從中國來美國,在成田機場轉機過夜的恐怖經曆

剛剛複習周末的帖子,看到金色風鈴問關於在成田機場過夜的情況...想起多年前的經曆...

我爸媽第一次來美,是參加我的畢業典禮.當時做學生的錢不多,我問了一圈,決定買日航JAL的票,來美的時候要在成田機場停一晚,回中國的時候則是當天轉機.我爸會英文,我媽的第二外語是日語.結果和預想的一樣,旅途很順利.他們說很方便,服務也周到,不用會日語,標誌上大都有"漢字".記得他們是二月份來的,不是旅遊旺季.

過了兩年,請我公婆來玩.那時還沒有直達紐約的飛機.我問了一圈,還是JAL的時間和行程比較好,我於是給公婆買了8月份旅遊旺季時候的票.他們不會外文,我就準備了一些中英對照的問路條.告訴他們應該有不少中國人和他們同路,等飛機的時候可以找學生模樣的問問,路上好有個照應.到了成田機場下飛機後,如果不清楚往哪兒走,就給機口的服務人員看他們的票和問路的條子,會得到幫助的...等等等等.有我爸媽的經曆在前,我和LG篤篤定定地等著公婆的到來.

結果,他們在成田機場走丟了!

據他們說,那天從上海出來的飛機上就沒什麽中國人(這好象不太可能,估計公公覺得自己能搞定,根本沒去注意).到了東京以後,他們沒問人,順著人流往外走,走著走著就沒有人流了,然後就出了機場,沒看見大巴...他們慌了,抓住路邊穿製服的遞問路條,人家看不懂英文也看不懂中文,就把他們領回機場.在機場裏,他們問服務人員,人家說的他們不懂,還裝懂,因為不好意思太麻煩人家.婆婆聰明,順著人家指的方向走到門口的車站.一輛一輛的車來了又走,卻不知該坐哪輛...公公說當時他都傻了,覺得身在異國,無依無靠的,非常恐怖!他都想到了要設法和中國領館取得聯係,然後趕緊回到祖國的懷抱中去...還是婆婆聰明,看到幾個洋人來到車站,婆婆說他們不是日本人,很可能也是轉飛機的,就跟著他們走.

就這樣他們去到了旅館.前台找來會中文的幫公婆辦好手續,告知第二天早上什麽時間吃早飯,什麽時間坐班車去機場.

公公婆婆花了二十美元吃了頓麵條,一邊心疼著一邊進到房間裏.房間倒很舒適,婆婆很快就睡著了,公公因為受了驚嚇,一夜沒合眼,生怕睡著了,過頭了,錯過班車.他進進出出好多次,看班車來了沒,走了沒...盡管他知道東京和上海差一個小時,他隻用看著表就行了.

後麵的經曆相對順利.直到現在,每次見麵公公都要提起這段恐怖的往事.

其實,公公是軍人,還當領導,走南闖北的,應該是相當有經驗的.我婆婆文化程度才是高小畢業,就一普通群眾,卻顯得身經百戰似的,那麽酷.我LG和他們開玩笑說,軍人離開了祖國離開了黨的領導,就不知道該怎麽辦才好了,還好有人民群眾的支持,才生存了下來.我真佩服我的婆婆!

後來好了,有好幾條直達航線了,再也不用費神轉機了...


教訓:
1)別人覺得再簡單再容易,對於語言不通的老人,這樣的旅行,還是不能掉以輕心.
2)在東京,中英對照的問路條顯然是徒勞的,中日文對照的路條才靠譜.