FT社評：中美日需緩解東海緊張局勢

英國《金融時報》 社評

過去五年裏，美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)得到了“不情願的總司令”這個名聲。沒錯，他拍板擴大無人機攻擊，還批準發起擊斃奧薩馬•本•拉登(Osama bin Laden)的突擊行動。但在許多問題上——比如要不要在敘利亞政權使用化學武器之後對其采取軍事行動——他往往顯得猶豫不決。

但在上周，奧巴馬對東中國海發生的事件做出了堅決而快速的反應。上上周六，中國宣布劃設覆蓋東中國海一個爭議群島的“防空識別區”；日本目前管轄著 這個群島，但中國宣稱對其擁有主權。上周二，美國作出迅速回應，派遣兩架B-52轟炸機，在不向中國當局通報的情況下飛越爭議區域。美國發出的信息是清楚 的：美國將抵製使用武力改變這些島嶼現狀的任何企圖。

沒有人懷疑如下這一點：如果中國、日本和美國圍繞這些無人居住的島礁發生衝突，那將是一場災難。這場對峙無疑是令人擔憂的。上周五，在日本戰鬥機進入中國的防空識別區時，中方緊急出動戰鬥機。人們越來越強烈地感到，西太平洋正出現陰雲密布的情景。

但美國對中國的出招作出回應的方式是正確的。《美日安保條約》規定美方有義務捍衛日本的領土完整，這項保證適用於有爭議的島嶼。此時此刻，美國必須向中國展示，這項條約是穩固的。

奧 巴馬此舉還向美國在亞洲的盟友發出一個更為廣義的信息。許多國家對北京方麵的強悍姿態感到焦慮。它們還從總體上對奧巴馬在安全問題上的搖擺感到擔憂。美國 在上周進行的幹預是向它們發出的一個重要信號：美國作為亞太地區海上實力占絕對優勢的大國，保持著對該地區事務的參與。

美國若想持續對中國采取這種姿態，難度是很大的。冷戰時期，美國可以在不用擔心經濟後果的情況下對抗蘇聯。那時的美國對蘇聯經濟毫無依賴。但在當今，美國和中國在經濟上相互交織。這使得美國在亞洲的安全“算盤”要難打得多。

世人必然希望，各方能在未來數天裏找到緩解東中國海緊張局勢的方法。但根本要點是美國需要堅定支持日本。如果美國做不到這一點，它將向亞太地區的其他所有國家發出一個信號：美國已變成一個不可靠的盟友。