網溜達完了,還不過癮,又去看有線電視通廣(Comcast)的寵物點播(on demand)。上麵節目繁多,五花八門。有動物救援站的錄像,介紹待領養的狗,義工懷抱小狗,從名子,性別,年齡,到生活習性,喜樂愛好,一一道來。我看到一對小狗兄妹,白白滾滾,前追後逐,煞是可愛。義工說狗主人年邁體弱,無力繼續照料。
我聽罷憐心登起,想到文革時,父親因為和一位中央領導有五輩內的親,光沒粘上,苦頭吃盡,被關審查。母親是郊區小學的園丁,上班路遙,早出晚歸。我和哥哥相依為命,多象這對落難的小狗兄妹。我對先生說就領養這對狗兄妹,先生搖搖頭,澆澆冷水,答一條狗都沒養過,怎養兩條?說的也是,我一點經驗都沒有,在美國好象做什麽事,都要看經驗。我被先生打了不合格,隻好自己來點阿Q精神,心想這對小狗兄妹逗人喜愛,在電視上亮相,肯定吸引很多眼光,說不定已被領養,等不到我打電話了。
寵物點播還有訓狗節目。節目開始,一條動畫小狗,鑽進了學校,開學了。有個叫Brian的老師,開始講解。每個節目,5 到6分鍾,講一個專題,怎麽教狗坐下,怎麽教狗在被剪指甲時不動聲色, 怎麽教狗仔進籠子(crate training)。想不到狗仔進籠子也有學問,小狗離開媽媽和兄弟姐妹,很傷心,鑽進籠子,會有安全感。更重要的是進行大小便訓練 (potty training),狗有不在自己睡覺的地方解手的習性,蹲在籠子裏,就不會方便,小狗慢慢養成弊屎弊尿的習慣,養成到規定的時間和地點去方便。剛開始,狗仔小,弊不長,大人一到兩個小時,就要抱狗出去,端屎端尿。隨著慢慢長大,弊的時間增加,與狗的月齡成比,四月大的狗可弊四小時,以次類推。看玩這個節目,心中犯難,先生和我,早出晚歸,那有時間,每隔一二小時,領狗如廁,看來養狗又添了一道難題。
Brian也講了一點挑狗的知識,除了看狗是否機靈好奇外,更要看狗在情急下會不會咬人。竅門是捏捏狗的爪底,看它反應如何。看到這裏,不禁想到四五歲時去蘇州探望外婆,不小心,一腳踩在外婆的三寸金蓮上,痛得外婆隻叫,差點一巴掌打下來。看來觀察狗的忍耐,也要擠擠狗的“三寸金蓮”。
我最愛的點播節目叫 Dog Whisperer 。很慚愧,學習英文多年,現在的工作也在洋人堆裏咬洋文,嚼洋字,但就是想不出確切的漢語譯名,如果網友有好的翻譯,請貢獻。節目名稱Dog Whisperer令我想到了電影The Horse Whisperer,描述的是一位紐約編輯的女兒,騎馬時發生事故,人馬俱傷,同伴身亡,女兒和馬心靈都受重創。編輯為救女兒,毅然帶著女兒,拖著馬,驅車千裏,來到Montana的馬場,請一位懂馬的行家 (The Horse Whisperer),醫治馬的身心創傷。隨著馬的康複,女兒又重新躍上馬背,馳騁原野。影片結束時,紐約編輯和Horse Whisperer 產生了隱隱含蓄的愛情,馬夫是光棍,但紐約編輯已早為人妻,丈夫追到馬場,隻得打道回府,留下無限悵然。
話回Dog Whisperer (暫譯“狗的心靈工程師”)名叫Cesar Milan, 精通狗的心理,從名流到百姓,遇到問題狗,必請米先生。有的狗不肯與家裏其他狗好好相處,米先生一到,坐在兩條狗中間,兩條狗頓時安安靜靜,和平共處。有位過氣明星,生活在粉紅世界裏,自己一身粉紅與年齡不符不說,連狗都染成粉紅。想一想,這樣的狗會正常嗎?這條粉紅狗,不聽過氣明星的話,常咬她的腳後跟,她請來米先生,要學幾招。
一天點到米先生在教湖人隊教練女朋友,糾正她名貴小狗的壞習慣。湖人隊教練 Phil Jackson, 人稱老狐狸,培養了小飛俠這樣的優秀運動員,對這條小小的白色馬爾他犬,卻束手無策。女朋友(湖人隊老板的女兒)帶狗上班,聽起來象穀歌雇員上班一樣。一有人敲門進女朋友的辦公室,小狗就亂叫亂咬,弄得身任副總的女朋友,無法辦公。米先生告訴她要拿出主人氣派訓狗,主就是主,犬就是犬,千萬不能讓狗爬到頭上,狗會覺得自己是領導 (pack leader), 不再俯首聽臣了。先生是湖人隊(the Lakers) 的粉絲,頓感興趣,我趁熱打鐵,販賣狗經。
寫了半天,還沒養狗,請耐心等一等了。