楓葉國之夢（11）

第     二     章

 

   “Bonjour madame  Xiu，comment allez-vous（徐女士：您好）?” 巴黎戴高樂機場出口處，巴黎大學現代光電設備研究所所長François（福沆斯娃）在接徐琢。徐琢答道：“Très bien，merci et  vous（很好，謝謝！您好嗎）?”福沆斯娃所長興致勃勃地迎上去貼麵親吻，表示問候。徐琢很不習慣，隻皺眉頭。福沆斯娃說：“Je suis très heureux de vous voir（見到您很高興）.”徐琢回道：“Moi aussi，merci monsieur（我也是，謝謝先生）.”福沆斯娃又說：“Madame  Xiu, vous etes très élégante！ Est-ce que vous voulez  me faire l'honneur de a table ce soir（徐女士，你真秀美，您願意和我一塊去吃頓飯嗎）？”徐琢也懂這些歐美禮節，就說：“Avec plaisir,Merci beaucoup, monsieur（好極了，謝謝先生）.”

 從機場到城裏，一路上可見很濃的聖誕氣氛。燈火輝煌，火樹銀花，燈飾的埃菲爾鐵塔矗立高聳，真是不夜城。她感到他們在唐人街的一個很一般的中餐館坐定，各點各的。“Bon appétit, Madame (祝你好胃口)!” 所長又講了不少恭維女士們的話，又談到中國長城等名勝古跡。飯後，福沆斯娃說：“今晚遲了，先請您先在研究小招住下，聖誕後送您去巴黎大學學生樓，那兒住宿生活都很方便。”登了記，笑咪咪的道聲：“Bonsoir，madame（晚安）！”就走了。

 第二天早上，一個叫Andre（昴德海）的室主任兼課題組長，也就是徐琢進修的導師，來接她。這人約五十多歲，兩鬢華發，衣著整潔，頭發溜光，麵帶笑容。他說由他負責她的進修。那昴德海在她臉上兩麵輕輕挨了一下，作了個親吻的樣子，一個文明禮節，隨後接她到光電所去。該所是巴黎大學的一個直屬研究所，離大學遠，在一座八層樓的五樓上。他領她見過了研究室課題組的同事們：五個男的，二個女的，都十分熱情，一個個自我介紹。每個人握手後，不論男女都和她貼麵吻，動作文明，有的貼一下，有的親一下。她想：“還是我們中國的禮節好，抱拳作揖，握手問謝。異個文化風情，頗多不同。”她微笑著參觀他們的實驗室和成果展覽室。這一切結束後，已快十一點半了，她去洗手間，用熱水和液體洗滌劑洗了手臉，感到輕鬆了。

午餐時，徐琢買了一份便餐和一杯咖啡，和大家坐在一起，聽他們邊吃邊聊天：什麽電視新聞、路邊新聞、天氣預報，女人，笑話等等。半個小時後，昴德海帶她到一間辦公室，指著靠窗處有一大堆材料的桌子說：“徐女士，要過聖誕節了，大家都忙於事務，您先看看這些材料，法英文都有。聖誕節晚上，我來接您到我家去過聖誕節好嗎？”徐說：“那太謝謝您了！”她就開始看資料。這那裏是看資料，純粹是讓她住到法漢詞典裏去別出來。多虧她多帶了幾本不同類型版本的法漢、英漢詞典。資料的句子從句套從句，長到看了後麵忘了前麵，沒看上兩頁，抄出來的單詞十六開紙上三頁：“天哪！我學的那點法語不夠小學三年級學生考試用。”看這高科技資料，她腦袋象炸了，又象敲了一悶棍。

聖誕節晚上，昴德海來接徐琢。他擁她貼麵吻。但精明的他發現這個中國女人對他們的這一套不感興趣：很有人表麵上是問好，實際上是乘機占人便宜。就伸手和她握了握手，一臉的恭謙之笑。待她走到車跟前，他又趕快給她打開車門，腰微躬著，待她上車坐好，又輕輕地關上門，走到他的駕駛位去，開車之前提醒她扣好安全帶。臉上始終保持著彬彬有禮的微笑。徐琢真佩服這裏的男人們練就的這套童子功：給女人陪笑。所謂的有教養的紳士風度。

昴德海家住郊外，四十多分鍾車程，車停穩在一棟獨立別墅的車庫前。徐琢要下車，他示意叫她坐著別動。他下車過去到徐琢客坐的那邊，又是一副她上車前的謙恭樣，請她下車。她下車後，他又緊步到門口台階請她舉步。又隨即上去按了門鈴，恭候在旁邊，待她到門口。門開了，一位長得相當漂亮，三十歲出頭的法國女郎滿麵笑容地迎接她。昴德海介紹說是他的女朋友Rose（玫瑰），又把徐琢介紹給玫瑰。玫瑰女士和她擁抱貼麵親吻，吻也是作個樣子，空作了個文明的嘴巴響的親吻聲。有名的法國香水發揮著它的效益。徐琢都感覺到了玫瑰女士身上的玫瑰露馨香怡人，更不用說那些好色的男士們了。

客廳裏迎門靠牆角裝飾著一棵聖誕樹。樹上以金鈴彩帶彩結裝飾，彩燈閃爍，漂亮富貴。樹下堆了一堆彩色禮品盒。屋內幹淨齊整，飾燈油畫，鋼琴廳角，不愧是高級知識分子的家庭。女主人請徐琢在沙發上坐了，斟一杯威士忌於她，聖誕宴不久就開席。徐琢把她的旅行禮物謙恭地送給了女主人：一把中國宮扇，一隻小而精美的景泰藍瓷盒。女主人滿臉驚喜。兩個人結結巴巴，英語、法語一起上，比劃著聊天。這時，昴德海端來了各色菜蔬拌的沙拉菜和開胃酒。昴德海是法國南方人，現住在巴黎，過聖誕節還多為南方習慣：紅鱒魚，生蠔，牡蠣，奶酪，小牛肉，新烤麵包；著名的波爾多白、紅葡萄酒隨其所好，頻斟款飲. “Beaucoup de sante，Joyeux Noel（身體健康！聖誕愉快）！” 賓主相敬，談笑風生。女主人的眼睛在昴德海和徐琢間轉來轉去，心裏在嘀咕：這東方美人隻僅僅是聖誕賓客吧，決不要成昴德海的第N+1個！因她自己是他的第N個了。這個N到底是幾，昴德海先生自己也不很清楚。主餐後，昴得海又去端來普魯旺斯魚湯，隨後甜食點心，徐琢把酒杯輕移到一邊，拿了一杯巧克力冰淇淋，慢慢地應酬著。她覺得頭有點大了，再喝就多了。第一次在洋人家作客，失態是太失麵子的事。昴德海一杯接一杯。不能不承認：法國是葡萄酒的故鄉，確實也造就著輩輩相傳的酒鬼酒徒。一頓晚餐，四瓶葡萄酒沒剩有幾，這可真是眼見為實。

 已晚上十點多了，徐琢謝過女主人辛苦半天準備的晚餐，昴德海送她回去。徐琢擔心這酒鬼是否再能開車，為安全捏把汗。但他和接她來時的狀態並無兩樣，隻是他那股噴人欲吐的酒胃氣不斷地向她襲來。她欲開窗通通氣，又冷又怕不禮貌。她實在有點忍受不了了，好在到了所小招待所了。風助火勢，酒助人為，昴德海這回再也不是彬彬有禮的握手道晚安，而是緊擁住徐琢，左右開弓，在她的臉蛋上印上了兩個酒胃氣噴人的臭嘴巴，把個徐琢差點噴暈。她懷疑昴德海吐到了她的脖子裏。她胃裏直往上翻。莫待昴德海的‘Merci beaucoup, bonsoir，madame（非常感謝，晚安！夫人）’講完，她急往洗手間，把腸胃都要吐出來了。頭昏目眩地倒在了床上。聖誕節作客的情趣盡去。

二十五日所有的單位、商場都不開門，連麥當勞的燈箱招牌大M都在放假，熄燈睡覺。她沒得吃了！上午從水龍頭裏接了杯水，還有昨天上午剩下的一片幹麵包。下午，什麽吃的都沒有，整個一層樓裏，幾乎隻剩下她一個人。到了下午五六點，她餓得難以堅持，就出去找。看見遠處一家小雜貨店燈亮著，她興衝衝地到跟前一看，門鎖著，她手抓著那門把，失望了。異國他鄉，藝術的故都巴黎，徐琢一個人在研究所臨時接待處，孤苦伶仃，形影相吊。無一根菜葉，無一片麵包，無一口食物下肚，水龍頭裏有的是涼水，愛喝不愛喝全由她。

一天兩夜，吃了一片麵包！徐琢的心比陰沉的天還灰！她想起爸爸，想起了爸爸的長征，真正體會著饑寒交加，草地雪山，敵人前堵後追，生死拚搏的艱難。她沒有眼淚，沒有抱怨。門外北風急，天陰濕，她的心涼透了。她是帶著使命來的，決不能有辱使命！‘病樹前頭萬木春’。她餓地頭昏地看不成書，靜靜地躺著，挨著餓。肚子餓得失去了感覺，暈眩懶睜眼睛，就這樣躺了一天兩夜。貧苦訪問學者、留學生都有一腔難言的苦，她徐琢也不例外。

二十六日上午九點，光電所派了個年青的法國小夥子幫她搬到巴黎大學去。徐琢去接待處交鑰匙，道聲再見要走，“Bonjour，Madame（您好，夫人）！”那老板說，“一天300法郎，您住了4天，共1200法郎。” 她說：“不是福沆斯娃先生已付了嗎？” 店主說：“我親愛的小姐，世上哪有這等好事，天上往下掉金幣？作夢！福沆斯娃先生隻管登記不管付費的，他們不會替你付帳的。漂亮的小姐，從來不會，從來不會的。”她沒啃聲，付了店費。那小夥子十分殷情地幫她搬到了巴黎大學學生宿舍樓。

下午，她看了兩小時書，頭昏腦漲，就給家裏寫封報平安的信，給單位上也得談談工作的情況。有關聖誕節的事沒敢提一個字。國內家裏沒有過聖誕節的概念。但她自己畢竟是身在巴黎，處在節日氣氛中，心中倍感淒涼。聖誕後的幾日，幾乎就她一人上班，大都在休假。天天埋在材料堆裏，把字典往破裏翻，把腦袋往炸裏看。

三十號那天，她覺得又累又冷又頭痛。中午買了盒布丁，換個口味，沒想到那噴人的奶酪味使她欲吐，吃了幾根薯條，幾乎原樣放下了。下班後，研究室的人都走完了，她手裏提著資料出了門，往侯車點走去，冷風吹著，走著；走著，冷風吹著；頭昏沉沉的，隻覺透背的寒。當天夜裏渾身酸痛，如同她當年知識青年插隊，趕驢推磨碾包穀，徹夜翻來轉去。第二天，她堅持去上班。下午兩點多，頭痛聲重身上發冷的厲害，就把辦公室門從裏麵鎖了，爬在桌子上困一會兒。待她醒來時，已六點多了，整個辦公樓上除了保安人員，一個人也沒有。上下班高峰期過了，她在路邊等了幾乎半個小時，冷的打顫，全身發抖，好不容易熬到公共車來，跌跌撞撞的回到宿舍，什麽都沒吃，倒頭就睡了，迷迷糊糊到天亮。

早上，她又堅持要去上班。她沒有時間躺下休息。進修學習十分不順利，桌上的材料還沒看上多少，焦慮憂心，疲憊不堪，壓得她透不過氣來。外麵街上出奇的靜。一個衣服褸襤的法國老人坐在街口，破帽子放在地上，擦著眼淚，等路人發慈悲給他一枚小幣。她一摸身上連一個錢都沒帶。她想她得回去拿點錢，總得要吃飯。那老人說：“Bonne Année, madame（夫人，新年好）.”她才想起今天是元旦，“天哪！這兩天重感冒，我怎麽就沒知道今天是新年的。”元旦，所有的地方都關門。連飯館、雜貨店都關門了。大學餐廳職工大都放假，隻為為數不多的留校生準備了節日甜食便餐，她一點胃口都沒有，悻悻然回到廖無幾人的學生宿舍樓。

巴黎大學遠離光電所。十天來，她上下班倒車，來回路上三個多小時，又累又不方便。大堆的材料，困難的語言，加班加點，沒睡過一夜安穩覺，沒輕鬆過一天，比機器還轉的累；沒見到一口中國飯菜，不要說進餐享受，純粹是填餓坑，為了營養和維持生命的需要。

元月三號早上上班，昴德海問她：“徐小姐，你過了一個愉快的新年嗎？”“很不錯。謝謝！昴德海先生，您也過的不錯吧？”“很愉快。我女朋友誇你是東方美人呢。” 她斜視了他一眼，道：“謝謝，先生，今天開始進修課程了吧？”