處於一個語言地兩難境地

中文也不行了, 英文也不夠好.

在寫一個中文材料, 寫著寫著, 就寫成英文了, 然後寫英文的時候, 突然覺得這個單詞不會用就去查中文詞典, 然後發現, 我該寫中文呀!  然後寫中文的時候, 又需要去查英文詞典. 有些詞都不知道該怎麽翻譯.

這樣說的人其實很容易給罵. 我記得好多人說過這種夾著中文英文的話好多別人都好討厭的樣子. 唉. 我都不知道該怎麽說. 我也不想這樣. 腦子裏邊其實隻是希望用最容易的方法把事情表達清楚. 哪個容易用哪個. 然後在國外呆久了, 有時候真的覺得講話用英語似乎更能表達自己的想法. 我也不知道.

雜事記錄一下. 心裏還是很喜歡LY. 她今天, 暗暗的幫我提醒了一下別人, 拿菜的時候要顧慮一下有些要多收錢的. 而欠錢就該換錢啥的. 謝謝她. 當然, 你是不折不扣的山東人啦. 所以, 人還是分人的. 愛你....

fz說他拿到獎學金了. 很感動. 我知道他從3年前就開始不順利, 他那麽喜歡物理, 卻因為自己的婆媽, 或者太多別的不好運的因素, 造成那麽多不順利. 每一步, 似乎我都在. 現在終於有全獎了. 真的, 恭喜你. 祝福你.

答辯就下周了. 下周這個時候就結束了. 好緊張阿. 真的. 今天我還是沒有開始準備答辯的事情. 我說過這個獎學金一定要申請的. 我等了兩年其實就是為了能最後這年再申請贏麵大一些. 我也在和自己說, 一定能把所有的時候都做完做好的. 師姐勸我斷臂保腿啥的政策, 可是我不要. 我就要什麽都好. 我也相信我有這個能力, 為什麽, 不做到什麽都最好呢.

寫完這話, 才發現, 我還是很自信的! 加油, D.