22位美國議員質詢華裔間諜案存在種族偏見 (ZT, 不是所有的都敵視）

22位美國議員質詢華裔間諜案存在種族偏見(圖)

新聞來源: 紐約時報 於 2015-05-25 11:12:25 大字閱讀 敬請注意:新聞取自各大新聞媒體,觀點內容不代表本網立場!

 

水文學家陳霞芬。她曾在位於俄亥俄州威明頓市的美國國家氣象局工作。

22位國會議員已經提請司法部長洛蕾塔?E?林奇(Loretta E. Lynch)作出判斷，在一位華裔美籍水文學家遭到間諜罪相關指控的過程中，種族因素是否發揮了作用。議員們還敦促她就司法實踐中是否存在基於聯邦雇員的種族或出生國鎖定調查目標的情況展開調查。

加利福尼亞州民主黨眾議員劉雲平(Ted W. Lieu)周二接受采訪時稱，他擔心的是，59歲的美國國家氣象局(National Weather Service)雇員陳霞芬遭到調查一事，意味著針對亞裔美國人的種族臉譜化做法正在擴散。陳霞芬是一起廣受關注的間諜案的嫌疑人，但檢方在她即將出庭受審前撤銷了指控。

“亞太裔美國人遭受歧視的現象由來已久，這個群體的成員一再受到懷疑，”劉雲平說，“現在又出了陳霞芬案，我想要確保我們的聯邦政府不會歧視任何一個美國人，尤其是聯邦雇員。”

劉雲平和另外21位國會議員在寫給林奇的一封信中表示，此番致信是對《紐約時報》最近刊發的一篇報道的響應。報道稱，聯邦特工對疑似中國間諜的陳霞芬展開調查，沒有發現任何相關證據，但還是以較輕的罪名將其逮捕。那些罪名如果成立，陳霞芬可能要坐25年牢，並繳納100萬美元罰款。

今年3月，當局沒有做出任何解釋便撤銷了指控。陳霞芬一開始處於無薪行政離職狀態，但現在其工資和福利都已恢複。至於國家氣象局是否會重新雇傭她，還要等該機構的上級部門商務部(Commerce Department)做出決定。

陳霞芬接受采訪時表示，她想要回自己的工作。自從戴著手銬在6名FBI特工的押解下離開位於俄亥俄州威爾明頓的辦公室那天起，她一直沒有回去過。

商務部裏一些有權對外發言的官員沒有回答與陳霞芬最新就業狀況有關的問題。

劉雲平和亞裔美國人權益團體的成員們正敦促相關方麵允許陳霞芬回歸原職，為她補發5個月的工資，並向她公開道歉。

“當壞人幹壞事時，我們都讚成將其繩之以法，但我們非常擔心FBI和企業基於種族臉譜化因素而非真憑實據貿然下結論。”華裔美國人倡導團體“ 百人會”(Committee of 100)的成員顧屏山(George Koo)說。百人會創立於1990年，旨在促進中美關係。

“每當中美關係緊張時，華裔美國人就會突然被懷疑給中國當間諜，”顧屏山接受采訪時說。“陳霞芬隻不過是最新的例子。”

劉雲平和其他眾議員——包括加利福尼亞州民主黨議員芭芭拉·李(Barbara Lee)、趙美心(Judy Chu)和馬克·高野(Mark Takano)——在給林奇的信中說，他們尤為擔心的是，政府為了響應2013年的愛德華·J·斯諾登(Edward J. Snowden)泄密案而啟動的一個內部威脅項目，可能已經讓很多人遭到了荒謬的調查。

劉雲平指出，最先舉報陳霞芬的是一名政府雇員。“聯邦雇員在培訓中被告知，歸化入籍的人更為可疑，在家裏說另一種語言的人更為可疑，”他補充道。“以這樣的標準判斷，我也是可疑的，我覺得受到了冒犯。”

自從關於中國發動網絡攻擊的報道出爐以來，過去兩年間，司法部一直麵臨著根據《經濟間諜法》(Economic Espionage Act)就一些案件進行調查和檢控的巨大壓力。2013年，白宮啟動了一項由五個部分組成、旨在打擊商業秘密盜竊行為的戰略，其中提到的基本措施之一就是進行更多的調查和檢控。

百人會”(Committee of 100)的顧屏山說，華裔美國人團體希望能幫助陳霞芬要回工作。

翻譯：李瓊