1932 年8 月關東軍參謀副長
1933 年2 月滿洲國（偽滿― 譯注。後同）大使館武官＜兼職）。熱河作戰後，作為關東軍代表簽訂塘沽停戰協定。1934 年12 月參謀本部附
預定任命第二部氏，暫時擔任閑散職務．
1935 年3 月參謀本部第二部長
, ’二．二六事件”中，與石原莞爾作戰課長、武藤章軍事課高級課員等，同為省部的骨幹，很是活躍。
1936 年3 月陸軍中將，第二師團長
“二? 二六事件’，後轉職，雖然內部規定中將晉級後，一年內不得任命為師團長，但岡村晉級後立即任命為師團長，因此這是一次破例的人事調動。岡村赴仙台就任第二師團長後不久，即去滿洲駐在哈爾濱附近。中國事變( ' ’七? 七事變”― 譯注。後同）發生時，其屬下攘原旅團，作為關東軍蒙疆兵團，參加察哈爾、山西方麵的戰鬥。1938 年6 月第十一軍司令官
指揮攻占武漢作戰，此時開始與宮崎、天野兩參謀發生關係。
194 。年3 月軍事參議官
1941 年4 月陸軍大將
1 , 41 年7 月華北方麵軍司令官
全力以赴對共軍進行“掃蕩作戰”( “治安戰”) ，同時，指導一號作戰中的京漢作戰。
1944 年8 月第六方麵軍司令官
再次與宮崎參謀長、天野第一課高級參謀合作，並以之為4
幕僚，主持攻占廣西省桂林、柳州作戰。
1944 年11 月中國派遣軍總司令宮
原定由朝香宮大將任總司令官，但夭皇未予批準，決定起用岡村大將。
1945 年8 月停戰
王949 年4 月歸國
停戰時岡村大將的軍職，正巧是中國派遣軍總司令官，他到1966 年去世為止，與蔣介石、陳誠等中華民國政府要人是知心朋友。如其軍曆所示，自190 了年任陸軍士官學校清國學生隊區隊長，充當陳儀、閻錫山、孫傳芳等人的教官以來，其全部軍人生涯幾乎都與中國有關。特別是滿洲事變、中國事變、大東亞戰爭中，在大陸戰場曆任重要職務。在所有將軍中，具有如此經曆的隻他一人。這是他的第一個特征。
另一個特征，是作為陸軍骨幹在昭和動蕩時期十分活躍。為了陸軍的現代化，打破了長州閥（長州即長門，屬山口縣，該地出身的軍人，逐漸形成日本軍部最有勢力的派係之一― 譯注）的人事弊端，並為適應歐洲大戰後現代戰爭的需要，力求改善體製。1921 年10 月27 日，於巴登巴登結成永田．小煙、岡村“蘭傑盟約”以來，不僅參加“一夕會”活動，成為軍內革新的核心推動力量，而其影響所及，甚至發展為整個日本的革新運動。
編者確信，具備這樣特征的岡村大將的日記和劄記，是國家的偉大遺產，它對眾所關心的這一段史實，將斌予清新活潑的生命。
本書是風村大將曆任上海派遣軍參謀副長、關東軍參謀S
HlJ 長，第二師團長、第十一軍司令官，華北方麵軍司令官，第六方麵軍司令官、中國派遣軍總司令官期間的劄記。其“戰場體驗錄”的第一篇至第五篇，字字珠鞏，尤以第一篇“從降服到歸國”更是本書的精華，其中未公開的秘錄，扣人心弦。奉勸各界人士務必一讀。
又，在第一1 ‘一軍司令官、第六方麵軍司令官任內，被岡村將軍所器重的高級幕僚宮崎周一中將（最後的大本營陸軍作戰稱部長）的補遺部? 分，對後人也是很寶貴的資料，此人已於1 : 969 年10 月埔日逝世。往事茫茫，不勝感慨。
自明治建軍以來已有八十年曆史的帝國陸軍，：其共產生大將‘134 名。
- 一曆代陸軍大將名冊
元帥
以上134 名豐富多彩的新泊陣容，其本身就說明了陸軍的曆史。但是，筆者列舉上述人物，其本意在於：陸軍雖然如此大將輩出，究竟是否都具有各級指揮官、特別是戰場指揮官的經曆呢？
簡言之，岡村將軍自日俄戰爭末期任小隊長身臨戰場以來，除旅團長以外不僅曆任陸軍平時和戰時各級指揮官以及最高指揮官，並且具有除中隊長、大隊長以外所有戰場指揮官的經驗。大將固然不少，卻沒有具備這樣經驗的人．因此，他的戰場體驗劄記，是極寶貴的記錄。
本書所收錄的劄記以外，還有岡村將軍在各個時期的陣中隨感錄，在本書的劄記中也屢屢提及。其內容有“戰場上的軍風紀”、“統率”、“生死觀”、“個人所見、他人評論，、“日、中關係”、“共產黨關係”等，已成為後人的教材。另外，還有”統帥片部分，但在停戰後已經燒掉。
本書原擬將上述一切資料全部收錄，但因一概禁止發表，故而割愛。然而，如前所述岡村大將是唯一具有豐富的戰場指揮官的經驗的人，在此意義上，其劄記堪稱“統率之書”。為使本書更臻完善，故將“統率之道”及“戰場上之生死觀”一並摘錄附記如下。
統率之道
2938 年9 月7 目（九江第十一軍司令部）
餘自聯隊長時期以來，幸得部下相助，得無大過，晉升至今。此間，自信對統率之秘訣，有所休會。綜合部下酒後直言及其感謝之辭，或間接見聞，確信餘雖不敏，然至今頗扁得部下之信任。
12
回憶上述有關統率之體驗少並綜合他人之言行及讀書修養所得，試舉統率上必要之性格及德操如下，作為今後之參考。
（一）寬宏大量。容納部下之進言，不幹涉其提案之細節。
（二）忍耐及寬恕。但對有關人事問題，有時須注意其細節。
（三）誠懇及熱情。心懷感激，富於同情，重視人和。公私分明，身先士卒，苦樂與共。
（四）明朗豁達。
（五）果斷及勇敢，
（六）著重考慮大局。部下幕燎日常事務繁忙，往往無暇顧及大局。為領導者，對此必須特別修養磨練。
1938 年9 月12 日（九江第十一軍司令部）
如前所述，統率切忌幹涉細節。但有關世道人情之事雖屬細節，卻應考慮其對統率的重．大影響。而輔佐者由於忙於事務，往往對之考慮不周。因此，統率者應親自指示此等紐節，並付諸實現。
九江的二，三事舉例如下：
1 ．參拜遺骨、慰問傷病患者等。如待輔佐者提議，往往貽誤時機，因此需要自己提出。
2 ．負貴收集糧徠及供應人員，? 在當地收集的蔬菜、雞蛋等，在分配時，如對優先供應住院傷病患者缺乏同情心時，應於以指摘。
3 ．出差之際，輔佐者往往不太注意必須首先安排慰間傷13
病員的計xlJ 。?
1941 年12 月‘29 日（北京華北方麵軍司令部〕 如同時、同地發生應對某一部下表示悲痛而為另一部下表示．歡慶的情況時，即同時出現悲喜交集情況，應如何處理？12 月4 日我在徐州即遇到這樣情況。曾三度任我直接部下的楠山少將，於3 日在徐州因飛機事故突然．死亡，4 日去陸軍醫院弓祭。是日又參加櫻井兵團舉行的聯合慰靈祭。櫻井兵團在華中創建時即隸屬我部，最近在華北又係我直屬部下，戰功顯赫，現今要離開中國戰線轉向遙遠的南方。? 因此，我必須i 茜懷深情舉杯歡送，為其壯行。但是，如果避開今天這個悲哀日子，把祝賀延期到明天，時問又不允許，於是，我就在當晚設宴招待齡井兵團幹部。’席間我致詞說．“讓我們暫時忘記追悼戰友的悲傷感情，祝賀我們的前途”，做到了愉快送別‘1944 年5 月28 日（北京華北方麵軍司令部）｛二‘情愛是枚成人性的一大要素，同時亦為統率的根本。愛護部下必須深入體察部下的立場。
行軍宿營時，如有沐浴設備，宿營的最高長官應注意迅速入浴並盡量縮短時間。如有人來訪或其他事項時，也應使之稍待．而先行入浴，以免使多數部下失去一天最大快樂的入浴時間或因入浴而推遲睡狠時間。
以上是我任大隊長時的體驗，至今嚴格遵守，從而養成訣浴的習慣，一般隻用十分鍾即可。
不論乎時或戰時，擁有多數部下、隨員者，必須注意上述何題．
十兒年來，據我觀察，即便是具有相當優秀人格的將官、14
團隊長等，不少對部下入浴問題是不關心的。．實為遺憾。1944 年7 月］9 日（北京華北方麵軍司令部）這次河南作戰，獨立步兵第九旅團是在日本國內倉促編成，旬日之後即於一個月前調來中國，其素質低劣、裝備不良又缺乏訓練，本來預定用於維持治安，但這次也使用子大戰役中。考慮到他們的不良條件，對其作戰頗為忱慮。但是，作戰開始後，在沱水附近的持久故，攻擊洛陽城、轉進陝西省境及靈寶會戰等，均取得相當優良戰果。特別在最後的會戰中，攻擊國民黨嫡係最精銳的胡宗南部兩個師時，激戰兩日，雖然三名大隊長戰死，其他傷亡也較多，但終於將其擊退，獲得預料不到的戰果。所以能如此，大家一致評論，旅團長長嶺少將勇敢頑強，行軍時在尖兵中隊，戰鬥時常在最前線指揮是首要原因。這說明指揮官的為人及其身先士卒的精神，對提高部隊戰鬥力具有何等巨大影響。
1944 年1 。月6 日（湖南南嶽第六方麵軍司令部）部下在完成某項任務時，如果認為大體滿意，則應立即加以表揚。這雖是理所當然，但在軍務繁忙之際往往容易忽略。信賞必罰的原則必須堅持。從精神方麵或事務方麵都應如此“‘當部下完成了某項工作，而擔心上級是否會滿意時，必須立即解除他的擔心。我有時曾因忘記及時表揚，日後才知道部下為此長期不安，頗為後悔。
' 19 遵4 年11 月25 日（湖南南嶽第六方麵軍司令部）' . ’統率雜談〔 身邊瑣事及統率）' 一綜合過去所想到的l ' q 題，．再加來南嶽後領悟到的一些情況，記述如下．
6387 反3
亡於幾掛
卜白，,
( 1 ）在華北方麵軍時期，飯後經常送來罐頭菠蘿二片，我為省下一片，就命令勤務兵今後可隻送一片。到此地後又碰到完全相同的情況。我發現這些飯後菠蘿是由主任下士官交給我的勤務兵的，因此，我想如果我不命令改送一片而是自己吃一片把另一片留給勤務兵，這樣在統率上豈不更好。子是，這次我未加幹涉，並且後悔當初在華北軍時，未能這樣做。這使我想起，在接受家庭宴會吃中國飯菜時，不能因為大魚好吃就把魚的兩麵都吃光，而應把底下的一麵留給主、客的隨從、傭人等吃。這是一種不成文的道德規範。這和菠蘿的情況是頗為和似的。
昭）澡塘的勤務經常要給我擦背。我從前述統率的觀點出發盡雄快洗，往往就不讓他們擦背，但在時間富裕又不影響別人入浴的情況下，則盡量接受他們的好意。這是因為勤務兵們過去在部隊裏習慣地把中隊長當做軍中最大的人物，西今在陸軍大將身邊照料生活，感到光榮，因而，誠心誠意要為我服務。理解他們的這一心情，就不應辜負其好意。( 3 ）在住家或旅館等處脫掉木屐或拖鞋進入房間時，由差役或使女整理這些脫掉的鞋子，是一般的習慣。在軍中(www.tenluo.com)看到這些由差役，使女幹的活，都要由勤務兵來做，我不禁有些同情他們。我認為在進入房間時，應該自己把鞋子擺好，這樣既可以使繁忙的使女或差役省些力氣，也可以改變日本人缺乏公共道德的惡習。我在一年前認識到這一點，在旅行中或在自己房間裏，盡量這樣做。但有時一忙就忽略了。此次出發以來，看到勤務兵幹著這些差役、使女的活，深以為恥，因此，一定要自己動手。
1e
以上三點，雖屬細微小事，但也是統率之道。
19J6 年3 月（南京總司令部）
19 刃7 年秋，在瀝木地方舉行日俄戰爭後首次特別大演習，預備兵也被召集了。我作為步一小隊長參加了演習。某夜，我擔任小哨長在第一線值勤，按照當時慣例，晚飯在午夜才送到最前線。因此，晚八時左右向小哨供應一次烤白薯。因為經過一天的激烈活動，士兵們早已饑腸轆轆，見到烤白薯皆大歡喜，都聚集到我的身邊。我召集了分隊長，先查明了當時因站崗、偵察以及其他勤務不在場的人數，把他們應分的份留出來，再向在場的士兵分配，這樣就費了相當的時悶，這可能使某些士兵不滿。我偶爾聽到一個象預備役的老兵對著發牢騷的新兵大聲怒罵：“你們不明白小隊長的心意，這個說慢了，那個說磨蹭，這是些什麽話裏你們不懂，當放哨和偵察出發時，想到後方有小隊長惦記著自己，他們心中就感到有依靠。象我們這些有實戰經驗的老兵，對於小隊長的．合意隻有感謝。你們真是混蛋… … 。，,
1 公36 年冬，在第二師團長任內駐哈爾濱時，侍從武官送來禦賜清酒。我讓副官擬出分配各軍官的辦法。當時有幾名軍官因重要任務外出，要在國境線等地過幾個月的半露營生活。但是，副官沒有注意到這個問題。我不忍心看到他們回來時喝不上禦賜的酒。因此，吩咐副官先把他們的份給留出來。這使副官大為感動，當即遵照辦理。
作戰中，大家都密切注意主力方麵的戰況，為了主要作戰的成功，參謀們對於以少數兵力與優勢之敵進行苦戰的次要作戰方麵，往往缺少注意和同情。我作為軍司令官，在多次戰17
呀目
．目
鬥中，屢屢提醒參謀們注意這方麵的情況，從而獲得了好結果。
以上數例是要說明首先應想到不在你身邊的部下，然後再考慮在你身邊或容易見到的部下，這在統率上是有必要的。
戰場上的生死觀
igdZ 年10 月i 嫂日（北京華北方麵軍司令部）我在學生末期十八、九歲時，被禁止讀課程以外的書籍，當同學們孜孜不倦專攻學業之際，我卻為人生問題、生死問題而煩惱，因此，私自閱讀這方麵的書籍。後來，雖然收獲不大，卻在模糊中悟出了安心立命的根本，進入了“肉體雖死靈魂猶存”、“貫徹忠節無死無生”的修養境界。
我任少尉後不久，即作為水隊長參加日俄戰爭樺太作戰，曾二次出入於槍林彈雨之中。第一次是初上戰場，在森林中遭遇敵軍，我比較沉著地指揮小隊進行戰鬥。在樹林中為了便於觀察情況，我站在一棵樹墩上指揮作戰。當晚，部下某分隊長（有滿洲戰線經驗）給我提意見說：“您作為年輕的小隊長（當時我乳歲）應當勇敢。但今天站在高處指揮，並不是真正的勇士。今後應把姿勢放低，要充分利用地形。’對他的好意，我深表感謝。
第二次是率領一個小隊進行偵察，當潛入穀地密林敵陣時，’突然遭受來自三麵的射擊。當時任務是偵察敵情，因此草草應戰即行後退。回顧這次戰鬥，對當時自己的驚慌失措感到羞愧。更因這次戰鬥，部下一死二傷，尤為悲痛，
18
大尉時期，我以參謀本部派遣人員身份，在“青島圍攻軍”司令部工作。在攻城期間，我時常冒著彈雨視察最前線的攻．擊情況，有時整夜在最前線度過。當時自己是既無部下又不具備真正出征者的身份，因此，有一種說不出的寂寞和空虛之感。雖然自己並不過分懼怕槍彈，但比起有部下在一起，懷著共同的心理去作戰的人，士氣是不高的。
’其後，常駐中國各地，或擔任顧問，或參加中國內戰，也遇到過上匪之類的人物，但自己從未膽怯過，隻是深深感到作為一個日本人，在外國人中間，隻身遭遇危險時，比在戰場上指揮多數部下進行作戰，必須具有更大的膽略。
回想少將時期在關東軍參謀副長任內，參加第八師團對古北口、新開嶺三天的陣地攻擊戰中，曾進入第一線聯隊長、大隊長的位置，遭受過猛烈射擊。此時，雖然也沒有部下，但由子職務的關係，卻決心十足，鬥誌昂揚。
如上所述，我在戰場上出入於槍林彈雨的經驗，極為不足，傀無講述戰場生死觀的資格，由於沒有中。大、聯隊長的戰場經曆，自難觸及這一問題的真諦。然而，我有幸出征八次，盡管職務是幕僚或高級指揮官，不具備下級指揮官的經曆，但有關這一問題的見聞，自信相當豐富，綜合見聞，官兵的生死觀大體可分為以下兩種：
( l ）準備好遺書，決心一死者。
( 2 ）完成任務第一，不過分考慮生死，生也可，死也可，生死置於度外者。
戰陣訓示中有關生死一節，大體按第（2 ）項訓示，在其他章節中也有（1 ）的要求。
19 ?
我由於讀書及其他修養，如今的心情有姐第（2 ）項。特別和多數部下不同，我有幸已升至大將，並獲一等功的最高位置，因而能有輕鬆．乙情，而今，唯有忠實奉公完成任務，死亦無憾。
1 , 45 年12 月1 日（南京總司令部）
我由於常年的戰場生活及讀書修養，大體上對生死觀已有定見，但隨著今夏境遇之劇變，感到過去主要以完成任務為基礎的生死觀已有動搖，因而願在人生本來的道路上重新確立生死觀。於是開始坐禪和誦經。無師之禪，盡曹無多大效果，但也隻管打坐以待未來。
第一篇從投降到歸國
山鑫止．- - ，一月幼舀
中國派遣軍的投降，不是由於本身戰敗，而是隨著國家的投降，不得已投降的。因此，保持了整齊的姿態。同時，中國方麵並未采取解散日軍、官兵分別收容的按俘虜對待的形式，而是以徒手官兵（解除武裝的官兵）的名義，由我以下各級指揮官繼續執行指揮權，並允許日軍本身辦理複員工作。由於中國方麵對日本軍民的遣返，付出了很大的努力，使複員遣返工作得以順利進行。與此有關的各項記錄，也得以較好地整理保存。即，厚生省援護局（前複員局）保存了《 有關由中國複員的記錄裝訂本》 、《 有關停戰當時中國派遣軍的情報記錄裝訂本》 及《 有關中國派遣軍兵團長幕僚手記裝訂本》 等，防衛廳戰史室也保存了《 中國派遣軍情況報告》 （總參謀長小林淺三郎中將向複員局提供）。根據這些記錄，可以相當詳細地了解投降、複員、遣返等情況。
但是，這些畢竟是官方記錄，有關當時當地的客觀形勢，秘密事項以及我本人身邊可寫的瑣事等，共中均未記載。因此，盡管與這些記錄有某些重複，也不厭其煩，予以敘述。特別是複員完畢隻剩我一人時，完全沒有官方記錄，隻能依靠我的日記，以我個人的觀點加以敘述。刁21
第一章停戰前概況及投降前兆
一、停戰前概況
中國派遣軍自1945 年春以來，根據大本營命令為防備美軍在中國登陸，決定以揚子江下遊三角地帶（上海、杭州地區》 為主要戰區，其他在中國的作戰則以廣東及山東地區的所謂“光號作戰”為主，進行準備。八月中旬，除某些尚需準備、補充事項外，大體部署完畢。深入到廣西省桂林、柳州地區的部隊，作為派遣軍對美決戰的兵力，在戰鬥中陸續後撤，向上述三角地帶集中。
在北方，與蘇軍進入滿洲相呼應，蘇蒙聯軍經由內蒙古、熱河省正向張家口及古北口方麵侵犯。但總軍未必有充分偵悉這一情況的辦法．
1944 年12 月初，我於南京就任總司令官後，全麵考慮了我軍的前途，認為有必要打擊一下重慶，製訂進攻四川的作戰方案，向大本營提出建議，但未被采納。關於這一問題，以後曾有某些批判，戰史室也進行過熱烈討論。但當時我卻未敢表明自己的真意。我的本意在於將美軍牽製在中國大陸，以便使在我國本土的作戰，得到充分準備的時間，對此，將在第二篇中加以詳述。
由於小磯內閣把對重慶工作委托中國派遣軍總司令官一22
手處理，因此我在任華北方麵軍司令官時代，除已建立的對重慶無線電聯絡路線（通過汪時緣、王大禎）之外，又新辟了第三條路線（無線電報），努力與重慶進行聯絡。但下手已遲，未獲任何成果。蓋因我們完全不知道在1943 年11 月22 日到筋日，羅斯福、邱吉爾、蔣介石三人在開羅會議上，已以相當強硬的態度決定了停戰後對日方針。對這些謀略間題，將在第二篇中略加敘述。
二、投降前兆
我於194 工年就任華北方麵軍司令宮以來，繼續了四年多的戰場生活。在這期間，一次也未回國。因此，國內的事情，雖然片斷地聽到一些，但實際情況如何，既不知道也不讓我知道。雖然大體上對戰局的前途感到頗為暗淡，但認為還有相當的餘力。不料，8 月8 日左右，總司令部情報課從歐洲、重慶等地的無線廣播中收聽到有關日本投降的消息。這一消息除高級千部外一般的未予傳達。擇錄8 月10 日收聽的二，三則消息如下：
1 ．杜魯門就日本要求投降，正與英、蘇，中三國聯係中。2 ．日本皇室是獨裁政治的根源。可能以天皇退位結束戰局，
3 ．日本通過瑞士、瑞典政府，向美、英、蘇、中各國政府提出，如允許維持天皇製，則接受波茨坦宣言。
然而，另一方麵同夜接到大本營如下命令（大陸命第13 了8 號要點電報）.
念3
野心皇土
1 ．大本營企圖在完成對美主要作戰同時，為摧毀蘇聯的，重新開始全麵作戰。擊破該方麵蘇軍以維護國體，保衛
2 ，關東軍總司令官應將主要作戰針對蘇聯，就地擊破來攻之敵，保衛朝鮮。
將投降前兆與此命令相對照，使我等駐外人員迷惑不解。為了商討向滿洲轉調兵力問題，大本營命令西浦、野民兩參謀去東京，當即命令11 日赴京的該兩參謀，搞清真實情況。8 月11 日歐美各國有關日本投降的廣播，愈加頻繁。直到今天，才由中央傳來了如下停戰意向。
陸機密屯第61 號
帝國由於蘇軍的參戰，必須同時完成強硬的作戰，正按照下列條件與蘇、美、英交涉中。
1 ．帝國對最近蘇聯參加的波茨坦宣言的條款，準備以不變更夭皇統治人權為條件，於以接受。
2 ．對上述條件的確切保證，如有任何疑義，帝國應堅決為完成戰爭目的而邁進。
陸軍大臣、參淇總長
這對於百戰百勝的中國派遣軍來說，真是晴天霹靂。
同日，又接參謀總長來電：“為維護國體，保衛皇土，全軍寧可玉碎決不收兵。勿因各國之和平宣傳攻勢及區區情報，
而削弱鬥誌，務期徹底完成任務（要點）。”
我根據8 月i2 日參謀總長電報，向全軍下達如下訓示：
對派遣軍將士的訓示
“蘇聯終於向我進犯。皇國如今麵對美、英．蘇等大敵，已進入關係國家興亡之決戰中。
蘇聯參戰早在預料之中。我數百萬精銳皇軍正嚴守皇上及大陸。必須發揮建國以來最大勇猛之傳統，為維護國體、保衛皇上，隻有斷然決一雌雄。本官決意率吾百戰百勝皇軍之最精銳部隊，抱全軍玉碎之決心，誓將驕敵擊滅，以挽狂瀾於既倒。
全軍將士勿為敵之和平宣傳攻勢所迷惑，全軍應愈加情誠團結，再現大楠公‘臣甲人在，聖運可保無慮’之．e ．誠及必勝信念，和時宗公之壯烈鬥誌，克服萬難，一心，意為擊滅驕敵而奮鬥。
昭和二十年s 月12 日巾國派遣軍總司令官岡村寧次”
當夭中午，我向陸軍大臣及參謀總長提出繼續作戰的請求。同日還接到外務省向當地大使館發來有關“處理金融”的公電的通知。
名月13 日，東京的西浦參謀來電，要點如下：
( I ）為便關東軍打開危局，已決定由派遣軍抽一個軍司
令部及二個師團基幹兵力，轉調南滿。
〔 2 ）一般任務應以對美、英、蘇．中持久戰為主，同時，應
對關東軍予以協力。
( 3 ）有關指導戰爭的政治策略，陸軍中央部決心堅定。
但預料尚有若幹波折＜後來得知，西浦此項電稿，經過參謀次長的修改）,
僅有這些材料仍不足以了解真情，我們仍然處於迷惘之中。
8 月14 日12 時30 分，又接大陸命第1350 號電，內容如下：
（扮大本營企圖在完成對美主要作戰同時，為摧毀蘇聯
的野心．重新開始全麵作戰，擊績蘇軍以維護國體保衛皇土。
( 2 ）中國派遣軍總司令宮，應就地擊遺來攻之敵，以期對
蘇、美、中進行持久戰，並為帝國本土的全軍作戰作出貢獻。
對照昨日西浦來電戶我於JS 時再次致電大臣及總長，要求繼續作戰。又因西浦參謀來電建議：“觀大本營之氣氛，應奏請繼續作戰。”乃於拓時，通過參謀總長發出上奏電報，請夭皇批準繼續作戰。
我將繼續作戰意見的電報以及上奏電文，一並向屬下方麵軍、軍司令官及第一、第二總軍．關東軍、南方軍各總司令碑卜比乙d 口代產，力已曰日
但是，17 時2 。分接西浦來電稱：拜最壞事態，已成定局。”形勢突然有變。
當晚21 時。上海中國方麵艦隊司令官福田良三中將來訪，當即邀來穀正之大使，三人進行了長達四個半小時的談話，互相交換情報。談話中間蛋耗頻頻傳來，但仍然未能掌握真相。
我和福田中將認真討論了在最壞的情況下，將盡一切可? 能將陸、海軍兵力向山東東部集結，並以煙台、青島為根據地，形成半獨立占領地區，以等待祖國命運終結的方案。當時，無法辨明國內的情況，竟至如此程度。
後來，西浦參謀告訴了我有關停故前不久東京的情況。其要點如下：
" 8 月13 、14 日左右，在中央部紛紛傳說，最反對停戰的必然是中國派遣軍，其理由據說是：( 1 ）中國派遣軍沒有戰敗；( 2 ）總司令官的積極性格，( 3 ）在巾國投降，將使我軍民遭受最殘酷的報複等，對於西浦的重返南京歸任，中央部同僚中，有的認為是走向地獄，有的甚至向他建議立即辦理退伍手續留在國內。”
西浦還談到，當時中央部也有以岡村總司令官的強硬意見為依據而主張繼續作戰的氣氛。因此，我的上奏意見正是中央部所最歡迎的。
上海第十三軍司令部的市川情報主任參謀8 月8 日夜在收聽外電中得知日本向聯合國申請投降的消息，大為吃驚。其後，每天收聽到同樣消息。據說他隻報告給軍司令部首腦，對一般人員保守秘密。但是，在上海市民中，已紛紛傳出了這些消息和一些謠言。有的慶祝勝利，有的為和平而喜悅，並發生了侮辱日本人的行為等，在全市騷動中迎來了8 月15 日。研
這期間，我的生活大體是早7 時起床，＿】 ：午到總司令部，幾乎每天都聽取參謀匯報。午後如果天氣好，就到兵器廠大水池垂釣。夜間讀書、下圍棋消磨時光。我原來睡眠狀況極好，足睡8 小時左右。但這兩、三天來，不知是因為華氏90 度的酷暑還是什麽別的原因，夜半總是醒來，醒來就? 考慮到國家的前途和如何處理這百戰百勝的105 萬大軍的善後，輾轉不能成眠。麵對從未考慮過的，日本將退回到日俄戰爭以前的狀態等問題，使我受到很大打擊。
第二章投降及投降後的狀況
一、8 月15 日及其以後
九時半到總司令部。獲悉大本營陸軍部次長昨夜緊急播送的“天皇陛下將於13 日12 時親自廣播，應謹拜聞”的消息。
小林總參謀長偕岡田，今井兩總參謀副長同來，提出了如今派遣軍的態度，除謹遵詔命以外別無他策的意見。我表示同意。
10 時10 分收到陸第68 號密電如下．
< 1 ）目前，正以維護帝國國體保衛皇土之條件，與敵交涉中、但，敵所提示條件對達到上述目的有顯著困難：為此職等普想盡一切方法，並屢屢上奏，強烈主張敵方所提條件非吾等所能接受者。但天皇陛下基於以下理由親自決定接受四國宣言條件、
鑒於內外形勢及戰局之轉變，如今日不收拾戰局，必將陷於國休破壞、”民族滅亡之絕境。敵所提出帝國最後' ’之政體應依日本國民自由意誌決定之條款，不應視作有損帝國之國體。此際應忍痛予以接受，以冀國家之存在井緩解臣民之艱辛。
( 2 ）聖斷既己下達，全軍必須謹遵聖渝。（以下略）( 3 ) （略）
〔 4 ）職等含淚謹以傳達。
大臣、總長
正午，總軍司令部全休人員，按平時遙拜式隊形，於廣場東麵集合，拜聽廣播語書。悲極無淚，我即席向全體人員作了謹遵詔命的訓示。並於午後對全軍將士下達訓示如下：
“蒙親踢救語，憂及聖慮誠惶誠恐，不知所措。
值茲聖戰中途，而逢建國以來從未曾有的最惡事態，實無
限悲痛，然事已至此，本職惟謹遵聖諭，以慰聖懷。
派遣軍將士切勿削弱鬥誌，應愈益嚴肅軍紀，堅持團結，
根據唯一方針，分別為究成新任務而邁進。”
雖說我在戰地，對東京的情況不詳，但上奏繼續作戰，已違背聖慮，因此，我以此為理由電請退職轉役。1 。時歸舍，默默沉思。
久經戰陣生活的軍司令官，雖有閑暇沉溺於閱讀宗教書籍，但處此變局，使我不得不感到無限憂煩。首先湧＿L 心頭的是如何把105 萬大軍和8D 萬僑民安全地撤回祖國。其次是怎樣處理自己等等。據報道阿南陸相昨夜剖腹自裁。今天鈴木內閣又總辭職。但我身負撤退重責，既不能自裁又不允許辭職，8 月15 日我在日記中隻寫道．“餘決心置身於不求生
亦不求死之境地。”
夜，福田司令長官來訪，交談結果，認為除謹遵聖諭外，已別無他策。
南京的騷動
自8 月15 日前後，南京城內人心浮動，形勢不穩。17 日有自稱為周摘者，預料到日軍已不會再采取武力行動，率領名為行動總隊的武裝團體，占據行政院副院長兼上海市長周佛海邸內，並在城內中心顯目的中央銀行附近，設立了重慶政府的前進指揮所。脅迫南京國民政府要人，槍擊．陸軍部長、監禁了市長，終於與南京國民政府陳公博主席的衛隊發生衝突，展開了巷戰，市中亂成一片。經總軍參謀小笠原巾佐挺身而出，妥善說服，使衝突停止，結束了巷戰。這場騷動宛如火花一閃而告終。由千蔣總統有名的廣播演講，對僑民很少壓迫，治安大體得到維持。
注：後來審到漢奸，汪情衛政權的高級官員，全被處死。獨周佛海判無期徒刑（死於獄中）。使人懷疑周從最初可能與重慶即有聯係。其一派的周摘等人此舉可能是為了搶先立功，
二、日軍官兵的態度
中國派遣軍與其他方麵軍不同，前後八年百戰百勝，至今尚保持了足以戰勝故人之力量，而今竟因本國業已投降而不得不投降，確實麵臨異常尷尬的場麵。前線部隊未能全麵收聽8 月15 日天皇廣播，據說不少人還以為聖諭廣播是讓他們更加努力進行奮戰1
31
接奉大附i ．令第138 號“8 月16n 飛9 時7 分即時停止戰鬥行動（在中國必須於六天之內貫徹到基層部隊）”的電報。據此，我立即向所屬全體官兵發出即時停止戰鬥行動的命令，並如期於六天之內貫徹到基層部隊。
當時高級將領在某種程度上己想象到大體戰敗，但多數預料可能要“在日本本土和中國沿岸，再進行一。二次大決戰，在比較對我有利的情況下講和”（前線某兵團長的劄記）。至於一般官兵，因完全不了解全麵情況，兒乎還認為勝利在望。在這樣心情下，突然聽到8 月15 日天皇的廣播歹大為震驚，? 目瞪口呆，不知所措。
前線的少壯軍官及一部分下士官或憤慨，或哭泣，或脅迫部隊長強烈要求繼續作戰等情況不斷發生，各部隊長為說服他們，費了兒夭的功夫。軍官及下士官悲憤之佘有自殺者。各部隊對自殺者都倒填日期按戰死處理，因此人數不明。但當時據我所知，僅長江下遊地區，即有某大隊長（少佐）以下二十餘人自殺。
值此大轉變時期，各部隊長為安定宮兵精神，轉變情緒，煞費苦心。紛紛開展了武術、體育運動、歌曲、音樂，書畫以及下棋等活動。
停戰不久蔣介石委員長就發表了對日本人寬大處理的方針，因此，中國軍民對我軍的態度大體良好。日本除下述與共軍接觸地區之外，基本上保持了穩定的秩序．
在長江以北駐有共軍的地區，隨著停戰，國民政府軍和共軍的矛盾激化，都要奪取我軍占領區域內的要地。8 月16 日清晨以來，由於到處發生了企圖占領交通幹線及要求我小部32
隊解除武裝等J 清況，為此，我派遣軍通告中因方麵．“對不法擾亂治安者，? 不視為蔣委員長統製下的部隊，不得已將斷然采取自衛行動。”同時命令所屬部隊，未得統帥係統命令，對敵人的任何要求，堅決介以拒絕，必要時應斷然實行武力自衛，毋庸躊躇。
有關共軍的行動及蘇軍的不法行為，容待後述。停戰時中國派遣軍的兵力，約為1 腸萬《 華北方麵軍邪萬，第六方麵軍35 萬，第? t 一三軍30 萬，第二十三軍10 萬》 。
三、中國官民的態度
停戰後，中國官民對我等日人態度，總的來看出乎意料的良好。這可能與中國人慷慨的民族性格有關。但我認為其最大原因，是廣為傳聞的蔣介石委員長8 月場口所作的“以德報怨”的廣播演講。〔 廣播全文譯略）
這個演講與當時蘇聯斯大林之“討還日俄戰爭之仇，，的聲明比較，應該說中國之豪邁寬容，無以複加。我認為，這一患想及方針，如後所述，已成為中國官民在接收中對待日軍投降手續及戰犯等一係列問題態度的基礎。
這一大方針，大體上得到遵守。但由於在基層軍民中執行的不夠徹底，因而也發生了不少小的糾紛。地方雜牌隊伍中，有肆無忌憚索要武器者，有強索金錢財物者，甚至也有捏造罪名無理扣押者。
蔣介石委員長對日本人最集中的北京（約10 萬）、上海（約功萬），分別部署其嫡係胡宗南、湯恩伯的精說部隊。因此，這些地區徹底貫徹了上述方針，接收及遣返等事宜得以圓33
滿進行，
其他地區總的也表示了好意。漢口的中國軍司令部在倡曆g 月g 日重陽節時，向日軍司令部贈送了滿滿一卡車月餅。
隻是共軍，如上所述與國民政府軍的矛盾加劇，在中共勢力範圍內，此一大方針未能實行。
8 月1 了日、18 日，北京、上海中央政府係統的報紙即已複刊，在其第一期報上，根據蔣委員長的方針，刊載了大意為“勿以暴力代替暴力”的社論。新任上海市長蔣伯誠、副市長吳紹澎兩氏，也發表了同樣內容的談話。
此外，借此時機，重慶政府內部廣泛興起中日合作的風氣。此等情次從後記許多事例可以看出。
有關處理投降日軍的情況，後當述及，但其基本方針具有以下兩個特點。一是不稱俘虜而稱“徒手官兵”，一是到遣返為止不解除軍隊的組織，保持部隊的指揮體製。官兵二字，在日語中是將兵之意，徒手官兵即意味著失去武裝的將兵，這在精神上使人產生好感。有關指揮體製，則命令改變職稱，將我的總司令官改稱為“日本官兵善後總聯絡部長官”，各方麵軍司令官改稱“某某地區善後聯絡部長”。
總之，中國軍、官、民對我方的態度，一般良好。但中國地域廣闊，局部地區也曾發生對日本軍民侮辱暴行及不法行為。以致僑民中有的表示要恨中國人一輩子。另一方麵，也還存在根深蒂固的反日情緒。（參照第四章9 月2 召日、26 日，10 月1 日，12 月6 日的日記）
但是，總的來看，與其他方麵比較，可以攜帶比較多的物34
品，不到一年，夕。Q 萬軍民即能返回日本，這應該說主要是由於上述蔣委員長的方針及中國官民善意才得以實現的。然而，隨著時間的轉移，也發生了一些變化（參照第四章10 月1 日日記）。
四、共軍
共軍以陝西省延安為總根據地，分散駐在華北，內蒙一帶。其新四軍占據江蘇省北部。華中，華南沒有共軍。8 月15 日午後‘時左右，有一自稱新四軍軍使名叫章克的人，前來南京派遣軍總司令部，強要麵會總司令官。接到這一報告的今井總參謀副長令衛兵司令詢問其麵會事項，答稱協商有關接收日軍武器問題，故拒絕會麵並令該人離去。這是停戰當時發生的事實。缺少武器的共軍，其急欲獲得日軍武器的迫切情況，由此可見。
8 月15 日以來，華北一帶及江蘇北部日軍，由於拒絕共軍提出的繳械要求，到處發生了戰鬥。僅舉二，三事例如下：江蘇省鬆相鎮警備隊，12 月份受到共軍的猛烈攻擊，喪失三分之一的兵力突圍而出，中隊長戰死。
同一時期，江蘇省高郵警備大隊受共軍攻擊，激戰二日，受重大損失，終於被共軍解除武裝。
山東省泰安附近的第十一獨立警備隊（司令官掛田少將以下約四千人），接到中國總司令部命令，全副武裝向濟南集中。但被優勢的共軍包圍，要求交出武裝而陷於窘境；其結果如後所述。
1962 年2 月11 日的（讀賣周刊》 刊載了停戰當時在濟南35
的第十二軍參謀鈴木一郎少佐的劄記，以《 共產八路的進攻》 為題記述了停戰後的情況。
總之，停戰後華中（除江蘇省北部）．和華南，幾乎未聞一聲槍聲。但華北及江蘇省非部，我軍為對共軍之攻擊實行白衛戰鬥，共死傷七千多人。從這一情況可以推知，共軍非法要求及非法攻擊次數之多。戰後，日本的左翼文人，照搬中共的宣傳，寫了一些當時日軍向共軍挑起戰鬥的情況，但是誰都可以想象出，不論日軍多麽勇敢，停戰後也不會挑起這樣毫無意義的戰鬥。1964 年2 月號的《 世界》 雜誌，載有竹內好撰寫的《 再論日中間題》 一文，文中有“把已經解除武裝的日軍重新武裝起來，用以討伐共產黨的秘密交易，共軍是不答應的”雲雲，純屬謊言。
．戰爭中，我高級司令部照例收聽敵方無線電報。對延安發出的中共電報固然也曾截收並努力破譯，但因與蘇聯的密碼相似，始終未能破譯。然而，停戰不久卻破譯過一次。那是一道軍事命令，主要內容是命令從張家口至承德一線、山海關附近一線以及從煙台附近的海路，形成三個縱隊，火速轉進滿洲。
推測這一措施，可能是和蘇聯協定的結果。之所以如此推測，是因為蘇軍不顧8 月15 日之停戰，恐意弧行進攻，竭力打開張家口、承德等要地。這白然使人聯想到，共軍向滿洲轉進的目的與當時占領滿洲的蘇軍有關。從以後蘇軍將接收我關東軍之武器移交共軍一事，也可做出上述推側。
玉、國共矛盾
國、共兩黨本來冰炭不相容，戰爭期間，哲時在表麵上采取了一致行動。共產黨以周恩來為代表駐在重慶負責與國民黨進行聯係。同時中共利用與日本的作戰，努力掌握華北民心，逐步鞏固了地盤。
另一方麵，蔣介石將其嫡係最精銳的胡宗南部隊，集中
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
