【81屆奧斯卡最佳女主角】【生死朗讀】【DVD中英雙字】

◎譯　　名　朗讀者/生死朗讀/我原意為你朗讀
◎片　　名　The Reader
◎年　　代　2008
◎國　　家　美國/德國
◎類　　別　劇情/愛情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評分 7.8 (18,502 votes)
◎文件格式　DVD-RMVB
◎視頻尺寸　640 x 352
◎文件大小　2CD
◎片　　長　123 mins
◎導　　演　史蒂芬·戴德利 Stephen Daldry
◎主　　演　凱特·溫絲萊特 Kate Winslet ....Hanna Schmitz
　　　　　　拉爾夫·費因斯 Ralph Fiennes ....Michael Berg
　　　　　　大衛·克勞斯 David Kross ....Young Michael Berg
　　　　　　亞曆山德拉·瑪麗亞·拉那 Alexandra Maria Lara ....Young Ilana Mather
　　　　　　莉娜·奧琳 Lena Olin ....Rose Mather / Ilana Mather
　　　　　　布魯諾·甘茨 Bruno Ganz ....Professor Rohl
　　　　　　卡洛琳·赫弗斯 Karoline Herfurth ....Marthe
　　　　　　琳達·巴塞特 Linda Bassett ....Ms. Brenner
　　　　　　沃爾克·布魯赫 Volker Bruch ....Dieter Spenz
　　　　　　蘇珊娜·羅莎 Susanne Lothar ....Carla Berg
　　　　　　漢娜·赫斯普朗 Hannah Herzsprung ....Julia
　　　　　　馬賽斯·哈貝奇 Matthias Habich ....Peter Berg
　　　　　　路德韋格·布洛克伯格 Ludwig Blochberger ....Seminar Group Student #1
　　　　　　科斯騰·布勞克 Kirsten Block ....Female Judge
　　　　　　Jacqueline Macaulay ....Heidelberg Lecturer
　　　　　　西爾維斯特·格洛斯 Sylvester Groth ....Prosecuting Council
　　　　　　費比安·巴什 Fabian Busch ....Hanna's Defense Council
　　　　　　馬丁·布拉姆巴赫 Martin Brambach ....Remand Prison Guard #1

◎簡　　介　

二戰後作為戰敗國的德國處在盟軍和蘇軍的管製中，萬事蕭條，百廢待興。生活在柏林的15歲少年米夏·伯格患上了黃疸病，但他仍然時不時的坐車到很遠的圖書館中找尋自己愛看的書籍，對於這位身處戰後管製區的少年而言，這是他僅有的娛樂。米夏在公車上意外結識了風情萬種的售票員漢娜，這位比他年紀大得多的漂亮女人，在青春期少年米夏的心目中是最讓他魂牽夢繞的人，但是他也並不敢與漢娜攀談。直到有一次路上米夏的黃疸病病發，漢娜將他送到醫院，兩人才開始漸漸交談起來。病好的米夏前往漢娜住的地方感謝她的救命之恩，在漢娜的屋內，米夏第一次感受到了非比尋常的快樂。

　　兩人的關係發生了奇妙的化學反應，情欲變成了愛情，他和漢娜私下見麵的次數越來越多，兩人在漢娜的公寓中度著屬於自己的快樂時光。漢娜常常叫米夏帶來不同的書籍，然後慢慢地讀給他聽。同時，漢娜還監督著米夏的學業，並不允許他就此荒廢自己的功課。可惜兩人畢竟年齡相去甚遠，米夏和漢娜的矛盾漸漸爆發，開始有了爭吵，而漢娜在米夏眼中也變得不可理喻和歇斯底裏，因此米夏開始和其他女人暗中交往。終於有一天，當米夏前往漢娜的公寓，發現已經人去樓空，這段無果之戀也走到了盡頭。

　　米夏順利地繼續著學業，大學時他選擇了法學專業，而他也交了新的女朋友，漢娜漸漸成了他生命裏美好的回憶。畢業之前，米夏作為實習生前往旁聽一次對納粹戰犯的審判，在審判席上，米夏做夢也沒有想到，坐在戰犯座位上的，竟然是漢娜！審判開始了，原來漢娜曾經做過納粹集中營的看守，麵對事實，漢娜供認不諱，所有對她的指控全部痛快的承認，審判進行得很順利，麵對漢娜的將是終生監禁。但米夏無論如何也不能相信漢娜曾經是這樣的人，他開始調查整個案件的來龍去脈，最後米夏發現了一個令他無法想像的事實真相……

幕後製作

　　催人淚下的原著

　　每一個看過《朗讀者》同名原著的讀者，幾乎都為書中漢娜的悲慘命運而潸然淚下。原著小說是連續多周的暢銷書籍，並被譯成了十多國的語言文字。對於這次的電影版，曾經在2002年憑借《時時刻刻》電影網站橫掃金球奧斯卡的導演史蒂芬·戴德利也坦言倍感壓力：“這是一本有很多讀者曾經為之深深動容的小說。在和電影公司商量影片的拍攝之時，有時候我在睡覺之前常常想，我究竟是否能夠把握好這部電影的改編？這個問題在很長一段時間裏一直困擾著我。後來，我的家人和不少影迷一直支持鼓勵我，他們對我說，‘這是一個精彩的故事，你能把握住它’，在電影的拍攝過程中，我一直在想著自己如何能夠做得更好，現在影片終於拍攝完畢了，我真的得感謝他們，他們給了我太多的精神上的支持與幫助。”

　　提及影片中有關於二戰和納粹的故事，史蒂芬·戴德利也是感慨良多：“第一次看這本小說是，我很驚歎於作者本哈德·施林克的視角竟然如此獨特。也許很多人提及二戰中納粹滅絕人性的表現，去關注的都是一些慘無人道的罪行，但小說用了另一種觸角，他關注的是在戰爭中，一些普通人的所作所為，以及他們對這個戰爭所帶來的影響。也許並不是每個人生下來就注定是一個殺人不眨眼的儈子手，更多的人會像漢娜這樣，不自覺的參與到一個罪惡當中，並且自己也最終付出了慘痛的代價。在某種程度上而言，他們也是受害者，隻是從來就沒有人關注過他們。這部小說提供了這樣的思路，我們終於可以明白那段不堪回首的往事裏，更多的事實真相。”

　　三位主演的精彩表演

　　對於出演《朗讀者》中漢娜的角色，凱特·溫絲萊特說：“ 這個角色是我演藝生涯中頗有難度的一次演出經曆，因為漢娜的身份很特殊，而影片中，她的身份經曆了幾次轉換，有幾場戲例如法庭上麵的情景，我在演出前都很緊張，這種感覺很久沒有了。這個角色讓我有一種責任感，電影下載網使我不得不認真的演出她。曾經我還和導演認真考慮過，角色的身份是德國人，是否影片本身也應該用純正的德語來進行對白，後來我發現這個難度太大，而且也不符合影片在美國上映的相關規定……最重要的是，我沒有那麽多的時間去學德語（笑），配音那更加不好，氣氛就完全被衝淡了。所以最後我和導演商量之後，采取了一種折中的辦法，觀眾在電影中可以找到答案。”

　　雖然影片的焦點都集中在扮演漢娜的凱特·溫絲萊特身上，但男主角成年米夏的出演者拉爾夫·費因斯也不是等閑之輩。同是英國演員的他，以《辛德勒的名單》《紅龍》等電影為人所熟知，對於米夏這個角色，拉爾夫·費因斯說：“ 這個角色從我看劇本的第一眼起就喜歡上了，他是整個電影的旁白，也是講述人，在影片裏，觀眾會跟隨他的回憶慢慢的進入整個故事裏。他在影片的最後祈求一種救贖，這種救贖也同樣打動了我自己，因為他的確傷害了其他人，雖然這種傷害並沒有涉及肉體，以致於他不會收到法律的懲罰，但他已經為自己所懺悔。這也是這個角色最打動我的地方，我希望同樣也能打動觀眾。”

　　影片中給扮演少年米夏的演員大衛·克勞斯所發揮的空間也很大。影片中，他與凱特· 溫絲萊特有大量的對手戲。對於這個年僅18歲的德國少年，他對這次在《朗讀者》中的演出顯得很興奮：“從來沒有想過我能接到這樣的角色，我很感謝導演能夠在這麽多選角的人選裏肯定我。從我小時候起，我的父母就對我講述著國家的曆史，我也很清楚影片發生的年代中的故事，不過導演顯得還是不太放心，他常常在片場問我，嘿，大衛，你對這段戲有沒有什麽疑問？這讓我很輕鬆，有什麽不明白的地方都能和他溝通。凱特·溫絲萊特是非常棒的演員，我從來沒有想過能和她如此近距離的演對手戲，整個影片的拍攝對我而言都是相當寶貴和難忘的經曆！”

花絮

·導演史蒂芬·戴德利對於女主角的第一選擇就是凱特·溫絲萊特，但凱特此時要拍攝《革命之路》，所以影片公司選擇了妮可·基德曼。但當妮可·基德曼正式開始參與本片拍攝時，卻因懷孕而放棄了這個角色，此時凱特·溫絲萊特有了空檔期，她最終正式出演本片。

·朱麗葉·比諾什曾被考慮過來飾演漢娜一角。但後來導演認為凱特·溫絲萊特更適合漢娜的人選而放棄。

·本片製作人西德尼·波拉克和安東尼·明格拉都在本片完成前逝世。

下載地址： cd1 http://ccb6b465.linkbucks.com cd2 http://6580dfc7.linkbucks.com