電影John Rabe

電影John Rabe

2009 NR 134 minutes

Florian Gallenberger directs this gripping drama about John Rabe (Ulrich Tukur), a German businessman living in Nanking, China, who in 1937 used his Nazi party affiliation to save some 200,000 Chinese civilians from slaughter at the hands of the Japanese army. As Rabe labors to establish an official safety zone to shelter the innocent, he forms an unlikely friendship with an American doctor (Steve Buscemi). Anne Consigny and Daniel Brühl co-star.

Cast:

Ulrich Tukur, Steve Buscemi, Daniel Brühl, Anne Consigny, Dagmar Manzel, Jingchu Zhang, Teruyuki Kagawa, Mathias Herrmann, Tetta Sugimoto, Akira Emoto

Director:

Florian Gallenberger

 

一個影評

It's a bit unfair to decry the film's historical inaccuracies then offer only trifling examples, or none at all. Here is what the historical record is quite clear on: John Rabe was elected head of the Nanking Safety Zone -- in large part because of his Nazi party membership and his prominence in the large Nanking community of expatriate businessmen. He, and the safety zone he ran, are credited with saving up to a quarter million civilian lives. Rabe opened the doors of his own properties so that additional hundreds could be saved. His diary is testament to his disgust with the Japanese Army's treatment of Chinese civilians during the Rape of Nanking. But perhaps greater testament is offered his tireless advocacy for the victims, and his very public efforts to bear witness to the attrocities, upon his return to Germany. For this Rabe was arrested and treated with great suspicion by the Nazis. A real personal tragedy given Rabe's overall loyalty to the Nazi party and his tragically mistaken belief that Hitler would intervene on the side of humanitarian decency! His tragedy was compounded after the war, when the allies denied him "De-Nazification" status. He died penniless in 1950. So, this man deserves accolades, and this film is mostly accurate on the details that matter.Rabe ran this special zone, and the zone saved hundreds of thousands of Chinese lives. He was true to that spirit on his return home, and it cost him dearly. The Japanese have never owned up to their treatment of Chinese civilians, or of Allied POWs, during the war they started in Asia. But do enjoy this film without guilt. It is not some whitewashing of the historical events dramatized therein, or of Rabe's role in them. It certainly doesn't shy away from his Nazi affiliation or the character's period-accurate racist attitudes.

感謝大家評說《金陵十三釵》，使我突然很想看這個德國導演2009年拍的電影，就是中文叫‘拉貝日記’的電影吧。我以前看到陸川拍的‘南京，南京’都回避了，不知為什麽我老是沒有勇氣和興趣看1937年日本人南京屠城的任何電影,心裏堵得厲害。
這部電影我也是從昨晚斷斷續續看到今天，這不是娛樂電影，看得人很難過。有些苦難是人類永恒的傷痛，有些恥辱是全體人類都不應忘記的。

這是個外國人看南京大屠殺和他們眼裏的中國人，日本人，各國人在戰爭和屠殺時候的故事。

電影拍得合情合理。有些地方剪輯的像紀錄片一樣，更給人一種曆史的真實感。比起那些花裏胡哨吊人胃口的傳說，這個電影通過這個德國人的日記更客觀地介紹了當時的事件，和中國人不幸而悲慘的遭遇。我們真的不應該忘記二戰期間日本人在中國滅絕人性的野蠻行徑。這個電影是德語片英文字幕看起來比較更吃力一些。但非常值得一看。

[bymyheart]

回複安娜晴天的評論:
謝謝晴天MM的評論！！戰爭之殘酷，政治之卑劣，在真相麵前，曆史麵前真是警鍾長鳴。我們每個人都是政治和曆史的一部分，這並不因為我們的意願而改變，也不是參與不參與決定的。政客與百姓的區別在於前者以政治為職業希望左右曆史，百姓隻是政治的分母，但曆史因為百姓的人數而被銘記，改變。政客希望自己的名字被曆史記住，而曆史記住的是百姓的命運。
晴天MM是一個很有見識，見解和深刻的女性，真是佩服。

[安娜晴天]

回複bymyheart的評論:
心姐好，在杜姐那裏留言了，因為是從你這裏開始， 也再留一遍吧。
謝謝你的好文引發的思考。

杜姐好！ 看到您沉重同時真摯的好文，不得不頂 。就如同上次看到心君的影評，不得不留言。 我常說， 網上不談政治， 不談宗教，因為有些觀點說不清楚，很隱私的。
這次還是誠心寫下來吧。
關於您這篇博文，非常欣賞佩服，寫這篇文章需要勇氣，智慧，有一顆正義同時善良的心。
關於這部電影，德國人拍攝這部電影非常冷靜，公道，敘述那個特殊時期，特殊時刻的真實故事， 忠於文獻日記， 不拔高，不渲染感情色彩，給逝去的曆史一個中立的紀錄。
關於南京的災難， 我不再多講， 每個有良知的地球人，都會落淚。
關於那部新的電影， 我還沒有看，也許是張大導演的藝術，但是我認為在血淚和恥辱的曆史上作藝術，還是要考慮一下那千千萬萬屈死的亡靈。同時也要考慮觀眾的思想層次， 以免產生誤會， 以及曆史誤會。
關於德國納粹曆史， 我認為德意誌民族做得很好，徹底認罪，檢討，從心靈和那個不人道，恥辱的曆史告別。我到德國20多年了，接觸各個層次，年齡的人， 隻要涉及到這個話題， 德國人永遠都是認為， 當年對猶太人和東歐民族的迫害不人道， 是德國的恥辱， 這樣的事情永遠不要再發生。
我居住的小城就是一個例子。我們這裏二戰前住了不少猶太人， 二戰期間全消失了， 肅殺清掃了。很慘，當地猶太人很多年的曆史突然間用暴力抹殺了。後來這個地區新來很多移民， 都是二戰後，祖祖輩輩居住在東普魯士地區的德語民族，二戰德國戰敗後，很多原來德國屬地，都割讓了，那些居住在那裏的德國人， 被勒令隻能帶自己帶得動的東西， 在大冬天離開他們祖祖輩輩居住的地方， 讓他們往新德國跑。 二戰後，德國失去了很多地方， 包括如今前蘇聯，波蘭，匈牙利，捷克的一些地方。所以我居住的地方，過節時，很多“新“移民的風俗和這裏的德國人不同，他們還保持著前輩的很多風俗和習慣。
您說得對，戰爭是卑劣的，某些時候政治是卑劣的。
關於Rabe 先生，他是個好人。為什麽他的命運最後是悲劇， 也要看當時的時局。他在中國是德國公司代表， 同時也是納粹組織的成員， 他在南京安全區所作所為是需要向德國當局報告申請的，當時的德國政府是希特勒納粹。他盡了自己的一切幫助中國人民，因為他熱愛中國和中國人民。當他被召回後，一直置空，沒有什麽文獻記錄，甚至被蓋世太保逮捕。也許是希特勒政府和日本政府合作，不願南京事件成為問題。。。他沒有被德國公司再用， 因為所謂的納粹成員曆史。所以他的晚年很苦， 吃飯都是問題。他在德國經曆了戰爭，空襲，饑餓，德國投降，戰爭失敗， 盟軍和蘇軍進軍柏林， 蘇軍銷毀柏林這個古城， 成千上萬的德國女人被強奸輪奸。。。南京的悲劇在柏林也上演，程度不同罷了
Rabe 先生在中國生活了30年，我相信那是他人生中非常美好的30年，他對中國有深厚的感情。他在南京時的作為是善良的人道主義，目的就是， 他熱愛中國， 熱愛中國人民。

德國著名戲劇家有一部戲叫四川好人，我們稱Rabe 先生為南京好人， 南京善人。

再次謝謝心君和杜姐的好文，向你們致敬！

[bymyheart]

回複安娜晴天的評論:
晴天MM，我想因為你在德國又深諳德語和文化，對拉貝，辛德勒，猶太人，希特勒納粹，普通德國人和他們戰後的反思要深刻多了，也更貼切。希望看見MM有時間也介紹對德國人，文化，文學，的思考和觀察。

[bymyheart]

回複南山鬆的評論:
鬆，謝謝，我更多的時候喜歡看你的博客帶來的清風明月。這些曆史真是太太殘酷了。

[bymyheart]

回複megchen的評論:
謝謝，這是一部很沉重的電影。

[bymyheart]

回複DUMARTINI的評論:看見杜姐介紹的中文版和拉貝日記，這樣估計很多人都會看的。在從不同的角度去反映曆史事件的電影裏我想讀者和觀眾會更了解曆史的真實，也比較出反思的深度，和文化的差異。

[安娜晴天]

心姐好，樓下姐妹好。
這部影片我也是幾個月前看過， 原文的，後來在德壇和朋友們交流過。對於南京的悲劇，同意你們的觀點，也是我的觀點， 隻是對拉伯最後的命運，我很傷感。Rabe 之所以是Rabe，而不是辛德勒，因為他救的是中國人而不是猶太人。
殊途同歸，都是悲劇，人類的悲劇。

[南山鬆]

在杜姐那裏看了拉貝日記的真實版選登，慘得讓我都要讀不下去.

"有些苦難是人類永恒的傷痛，有些恥辱是全體人類都不應忘記的。
"心心說得真好。

[megchen]

Thanks for sharing! will try watch this movie...

[DUMARTINI]

上述鏈接網站中有6 p a r k ,被文學城屏障了（（（

[DUMARTINI]

心妹，看來我今天和你同時在看。。

我找到一個中文版的油管了，對白全部翻譯好的， 還帶中文字幕。比起那個原汁原味的德文版（完全聽不懂）雖說有點奇怪的感覺（指外國人講話時）但至少聽懂了。。。
鏈接如下：
http://www..com/enter9/messages/31281.html


大屠殺的場麵我沒敢看，是跳過的。

整個電影的寫實氛圍使得RAPE在屠殺事件前後所展現的人性的變化和發展十分靠譜，比較可信。。不錯的電影！

謝謝推薦～～～～