《移民加拿大》一四三 不會英語咋跳洋槽

1-143  不會英語咋跳洋槽  

    霍小喬唱道：“多謝了，多謝四方眾鄉親，我家沒有好茶飯，唱支山歌……。”
    再興鼓掌道：“的確是小劉三姐！比電視上唱的還好聽，再唱，再唱嘛，和你在一起真高興。”
   “我男朋友愛吃炒豬肝，牛肉韭菜餃子。我準備好了，他又說忙，不來了，沒人和我包餃子，”她笑著情眼斜瞅了下唐根華。
    唐再興說：“阿姨，我們陪你去包吧，這都是我爸和我最愛吃的。噢，阿姨，學校裏要一個緊急情況下用的朋友的電話號碼，我能不能填你的？”
    霍小喬說：“沒問題。緊急不緊急，想來玩就來玩，你來我就高興。走！我們包餃子去。”

 

半年後，唐再興在新移民英語培訓班畢業了，把優秀成績A放在了他爸的手裏。唐根華高興地把兒子抱起來在房子裏轉圈笑道：
   “老子的兒子，老虎的皮子，沒錯！”

    一九九六年秋他插班皮爾森中學初中三年級。

魏雄博士畢業後，在卡爾加裏一家石油公司找到了工作。他打電話來問候他們當年打工的老朋友，談到他女兒學習很不錯，現上高中，名列前茅。
    唐根華說：“想來你過的不錯。”
    “不錯啥呢，兒子才來兩年，上初中不學好，跟上壞學生抽大麻。氣得老婆哭，要上吊，抱怨還不如不來加拿大。你也要管教好你兒子，不然，我們可真栽了！”魏歎道。
    唐說：“我漏船又遭打頭風，說什麽呢，以後再聊吧。”

他歎息著，決定讓兒子重讀半年初三，精力主要花在各門功課的英語上，這一決定給兒子後來高中的優秀成績起了十分重要的作用。

    一學期過去了，唐再興的學習似花逢春時，苞蕾怒放。他的五門功課，三門A，兩門B+。唐根華開心地笑了。他憔悴的臉上笑得那樣的滿意愉快。他把兒子抱起來，在他的額上親了又親，說：
    “兒子，你很爭氣，你是爸爸的未來，你是我唐家的希望。看來這個希望有望了。”
    “爸，我想在加拿大上大學，將來也和你一樣當洋博士。”
    他想：“兒子想在這上大學，小喬在攻博士，看來一年後回國是回不成了。我是公派訪問學者，我欠祖國的，慚愧啊！”便說，
    “等你上了大學，能自立了，我再回國。再過一兩年我手頭寬些後，把你爺爺奶奶接來北美轉轉，也盡一點我做兒子的孝心。”
他心裏不是滋味。

田豐閑逛膩了，異國的新鮮勁過了，
    她想，“唐根華待我猶如同舍，軟硬不吃，說白了，隻是當經濟擔保人。燒料子不是說過‘跳洋槽，找個富洋人當洋太太去。’可是，不會語言無法和人溝通啊！不會英語咋跳洋槽？”

    九六年秋，她決定去新移民英語班學英語。
    她十幾年前在國內學的那點英語早忘完了。人家說話她聽不懂，隻點頭傻笑，問非所答，無法溝通。但她慢慢從中國移民學員那裏耳聞目睹，側麵打聽，發現找洋人跳槽不是件容易的事：

    洋人愛新鮮，大都圖一夜情；有的同單身女人同居一年半載或更長時間，隻是性夥伴，經濟分得很清，這樣的洋人當然不是她所希望的；要說結婚，談何容易：幾乎都要求年青，語言比較好，有工作能力，同居幾年後，雙方都滿意，才有可能談到結婚。這些條件她幾乎都不滿足。
    她在想：“這跳洋槽的事隻能慢慢地來。經濟上還得靠姓唐的，飯菜得做可口一點，關係得緩和一點。英語是跳洋槽的基礎。把英語，特別是口語學好了，再看機會。”

    兩期學完了，她的語言有了些提高。九七年四月初，她進入第三期。

    開學的第一天，她的鄰桌，亞庫茨，四十左右，歐洲移民，滿頭金發，對她笑顏謙恭。相互自我介紹認識後，
    亞庫茨說：“真奇怪！昨夜，我夢見山花漫爛的原野有一仙女翩翩而來。今天竟然與仙女般的女士當同學，好奇怪！好榮幸！”