【海港之夜】-- 充滿鄉愁的俄羅斯藍調

海港之夜,與其它久負盛名的俄羅斯歌曲一樣，呈現深沉委婉、凝重奔放的俄羅斯風格而名揚世界,曲旋律不同之處則是那種蘊育著特有的,深深的鄉愁...此歌曾被上輩人傳頌,應屬於上一輩人的青春記憶:這些因某種原因不得離開自己的故土或大城市,來到荒蕪的邊陲,在落寞、感傷時抒發著對故土眷戀情結,及願望無法實現的情愫.此歌將這種深深的鄉愁遙遙寄往夢裏思念的故鄉,更飄向那風雲激蕩的大時代,抒發著他們曾經滄海的激情與幻滅...為此在當時這些被遷移致邊寨的"小知識分子群"中,"海港之夜"曾成為流唱的"地下鄉愁藍調"...

而如今,我們這些海外移居者再隨其追憶歌曲,這些情懷，或許隻是為了想要知道自己又是從何處而來?






唱吧，朋友們，
明晨要啟航，
駛霧蒙蒙大海洋。
唱吧唱得歡，
白發老船長，
快來同我們一起唱。

啊，別了，親愛的海港，
明晨將啟程遠航。
天色剛發亮，
回看碼頭上，
親人的藍頭巾在揮揚。
今夜好時光，
海風輕吹蕩，
怎能叫我們不歌唱。
來歌唱友情，
來歌唱生活，
歌聲多和諧多響亮。
　
啊，別了，親愛的海港，
明晨將啟程遠航。
天色剛發亮，
回看碼頭上，
親人的藍頭巾在揮揚。
　
港灣靜悄悄，
沉沉入夢鄉，
薄霧彌漫在海麵上。
海浪推海浪，
輕拍堤岸旁，
遠處手風琴聲悠揚。
　
啊，別了，親愛的海港，
明晨將啟程遠航。
天色剛發亮，
回看碼頭上，
親人的藍頭巾在揮揚

海港之夜Вечер на рейде(魯斯蘭·阿列赫諾、阿列克謝·戈曼演唱)