正文
今天看到一篇有趣的東西，轉載了
1. 我住進宿舍的第一天，發現房間裏有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我英國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水衝了一杯咖啡...
2. 第一次去家庭醫生那裏做體檢， 我跟人家說 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~醫生愣了一下 反應過來說 oh anual check up？ sure...
3. 剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說“May i help you?”職員當時就石化，我就在後麵拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂。然後又對人家說了一次“MAY I HELP YOU”
4. 剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問“how much for one kilometer?” 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他
5. 某某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說“IM SRY”結果一著急就特別大聲的說成了“IT‘S OK！”然後那女的就也特別大聲的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全車人都瘋了……
6. 一個朋友, 才來英國不都是要去警察局注冊嘛，我那個朋友當時英文不是一般的差，他連警察局怎麽說都不知道。但是他還是很有勇氣，一個人打算去警察局注冊。走在路上，他隨便抓了一個老爺爺，想問說警察局在哪裏。但是他發音不標準，把police說成please，那個老爺爺掙紮了半天，聽不懂～於是他著急了：“please啊，wear hat, use gun！”一邊說一邊還比劃動作。終於那個老爺爺聽懂了，然後回答他：‘you want to find police? they are everywhere! 他更著急了，於是大聲說“ no no no, i want a group of please, they stand together....那個老爺爺這次真的聽懂了，原來他是要找police station！於是老爺爺把他帶去了，還對police說這個從中國來的小夥子英文不好，他需要幫助·
7. 朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要！ 人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible !
8. 剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買 ...一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂....想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的.....結果付錢的時候人家問了句“sure? 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？ 結果拿到手一看，happy meal 暴汗，5個大男人，就在那坐著吃happy meal還帶著玩具的呢...
9. 第一天到學校報到，一個很漂亮的白人女生微笑的對我說，What\'s up? 我抬起頭看了看天花板。。。回答道，Nothing Up.....
10. 她去SHOPPERS買掏耳朵的棉棒 一邊做掏耳朵的動作一邊問 DO U HAVE CONDOM STICK? 店員巨迷茫的2手一攤WHAT? 我朋友立馬使勁掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊...演了半天,店員恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS?
11. 老師問我有Glauben（信仰）嗎？ 我說我沒Gewissen（良心），其實是想說信仰的。
12. 說個我朋友的， 他叫李碩，剛來英國第2天有個老外問他說：r u sure? 他想都沒想還笑嘻嘻的跟人說：yes , i am shuo le！
13. 剛來的時候，住一個寄宿家庭的男生非要請我吃飯，結果就去了麥當勞 他問我你要什麽，我幫你點。 我說我就要第一個的那個meal 就行。他說行，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說“Number one two. 點餐的白人聽不懂，他跟人家大聲地重複了三遍，他自己還特生氣。
14. 以前學英文的時候，老師交了一個詞，shabby.班裏有幾個男同學就惡搞。一聽到老師說這個詞，他們就跟著讀，讀。 還一直笑個不停。後來老師也知道他們笑什麽了。
15. 來的第二年了，我去商店買鞋，然後拿著就去問營業員：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的），那個營業員的表情到現在都記得。
16. 我有一朋友剛來，長的不錯，遇一阿×搭訕，那哥們特直接，張口就問我朋友：R u married? 我朋友楞了下，來了句：I am not Merry, I am Fairy. 她以為人家問她你是Merry嗎?
17. 我想起來我一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了…… 然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麽…… 我那同學說leg…… 然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句Pardon .... 然後我那朋友很大聲重複說leg！ 她說我當時想那officer怎麽連火腿都不懂，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊…… 要不是後來有個中國人幫她我估計她在英國第一站是警察局……
18. 剛來的時候和朋友打電話去必勝客 。。。 他菜單上麵是 super supreme 我就很激動的對著電話喊 我要一個 super super me !!!! 對方茫然 我還激動的大喊了好幾聲 super super me ! 對方繼續茫然啊。。。 拚出來以後 對方才說哦哦哦 super supreme ..... 一年都沒有再定必勝客的東西
19. 朋友在大街上看一老太太摔跤了 想去扶起來咯 然後好心的想問 你怎麽樣？ 然後直接說： how are you? ......我估計老太太得瘋了
20. 我剛來的時候，有一次和學姐們出去吃飯，吃完後一人一個fortune cookie，當時不知道裏麵有字條，直接就吃了，可憐我到現在都不知道我那張紙條上寫的什麽
21. 在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話，問他最近幹什麽，他說去看電影，然後問他有什麽好電影，他說過兩天有一部電影叫“COMING SOON”。
22. 突然想起還有一個朋友在語言學校時的東北一小哥的笑話，不過那男孩是好心。。 那天那小哥下課快到家了，結果看到兩輛車撞了，他就出於好心報警了，“Hi， My name is XXX, a car f**ked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come. 解釋一下，a car f**ked a car 就是car crash, red water他是想說blood,wuliwuli是ambulance,因為ambulance的聲音是這個。。。 其實他是想說：there\'s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然聽明白了，警車和ambulance馬上就到了。。。牛啊！！！
23. 當時來英國不久,逛街的時候路上總有很多人發傳單,所以就習慣性的會說:NO,THANKS. 結果有次人家給的是新年宣傳紙,然後還跟我說:HAPPY NEW YEAR. 然後我很快回答:NO, THANKS
24. 剛來的時候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，還有電話，我就打電話過去。。。當時剛來這裏，好怕打電話。。。之後人家接電話，我一激動就說成： do you need a job?
25. 上英語課.跟同學做interview.... 我問她喜歡做什麽..她說...hanging out in the cafeteria with friends... 我當時就奇怪...為什麽她喜歡吊在餐廳呢? 然後我去問那個助教... 我還做了嗰吊死的動作.... 她看到後...笑到瘋了.... 我卻很無奈....hanging out...
1. 我住進宿舍的第一天，發現房間裏有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我英國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水衝了一杯咖啡...
2. 第一次去家庭醫生那裏做體檢， 我跟人家說 i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~醫生愣了一下 反應過來說 oh anual check up？ sure...
3. 剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說“May i help you?”職員當時就石化，我就在後麵拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂。然後又對人家說了一次“MAY I HELP YOU”
4. 剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問“how much for one kilometer?” 我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他
5. 某某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說“IM SRY”結果一著急就特別大聲的說成了“IT‘S OK！”然後那女的就也特別大聲的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全車人都瘋了……
6. 一個朋友, 才來英國不都是要去警察局注冊嘛，我那個朋友當時英文不是一般的差，他連警察局怎麽說都不知道。但是他還是很有勇氣，一個人打算去警察局注冊。走在路上，他隨便抓了一個老爺爺，想問說警察局在哪裏。但是他發音不標準，把police說成please，那個老爺爺掙紮了半天，聽不懂～於是他著急了：“please啊，wear hat, use gun！”一邊說一邊還比劃動作。終於那個老爺爺聽懂了，然後回答他：‘you want to find police? they are everywhere! 他更著急了，於是大聲說“ no no no, i want a group of please, they stand together....那個老爺爺這次真的聽懂了，原來他是要找police station！於是老爺爺把他帶去了，還對police說這個從中國來的小夥子英文不好，他需要幫助·
7. 朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要！ 人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible !
8. 剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買 ...一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂....想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的.....結果付錢的時候人家問了句“sure? 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？ 結果拿到手一看，happy meal 暴汗，5個大男人，就在那坐著吃happy meal還帶著玩具的呢...
9. 第一天到學校報到，一個很漂亮的白人女生微笑的對我說，What\'s up? 我抬起頭看了看天花板。。。回答道，Nothing Up.....
10. 她去SHOPPERS買掏耳朵的棉棒 一邊做掏耳朵的動作一邊問 DO U HAVE CONDOM STICK? 店員巨迷茫的2手一攤WHAT? 我朋友立馬使勁掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊...演了半天,店員恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS?
11. 老師問我有Glauben（信仰）嗎？ 我說我沒Gewissen（良心），其實是想說信仰的。
12. 說個我朋友的， 他叫李碩，剛來英國第2天有個老外問他說：r u sure? 他想都沒想還笑嘻嘻的跟人說：yes , i am shuo le！
13. 剛來的時候，住一個寄宿家庭的男生非要請我吃飯，結果就去了麥當勞 他問我你要什麽，我幫你點。 我說我就要第一個的那個meal 就行。他說行，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說“Number one two. 點餐的白人聽不懂，他跟人家大聲地重複了三遍，他自己還特生氣。
14. 以前學英文的時候，老師交了一個詞，shabby.班裏有幾個男同學就惡搞。一聽到老師說這個詞，他們就跟著讀，讀。 還一直笑個不停。後來老師也知道他們笑什麽了。
15. 來的第二年了，我去商店買鞋，然後拿著就去問營業員：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的），那個營業員的表情到現在都記得。
16. 我有一朋友剛來，長的不錯，遇一阿×搭訕，那哥們特直接，張口就問我朋友：R u married? 我朋友楞了下，來了句：I am not Merry, I am Fairy. 她以為人家問她你是Merry嗎?
17. 我想起來我一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了…… 然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麽…… 我那同學說leg…… 然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句Pardon .... 然後我那朋友很大聲重複說leg！ 她說我當時想那officer怎麽連火腿都不懂，還特地在腿上比劃了半天leg啊leg就是leg啊…… 要不是後來有個中國人幫她我估計她在英國第一站是警察局……
18. 剛來的時候和朋友打電話去必勝客 。。。 他菜單上麵是 super supreme 我就很激動的對著電話喊 我要一個 super super me !!!! 對方茫然 我還激動的大喊了好幾聲 super super me ! 對方繼續茫然啊。。。 拚出來以後 對方才說哦哦哦 super supreme ..... 一年都沒有再定必勝客的東西
19. 朋友在大街上看一老太太摔跤了 想去扶起來咯 然後好心的想問 你怎麽樣？ 然後直接說： how are you? ......我估計老太太得瘋了
20. 我剛來的時候，有一次和學姐們出去吃飯，吃完後一人一個fortune cookie，當時不知道裏麵有字條，直接就吃了，可憐我到現在都不知道我那張紙條上寫的什麽
21. 在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話，問他最近幹什麽，他說去看電影，然後問他有什麽好電影，他說過兩天有一部電影叫“COMING SOON”。
22. 突然想起還有一個朋友在語言學校時的東北一小哥的笑話，不過那男孩是好心。。 那天那小哥下課快到家了，結果看到兩輛車撞了，他就出於好心報警了，“Hi， My name is XXX, a car f**ked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come. 解釋一下，a car f**ked a car 就是car crash, red water他是想說blood,wuliwuli是ambulance,因為ambulance的聲音是這個。。。 其實他是想說：there\'s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然聽明白了，警車和ambulance馬上就到了。。。牛啊！！！
23. 當時來英國不久,逛街的時候路上總有很多人發傳單,所以就習慣性的會說:NO,THANKS. 結果有次人家給的是新年宣傳紙,然後還跟我說:HAPPY NEW YEAR. 然後我很快回答:NO, THANKS
24. 剛來的時候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，還有電話，我就打電話過去。。。當時剛來這裏，好怕打電話。。。之後人家接電話，我一激動就說成： do you need a job?
25. 上英語課.跟同學做interview.... 我問她喜歡做什麽..她說...hanging out in the cafeteria with friends... 我當時就奇怪...為什麽她喜歡吊在餐廳呢? 然後我去問那個助教... 我還做了嗰吊死的動作.... 她看到後...笑到瘋了.... 我卻很無奈....hanging out...
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
