不該想起天鵝來

最近有些忙。
人忙的時候，專注一件事，我常會有一點兩耳不聞窗外事的意思。
大概是臉上的表情也比較像自閉症， 所以周圍同事都不會輕易來打攪。
人也會傻掉三分之二左右。
這種時候，不說話，一切都好； 一開口，必出語驚人。

中午， 和幾個老中圍著張桌子一起吃飯。 見大家隻顧大嚼，我就說，“聽說天鵝流感的事了嗎？ 新聞裏說可能會成為流行病了。”
大家開始盯著我看。 看來，還有比我更閉塞的，還好早上開車的時候聽了會兒收音機。

“swan flu， 聽聽，流感也起了這麽雅個名字。”

猛地，邊上一個家夥一口飯都吐到桌子上了。接著，一桌人都笑的不行。我知道有點兒不妙。
對麵一個家夥終於忍住笑說，“是swine flu， 不是swan flu， 下次幫幫忙聽得仔細些好吧？ 哈哈哈”
這次兩個詞放在一起聽，一下子聽明白了。 咳，都是從前的禽流感鬧的，先入為主了。
實在是好笑， 幾個人又笑了好一陣子。

我又說，“你聽，swine flu， 不說pig flu，這麽名字也不俗嘛。”

又有人要噴飯，不過這次有了準備，站起來忍住了。
然後用手指著我說， “你裱醬紫了” 還是笑。

我納悶了一會兒，不懂什麽是“醬紫”，終於忍不住，又說，“我？ 沒有啊，我沒裱什麽呀。不過是把豬當成天鵝了。”

她又用手指過來，狠狠地說，“我是說你，不、要、這、樣、子、了 ！”