我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。（約翰福音14:27）
正如其他許多希伯來字，通常被譯作平安的Shalom，其希伯來文意思比英文的意思更廣泛。我們對這個字的了解是沒有戰爭或平靜的心靈。在希伯來文裏，除了這兩個意思之外，它還含有幸福、健康、安全、成功、完全、和完美之意。
現代希伯來文有一句問安的慣用語：“Mah Shalomkah？”相當於英文的“How are you”（你好嗎？）這句話的直譯是“你有平安嗎？”或“你有幸福嗎？”<民數記6:24—26>節，亞倫的祝福中有一句話是：“願耶和華向 你仰臉，賜你平安。”這裏的平安比我們所想象的有更寬廣的意思。亞倫不隻求神供應我們精神上的需要，還要供應我們肉體和物質上的需要。
了解“平安”的寬廣意思有助於我們對聖經的研究。例如：神對亞伯拉罕說：“但你要享大壽數，平平安安的歸到你列祖那裏，被人埋葬”<創世紀15:15>。這裏不是說亞伯拉罕不會經曆戰爭，或他會有平安的心靈，乃是說他的生命會有一個很幸福、圓滿的結束。
平安的傳統意思在聖經裏非常重要。在個人主義的文化裏，我們認為隻要我們與神的關係對了，與人的關係並不那麽重要。然而，除非我們與人有和睦的關係，否則神不會悅納我們的敬拜。耶穌說：“所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。”<馬太福音5：:23—24>
這段經文裏，也許耶穌特別指平安祭（shelem）。大部分的獻祭都是把全部的祭物獻給神，但獻平安祭的人卻要和他家人一起吃祭物的一部分，代表神邀請他 們與他共享宴席。根據當時的文化，此舉象征真正的友誼，慶祝神與所有家人之間的平安關係。耶穌是否想到這一點呢？
有趣的是，主的最後晚餐具有平安祭的形式。耶穌拿起餅和杯說那是代表他獻祭的身體和血，然後他邀請門徒（和我們）吃那祭物。因此，領聖餐就是吃神的平安宴 席。借著耶穌的贖罪，我們慶祝與神之間的平安關係。Shalom一字所包含的所有福氣，神都借著耶穌全部賜給我們了。
