英文好歌欣賞：《Sometimes When We Touch》Olivia Ong（新加坡：王儷婷）

Sometimes When We Touch Olivia Ong（新加坡：王儷婷） You ask me if I love you And I choke on my reply I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie And who am I to judge you On what you say or do? I'm only just beginning to see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes and hide I wanna hold you til I die Til we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride But through the insecurity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truth A hesitant prize fighter Still trapped within my youth And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes and hide I wanna hold you til I die Til we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides At times I'd like to break you And drive you to your knees At times I'd like to break through And hold you endlessly At times I understand you And I know how hard you've tried I've watched while love commands you And I've watched love pass you by At times I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes and hide I wanna hold you til I die Til we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides 王儷婷簡介 王儷婷（Olivia Ong），1985年10月2日生於新加坡，新加坡女歌手。她以演唱英語與日語歌曲為主，但也有少量的華語歌曲。 2001年，15歲的王儷婷在一場歌唱比賽中被日本S2S唱片公司的總裁 Suzuki Ken 發掘，並簽入其旗下。她結束了在新加坡的中學教育，花了一年時間在日本的高中學習，隨後成為一名全職藝人。 2004年11月，王儷婷在一場新加坡對日本的足球賽（2006世界杯亞洲區預選賽）上清唱了新加坡國歌“前進吧，新加坡！（Majulah Singapura）”，吸引了當時很多觀眾的注意。 2005年，王儷婷的首張專輯《A Girl Meets Bossa Nova》問世，采用巴薩諾瓦（Bossa Nova）曲風，受到好評。在這成功的基礎上，她於同年發行了個人第一張創作專輯《Precious Stones》。此後 Olivia Ong 在日本和新加坡受到廣泛關注。她繼而推出了偏向流行音樂風格的《Tamarillo》以及《A Girl Meets Bossa Nova 2》。而她在2007年中旬推出的以翻唱並重新編曲的老歌為主的《Fall In Love With》更使得她在新加坡的人氣直線攀升。至此，王儷婷的所有專輯都是以英文姓名Olivia Ong發行的。 2008年12月8日，新加坡聯合早報刊登了《從日本回流 王儷婷成飛輪海師妹》一文。報道稱，該歌手正式以中文姓名加盟華研國際音樂。同月，她的中文單曲《如燕》在新加坡933電台打榜成功，取得了當 周第二的成績。該歌曲亦被用作電視劇《小娘惹》的主題曲。 Olivia Ong 是首位通過打入日本市場而成名的新加坡歌手。在她之前其他藝人如孫燕姿、林俊傑、蔡健雅等皆是通過到台灣發展而走紅的。 歌曲名稱：Sometimes When We Touch 演唱歌手：王儷婷 所屬專輯：《Fall In Love With》 發行時間：2007年6月 作 詞：Barry Manilow 作 曲：Dan Hill，Barry Mann 歌曲原唱：Dan Hill （歌詞翻譯） 你問我是否愛你 我如哽在喉不能夠回答 寧願是我的誠實使你受到傷害 也不願用謊言欺騙你 其實我又是誰呢 憑什麽來評判你的所作所為？ 我隻是開始看到了 越來越真實的你 有時候我撫摸著你 真實讓我幾乎無法承受 我不得不閉上雙眼來掩飾 真想擁抱著你直到我離開這個世界 直到我們因崩潰而哭泣 真想擁抱著你到我心中的恐懼能平靜的那一天 浪漫的傳奇，個中滋味 在與我的自尊心的鬥爭中消失不見 隻在那不安全的感受過後 殘留了一些溫存 我變成了另外一個著者 被我自己的真實俘獲 一個猶豫不決的榮譽戰士 被我自己的真實俘獲 不時地我想冒犯你 狠狠的打擊你 有時我又想克服這個想法 把你深深地擁在懷裏到永遠 有時候我明白你的心 知道你努力的有多麽辛苦 我看到愛情支配你的行動 我亦看到你是怎麽錯過了它 有的時候我會想我們都是流浪的孩子 仍在尋找自己的好夥伴 一個兄弟或者姐妹 可是激情，它又一次爆發了出來 有時候我們撫摸著對方 真實讓我幾乎無法承受 我不得不閉上雙眼來掩飾 真想擁抱著你直到我離開這個世界 直到我們因崩潰而哭泣 真想擁抱著你到我心中的恐懼能平靜的那一天 I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie I'd rather hurt you honestly，than mislead you with a lie 。。。。。。 下載 Villas Villas Dan Hill （原唱） 加拿大流行歌手 演唱時間：1977年 Rod Stewart 英國流行歌手 演唱時間：1996年 Fifth Avenue 愛爾蘭流行樂隊組合 演唱時間：2003年 劉歡 中國流行歌手 演唱時間：2003年