個人資料
走馬讀人
走馬讀人
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

論中醫病名英譯規範策略

(2011-03-12 03:19:59) 下一個

論中醫病名英譯規範策略
日期：2010-03-05 12:13 點擊：49次 轉載到QQ空間 作者：英語論文大百科
摘 要:通過分析中西醫疾病命名特點、中醫英譯原則,對中醫病名英譯的策略進行了較為深入的討論。根據中西醫病名含義的多種對應關係,采用首選意譯、次選直譯、控製音譯和多種譯法結合的翻譯策略。詳細論述了如何靈活應用三種翻譯方法對各種中醫病名進行翻譯。
關鍵詞:中醫名詞,英譯,病名,規範化

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.