維也納的聖誕集市及奧本村的“平安夜”

音樂《Silent Night》

1. 維也納美泉宮廣場上的聖誕集市

今年感恩節期間再次重返維也納，我們一家四口再次遊覽參觀了美泉宮，恰逢歡樂喜慶、豐富多彩的聖誕集市（Christmas Market）在宮殿正前方的廣場上舉行。我們不僅品嚐了奧地利的一些特色小吃，而且先生、女兒和女婿還喝了勾兌了香料的特色溫酒(Gluhwein)。自從2008年先生在德國法蘭克福的聖誕集市品嚐過此酒後就喜歡上了，因此，他強烈推薦給女兒女婿；孩子們喝了之後覺得一般般：-）））。

照片1-3: 美泉宮正麵及其廣場上的聖誕樹、基督降生的場景、以及聖誕集市。

照片4-6 聖誕集市上的攤位通常有比較鮮明的地方特色。

照片7-8: 聖誕集市上一些賣吃喝的攤位，通常是當地的一些特色小吃.

照片9：聖誕集市上特別普遍的有勾兌了香料的溫酒（Gluhwein），先生很喜歡，女兒感覺還行；女婿覺得還是水更好喝：-））），不喝酒的我當然與女婿看法一致了：-）））。

照片10：逛聖誕集市結束離開美泉宮時聖誕燈裝飾已亮。

2. 傍晚時分的維也納聖誕集市

照片11-13：奧地利藝術史博物館及其廣場前的聖誕集市。

3. 夜幕下的維也納聖誕集市

因為晚餐吃得太多，全家從餐館出來後決定在市中心閑逛散步，我們一致讚同夜幕下的維也納別有一番韻味。其中一些建築使我想起2011年第二次維也納之行時拍攝的相關照片；另外，我們還欣喜地發現城市多個主要廣場都有熱鬧喜慶、豐富多彩的聖誕集市，尤其是市政大廳之前的聖誕集市給我們留下了深刻的印象。

照片14-16: 維也納市政廳大廈及其廣場前的聖誕集市。

照片17：皇家霍夫堡宮建築群之一，茜茜公主/伊麗莎白皇後展品建築前的聖誕集市。

照片18-19: 位於維也納市中心、有”維也納心髒”之稱的聖斯蒂芬大教堂及其聖誕集市。

照片20-23: 市中心街道上的聖誕裝飾，我拍攝街景，先生拍攝我：-）））。

舊文：《奧地利的奧本村:平安夜》（12-24-2009）

今天晚上，先生和我將帶著小企鵝和MM到教會參加聖誕夜燭光崇拜。這是我們搬遷到這個城市十多年來第二次在這裏過聖誕節和新年。盡管我們幾乎每年聖誕節在旅途中度過，但是我知道《平安夜》（《Silent Night》)是我們教會聖誕夜所唱的傳統詩歌之一。這首廣為人知的聖誕讚美詩歌由原來的德文被翻譯成300多種文字，感動著許多人，尤其是基督徒們，以虔誠的心迎接聖誕。優美的歌詞和動聽的旋律經常使我想起《平安夜》聖歌的來源以及它的誕生地：奧地利的奧本村(Oberndorf)。

1999年，我們一家三口有機會探訪音樂王國奧地利。從奧地利首都維也納（Vienna)去往莫紮特的出生地薩爾茨堡(Salzburg)途中，我們專門繞道前往薩爾劄赫河畔的奧本村。遊客們通常不會探訪這個小鄉村。然而，我們對這個阿爾卑斯山崇山峻嶺中的小鄉村有著特殊的感情，因為在這裏誕生了流芳百世的聖誕讚美詩歌《平安夜》。

《平安夜》的詞作者是奧本村聖尼哥拉斯教會（St. Nicholas church）的神父約瑟夫-莫爾（Joseph Mohr），曲作者是奧本村的音樂老師兼聖尼哥拉斯教會的風琴演奏師弗蘭茲-格魯伯（Franz Gruber）。這首歌在1818年的誕生本身就是一個神跡，感興趣的朋友們可以在網絡上查詢到相關情節。每一次聆聽《平安夜》這首聖歌，我都為之動容。由於洪水的破壞，聖尼哥拉斯教會在20世紀初被消毀。如今，在那裏建立了紀念《平安夜》的小教堂。那天，當我走進那個小教堂時，我的身心靈被《平安夜》充滿，仿佛感受到詞曲作者們創作時那虔誠的心和純淨的靈。。。。。。

在如今商品化充徹的聖誕節日，我常常會忙碌於禮品的購買、贈送、以及度假。《平安夜》聖歌再次使我的心安靜，帶給我屬天的安寧，使我思考聖誕節的真正意義。