紫藤

喜歡熱鬧中求安靜,安靜裏湊熱鬧,矛盾不已。
個人資料
正文

“過兩天”

(2012-02-23 06:17:19) 下一個

DD一回到家就大叫:"Mom,did U get my backpack yet?" 我心一沉,心想完了,又被抓住了(前幾天DD的backpack帶子斷了,我答應過他‘過兩天’給他買,其實是因為我小氣,手上那張coupon 過期了,那pottery barn kids一個backpack幾十刀,我想能省就省,何必多花冤枉錢,等那張大coupon來了就去買。誰知說漏了嘴)。還沒吭聲呢,DD 就叫起來:“U promised me ‘過兩天’就給我買,it's 兩天already, why didn't U buy it?”我隻好語重心長地開導道:“兒子,in Chinese,‘過兩天’doesn't exactly mean 兩天,it means 幾 - 天。” “what?that's why I hate Chinese, JJ, can U believe it? ‘兩天’doesn't mean 兩天。it means a few days!? daaaaaa。。。" DD很委屈地雙手一攤叫道。

OMG, here comes again! What am I going to do? Mizi你告訴我。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (41)
評論
mizi 回複 悄悄話 風兒,看你說要飄啦,而且還居然飄到阿寶當年第一次參加州裏Audition拿了個High Honor(也是唯一的一次)彈的那個地,http://www.youtube.com/watch?v=JFEHeCLKVpQ。所以搬來給你送行啊。

我們前幾年去過那個山,想要看的動物好多都沒有看到,但是沒有Hiking。但願你們能夠好運,想看啥都能看到,玩得開心啊。我和你也就前後腳啦,等玩完了,咱們再接著8。

春假快樂啊!
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

哈哈, 我的大coupon也到了, 當DD好像忘了這事了, 他現在背的這個也是我以前上網給他買的, 迷彩圖的, 很酷的, 他嫌有一點兒小, 就吵著要換, 其實他以為他是大人了嗎? 背這個剛好。 隻要他不吵, 我就當作沒這回事哈。

mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

風兒,昨天收到的PB Kids的catalog,DD要的backpack有一個新的collection有20% off, 所以趕緊來告訴你一聲,看看合不合適啊。
breezebrook 回複 悄悄話 回複clearskies的評論:

好吧, 到時我再聚一把眾, 學習BB比賽規則。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

贏了贏了, 我都聚眾為他開爬梯了, 他還敢不贏?對得起誰呀?昨天晚上的也贏了, 不過就是兩個倒數第10 名爭奪誰是倒數第11名,小林子受傷了沒上。雖說贏了, 到底是兩個倒數第10名, 打出了“友誼第一, 比賽第2”的高風亮節, 別提多難看了。
clearskies 回複 悄悄話 請你們看球了哈, 真正滴世紀之戰哦:
sold-out Red Sox-Yankees game on April 20, 2012 - exactly 100 years after the Sox met the Yankees, then the New York Highlanders, for the first-ever game at Fenway Park. Both teams will even be wearing 1912 "throwback" uniforms!
mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

天哪,我還擔心你讓小病毒整得趴下了,原來你周末就在聚眾鬧事啊!那小林子有沒有辜負你們這些林粉涅?贏了嗎?

我們昨天在外麵吃晚飯,那個餐館牆上一圈至少掛了10幾個電視。有兩個是在打籃球的,兒子過去一看說沒有小林子的隊。
breezebrook 回複 悄悄話 回複clearskies的評論:

敵兒, 我不飯BB, 所以以後跟著你, 你讓我喊什麽我就喊什麽, 不過要是不小心喊錯了, 不許pia我哈。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

mizi, 我都不敢告訴你我周末幹嘛來著了, 哈哈, 我在家聚眾開爬梯為小林子搖旗呐喊了, 同學們個個情激昂然, 把牌桌都挪到電視機前了, 小林子有了他們這些追星族, 我就放心了。

可惜我是個棋盲, 要不然我就來給貓咪呐喊助威了或者中途給他遞杯energy drink 什麽的。
clearskies 回複 悄悄話 哈哈, 握手MIZI~~ FENWAY場外都是好朋友哈, 就算風兒來了, 你們2對1還是要GO SOX, 吼吼~~ GO 小林子!
mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

風兒,好點沒?你確定這喉嚨不是因為小林子而是小企鵝們?喝水,休息,這是最好的治療啊。

看你那轉播的我都能想象當時有多刺激。這小林簡直就是這“英雄兒女”的光輝形象啊。你說他那被打的可憐鼻子,要遇上我這號沒出息的媽,一定早早地不讓他打了。

貓咪比賽我從來不看,一來看不懂,二來就怕把自己弄得瞎緊張。他前一陣有次比賽,他的前教練在網上看轉播,非要用短信給我“直播”。不想播到最後,鍾上沒幾分鍾了,局麵又是很不平衡的(就是不太可能是和局的那種),最後他居然告我他也不看了,說再看怕自己的心髒出問題。人家可是身經百戰的特級大師啊。所以我還挺慶幸兒子下了這麽多年棋,我居然還是看不懂的那種棋盲。

周末你就別去那些人多地地方了,早點好起來啊。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

太危險了, 82-79, 就差三分呐!最後那幾秒鍾, 我都急s了, 心想:快點結束吧, 快點結束吧, 要對方又一三分藍, Knicks又s翹翹了。

昨晚一打開電視, 已開局幾分鍾了, 我一看knicks居然領先8分, 很吃驚喲, 那“費城”可不是那麽好廢的, 連will smith都殺回老家來助興來了。 林書豪長得怪怪的, 一回過頭來, 哈, 怎麽才幾分鍾, 又被打出血了?他那鼻子可真夠嬌貴的, 想想他真是不容易,一隻小熊貓闖進狼窩的感覺, 你看看那些大巨人, 一胳膊扭過去, 輕盈點的直接飛場外去啊! 我最佩服林書豪的也就在這:明知山有虎, 偏向虎山行!不過也時時刻刻為他捏把汗。

最精彩的是做後一分鍾, 因為比分太接近, 要想扳回局, 對方也拚命犯規, 讓knicks發分, 然後對方創造遠頭機會得三分, 這下可苦了guard 林書豪, 因為都他分球啊, 結果好家夥, 他一發一個被撞飛, 一被撞飛就判他罰分,幸運的是他都把他們給弄進去了。 所以昨晚的勝利來之不易啊, 是小林冒著生命危險一分一分掙回來的。
mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

先借風兒的寶地和敵兒打個招呼,咱不聊baseball,就聽風兒聊NBA啊。

對了,你說昨晚這林樹豪把人廢了,那比分是多少啊?就聽你一嚷嚷,還以為能來你這看點實況轉播啥的,轉播涅?

這國內的事吧我覺得我們這些出來久的是越來越看不懂了。我倒是從來沒有將來再回去的念頭,所以也不糾結;但是現在每次回去越來越有做客的感覺,而不是回家。不是父母還健在,我真沒什麽回去的動力,讓我回去旅遊我都沒興致。
breezebrook 回複 悄悄話 敵兒和mizi, 來來來, 給你們介紹一下:這位是我的老朋友詩人敵兒, 這位是我新交的老朋友mizi。沒想到你們都飯baseball, 那你們倆慢慢聊去吧, 我可是連規則都搞不明白哈, 我隻飯NBA。

mizi, 你說你多lucky, 早早地逃了出來, 要不然“那些事”整s人了。 我現在看國內的連續劇全當笑話看, 再時不時地學幾句時髦用語, that's it。 但這些可都是國民現狀,笑完過後其實挺悲哀的, 人們都失卻了精神家園, 物質生活是大大提高了, 可精神上呢, 大家都不知道要什麽。我也和好幾個朋友聊起過, 我的朋友們以前都在國內買了房, 就想著將來退休後回去住, 可現在一個個都要賣房了 -- 回去一次失望一次, 特別是女生。
mizi 回複 悄悄話 報告風兒,昨晚看了你那個精華版的那點事了,還拉著家裏那位一起看了那點事的開始的地方,發現自己整一個脫離那點事的,一點沒共鳴啊。實話實說,不能趁機Pia我哦。

才發現你園子裏有我的S敵啊。告訴你件事,我有一次和家裏那位去Boston,在那家有名的Legal Seafood吃飯,那晚正好Yankees和RS過招。我去上個洗手間,路過Bar,停下來瞄了兩眼,不想一瞄吧,Yankees就很爭氣地給我來了個HR。我激動地一下子歡呼雀躍起來,全然忘了自己在敵人的土地上。一個Bar的男人都轉頭過來,我還沒意識到自己身處的險境。這時人家的Manager走過來,很客氣地把我引回了自己的位置,然後很客氣地告訴我說,虧得你是個女的,不然這會兒你一定趴在地上了。
clearskies 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:
那你"過兩天"一定要來找我啊, 請你喝拿鐵, 說不定還帶你看RED SOX痛打YANKEES哈~~
breezebrook 回複 悄悄話 回複clearskies的評論:

“兩天”means a few days OR a few months。

你現在是最忙的時候了吧?沒關係,過兩天就好了。我可能下月初會經過你那,還沒定呢,到時再說,如果有機會就去你的新家幫你放鞭炮。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

mizi早上好!knicks在林旋風的狂轟濫炸下,先贏M場,緊接著輸N場,把頭都氣掉了(主教練Antoni好幾氣之下,拂袖而去)。 嗬嗬,戰士們痛定思痛後,前仆後繼,奮發圖強,居然鬥誌昂揚地把那個發揮極其不穩定的Indiana 給打趴下了,還兩次,太欺負人了哈。我這脆弱的小心髒也跟著他們大起大落,不能自己。所以我不跟他們玩了,我要淡定- 贏了偷著樂,輸了痛在心裏,永不言說。
clearskies 回複 悄悄話 還在"過兩天"啊, 換季了這都.....
mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

風兒,今兒你該氣順了吧?我一聽到尼克斯大贏,就想到你一定是高興得8得了:)

告訴你件趣事,我昨天和家裏那位去長島一朋友家孩子的bar mitzvah,宴席間坐在我們身邊的一位男士收到個短信,然後就興奮地衝著我家那位說,尼克斯贏了!我家那位一臉茫然,人家趕緊又補了一句,Jereme Lin贏了!我家那個不轉彎滴還是一臉茫然,我實在不好意思就插話道,我家先生不看籃球。知道人家衝著我家那位又問了句啥?“Are You Chinese?"

我琢磨著我得哪天請你來給我家那位補個課啥的,不然這人的不關心時事的陳年舊習在這林旋風中估計得成為關係民族大業的政治問題了。

周末過得還好吧?
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

我最近也很沉重:林書豪他們連教練都給輸沒了。你家LD說的對,人們可能覺得簡單快樂的生活是理所應當的,不值一提的,隻有那些折騰得s去活來的, 半s不活的才值得引起重視,其實這也是從反麵教人警醒, 思考怎樣的人生才是有意思的人生,挺好!你不就學會了選擇“淺薄”地過嗎?我和你一起“占間茅草屋,種竹栽梧桐”。
mizi 回複 悄悄話 風兒,你這“過兩天”的壁報都多少天啦?該換換了吧?

我剛去看了那部奧斯卡最佳外語片的得獎作品“Separation”回來,很有些鬱悶滴說。電影拍得真的很好,那些人性中最subtle的東西非常自然地在電影裏淋漓盡致地、抽絲剝繭般地展示了出來。4個主人公沒有一個是絕對意義上的好人或者壞人,可都是那麽真實。也許就是太真實了,實在是看得太沉重了。我們家那位說,這不沉重能得奧斯卡嗎?你有見過comedy得獎嗎?唉,想想這人一定要活得那麽沉重才能深刻的話,我還是選擇淺薄的好。
breezebrook 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

麗雅好!謝謝惦念,沒忙啥,隻不過是被林書豪他們給氣著了,再這麽飛流急下幾千尺地一路狂輸下去,adidas都要被他們給弄破產了- 前幾天加班加點地生產出多少jerseys啊!
breezebrook 回複 悄悄話 回複clearskies的評論:

聽你的-先hold住!
麗雅 回複 悄悄話 風兒,好些日子不見,忙啥呢?看房子嗎?

祝你好運!~~
clearskies 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:
現在賣是比較頭大......不過很快就春暖花開啦, 人流就會被你的靚屋吸引, 出大錢的說:))
breezebrook 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

是真的。除了mizi家,你家,敵兒家,玫瑰家,我都不敢吭聲的 - 沉默寡言, 這都是性格決定命運。
breezebrook 回複 悄悄話 回複clearskies的評論:

敵兒,你終於幹了件搶到風兒前麵去的事了?good, 讚一個哈!

我是被這茅草屋給困住了,我一個朋友建了間新屋,要把目前的舊屋搗騰出去,都一個冬天了,隻有一個人來看過,還再沒回來過。 你好好準備哈,我下個月就來了,還會率領其實4家人馬一起來,除了我和你一起睡屋裏外,其他人就睡院子裏好了,晚上還可以看星星。
麗雅 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

剛才注意到你主頁的描述,你的性格是:“沉默寡言, 循規蹈矩”?

--are you kidding, 風兒?一個興趣愛好:“服裝, 旅行, 打球, 唱歌, 跳舞, 音樂, 電影, 攝影, 閱讀, 湊熱鬧”的風兒,會是“沉默寡言, 循規蹈矩”?你也太會忽悠了。~~~
clearskies 回複 悄悄話 過了幾天了這都...
風兒跟你說咱的大屋有消息了, 下次你來不用住HOTEL了...但孩子們還是要睡沙發, 跟LIN學哈...
breezebrook 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

歡迎麗雅回來!反正我在家裏說話從來都不算數 - 沒人聽我的呀, 索性再不說了, 等他哪天再問起來再接著說
麗雅 回複 悄悄話 風兒,我回來了。小“蜜”了一陣,耳朵卻一直發癢,正尋思誰在說我小話呢,haha,原來是你在mizi的家裏淘氣。~~

那個backpack,依我看呢,你還是趕緊給DD買了吧,建立媽媽‘說話算數’的形象,還是很重要滴。

mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

剛把國內來的朋友Drop到機場了,這會兒回來透口氣,晚上還得去朋友家把兩個小子接回來。你這陪讀的中文還是有點功效的,至少JJ、DD還知道這“東西”是個“東西”,不是不是個“東西”~~~

城裏昨天風大的我就躲到Saks裏麵看鞋子去了。今年好像魚嘴鞋要翻身,每個品牌都有好多魚嘴噘著呢。雖然空手而歸,還是看得挺美的。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

昨天晚上我就私底下偷偷地進行了測試。我先問JJ:“寶貝,知道中文裏‘東西’是什麽意思麽?”“it means ‘thing’, and...it could also mean ‘east nad west’”“哇,你太棒了,比小米阿姨家的貓哥哥強”然後我們又一起去問DD:“知道‘東西’是什麽意思什麽?”“it means ‘thing’”“還有嗎?”“plus 西瓜”。

沒錯,PB 的東東經久耐用,JJ的那個也背了兩年了,問題是DD有好幾個BP了,他每年都要買新的,我得和他周旋周旋。

今天天氣很好哈,祝你們玩得開心!
mizi 回複 悄悄話 回複breezebrook的評論:

風兒,你家DD簡直太有才了,笑得我都胃抽筋了啊~~~我告訴你,他要哪天真的痛恨中文的話,就是讓你這些個“這兩天”不是“那兩天”,這“遲早”等同於“永遠看不到邊”給害的。我看你也就別等那coupon了, 趕緊買包去吧。

PB家的Backpack還是很結實的,貓咪的那個從小學4年級背到現在,還是好好的。每年開學前我想給他買個新的,可每次都看看哪兒都好好的,就這樣都背了3年半了。
breezebrook 回複 悄悄話 回複mizi的評論:

看來你的教育比我還失敗啊!連個“東西”都整不明白?我得回頭問問我們家小企鵝:知道什麽是“東西”嗎?

我昨天再一次promise他:“媽媽答應你,遲早會給你買的。”他又叫起來了:“now, what does chizao mean ?”“that means sooner or later”“all right,mom, if u keep saying in Chinese, I will NEVER EVER get my backpack!”
mizi 回複 悄悄話 風兒,想來看你轉播的球賽的,卻給你家DD的這個“兩天”笑S,太好玩了~~~這兩天不是那兩天哦,看你這當媽的怎麽繞出來吧。讓我支招?就兩字:沒轍。

這些個小鬼子們學的中文也就是個皮毛,難得精髓。要能哪天真聽懂了這兩天不是那兩天,那才真的畢業了。

我家老大兩年前那個夏天讓家裏那位說服了去了上海的一個夏令營,我覺得這文盲去那樣純中文的夏令營就一個白搭。不過,父子倆既然都同意,我也樂得輕鬆眼開眼閉。兒子前腳飛上海,我後腳就去了巴黎。等我10天後回家,兒子夏令營3周已過半。我一個電話打到上海,問他過得怎麽樣。阿寶說,都挺好的,就是有一個詞老聽人說,就是不懂啥意思。我問是哪個,“東西”。10天夏令營居然連個“東西”都沒整明白,你說我這機票加營費的冤不冤哪?
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.