我似流水

ICH SEI WIE WASSER                    -          我似流水

Wasser schafft sich seinen Weg,                   水走自己的路                       

 selbst durch Gestein.                                   甚至穿過石岩                     

  Auch wenn es geschlosen ist,                      哪怕被困                                        
  schafft sich einen neuen Tat!                       也能走出一個新天地!

 

  Wasser ist leidenschaftlich                          水是多情的                                     
  wie Wind, wie Sonne.                                 似風似陽光

  weich, rein, liebvoll                                      輕柔 , 純潔,可愛

                      

  Wasser ist mächtig.                                    水是偉大的                                                

  Es kann Erde wegschwimmwn,                   攜泥砂                                        

  Feuer löschen,                                            滅烈火                                      

  und selbst Eisen zerstören!                          即使鋼鐵也無堅不摧!

  Wasser  bewegt ewig,                                水是不停流著的 ,

  verformt  nach Allen,                                 隨著它流經的物體而改變它的形狀,

  es ist der Flexibelste !                                 無疑是最靈活的一種元素!

 

 

  Der Weichste ist gleich der Härteste!             天下之至柔，馳騁天下之至堅!