無限離愁 --贈妙月詩友

無限離愁
贈妙月詩友

最是那一轉身的彷徨
象一朵水蓮花不堪晚塘的孤芳
請不要惆悵
請不要惆悵
這一款惆悵裏有不盡的憂傷
無限離愁


秦照於2009年9月29日星期二， 仿誌摩一首。圖片來自攝影沙龍#6， 深謝。http://i38.tinypic.com/1549k0n.jpg
附：徐誌摩
沙揚挪拉一首①

贈日本女郎

最是那一低頭的溫柔，
象一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，
道一聲珍重，
道一聲珍重，
那一聲珍重裏有蜜甜的憂愁——
沙揚娜拉！

　　①寫於1924年5月陪泰戈爾訪日期間。這是組詩《沙揚娜拉十八首》中的最
後一首。《沙揚娜拉十八首》收入1925年8月版《誌摩的詩》，再版時刪去前十
七首，僅留這一首。沙揚娜拉，日語“再見”的音譯。